Thượng
viện thông qua dự luật cơ sở hạ tầng của lưỡng đảng trị giá 1 nghìn tỷ đô...
Cali
Today
August 10, 2021
https://www.baocalitoday.com/wp-content/uploads/2021/08/106850708-1628187592084-chuck-696x391.jpg
Lãnh đạo Đa số Thượng
viện Chuck Schumer,
Thượng viện đã thông qua kế hoạch cơ sở hạ tầng trị giá 1 nghìn tỷ đô la vào thứ
Ba, một bước tiến lớn đối với đảng Dân chủ khi họ cố gắng thúc đẩy chương
trình nghị sự kinh tế sâu rộng của Tổng thống Joe Biden thông qua Quốc hội
Đạo luật, bao gồm 550 tỷ đô la tài trợ mới
cho giao thông, băng thông rộng Internet và Điện, đã được thông qua với tỷ lệ
69-30 phiếu bầu, khi 19 nhà lập pháp Cộng hòa tham gia tất cả với 50 nhà lập
pháp Dân chủ.
Lãnh đạo Đa số Thượng viện Chuck Schumer , DN.Y., ngay
lập tức quay sang một
nghị quyết ngân sách cho phép đảng Dân chủ thông qua những gì họ coi là
kế hoạch chi tiêu bổ sung 3,5 nghìn tỷ đô la mà không có phiếu bầu của đảng Cộng
hòa.
“Hôm nay, Thượng viện đã đem lại sức sống cơ sở
hạ tầng của Mỹ và cung cấp cho nhân viên của chúng tôi, các doanh nghiệp của
chúng tôi, nền kinh tế của chúng ta, những công cụ để thành công trong thế
kỷ 21”, Schumer cho biết trước khi bỏ phiếu cuối cùng.
Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi , D-Calif., Đã
nhấn mạnh rằng bà sẽ không đưa dự luật cơ sở hạ tầng ra sàn Hạ viện cho đến khi
Thượng viện thông qua cả hai. Hạ viện sẽ trở lại Điện Capitol sau ngày 20 tháng
9.
Có thể mất nhiều tháng để Quốc hội thông qua cả
hai dự luật.
Việc phê duyệt dự luật này mang lại khẩu
hiệu kéo dài nhiều tháng cho Tòa bạch Ốc và cả hai đảng trong Quốc hội nhằm xây
dựng kế hoạch làm mới các tuyến đường bộ, đường sắt, phương tiện công cộng, hệ
thống nước, lưới điện và băng thông rộng của Mỹ. Quốc hội trong nhiều năm đã
không đồng ý về một kế hoạch cơ sở hạ tầng toàn diện, mà những người ủng hộ ở cả
hai đảng cho rằng sẽ thúc đẩy nền kinh tế và tạo ra việc làm.
“Sau nhiều năm hoặc thậm chí nhiều thập kỷ nói về sự
cần thiết phải làm điều này, cuối cùng chúng tôi cũng đã hoàn thành” Thượng nghị sĩ Rob Portman, một nhà lập pháp Đảng Cộng hòa Ohio và là
nhà đàm phán GOP hàng đầu của dự luật, cho biết hôm thứ Ba.
Dự
luật lưỡng đảng là bước đi đầu tiên. Dự luật sẽ đầu tư 110 tỷ đô la vào đường
xá, cầu và các dự án lớn khác, 66 tỷ đô la vào đường sắt chở khách và hàng hóa,
65 tỷ đô la vào băng thông rộng Internet, 55 tỷ đô la vào hệ thống nước và 39 tỷ
đô la vào giao thông công cộng, trong số các khoản chi tiêu khác.
Kinh phí tài trợ cho dự luật lưỡng đảng sẽ đến
từ tiền cứu trợ coronavirus được tái sử dụng, viện trợ bảo hiểm thất nghiệp
liên bang chưa sử dụng và các nguồn khác. Đảng Cộng hòa phản đối đề xuất của
Biden về việc tăng thuế suất doanh nghiệp để bù đắp chi phí.
Trong khi các thượng nghị sĩ cho biết dự luật
sẽ được thanh toán, Văn phòng Ngân sách Quốc hội phi đảng phái hôm
thứ Năm ước tính rằng nó sẽ làm tăng thâm hụt ngân sách thêm 256 tỷ đô
la trong một thập kỷ. Báo cáo không bao gồm khả năng tăng doanh thu từ
tăng trưởng kinh tế.
Cựu Tổng thống Donald Trump đã
nhắm vào các đảng viên Cộng hòa ủng hộ gói cơ sở hạ tầng, bao gồm cả Lãnh đạo
thiểu số Thượng viện Hoa Kỳ Mitch
McConnell , một đảng viên Cộng hòa ở Kentucky, với một số tuyên bố qua
email trong những ngày gần đây. Trump đã phàn nàn rằng việc thông qua gói
cơ sở hạ tầng có lợi cho Đảng Dân chủ trong các cuộc bầu cử sắp tới và đe dọa sẽ
hỗ trợ những người thách thức chính của GOP đối với những người đương nhiệm đã
bỏ phiếu ủng hộ việc thúc đẩy dự luật cơ sở hạ tầng.
Dưới đây là các thành viên Đảng Cộng hòa tại Thượng
viện đã bỏ phiếu cho gói cơ sở hạ tầng trị giá hơn 1 nghìn tỷ đô la:
·
Roy Blunt của Missouri
·
Richard Burr của Bắc
Carolina
·
Bill Cassidy của
Louisiana
·
Shelley Moore Capito của
Tây Virginia
·
Susan Collins của Maine
·
Kevin Cramer của North
Dakota
·
Mike Crapo của Idaho
·
Deb Fischer của Nebraska
·
Lindsey Graham của Nam
Carolina
·
Chuck Grassley của Iowa
·
John Hoeven của North
Dakota
·
Mitch McConnell của
Kentucky
·
Lisa Murkowski của Alaska
·
Rob Portman của Ohio
·
Jim Risch của Idaho
·
Mitt Romney của Utah
·
Dan Sullivan của Alaska
·
Thom Tillis của Bắc
Carolina
·
Roger Wicker của
Mississippi
===================================================
CÁC TIN KHÁC
Mike
Lindell trì hoãn ‘Hội nghị chuyên đề mạng’ sau khi nói rằng mình bị tấn công
.
Chủ
tịch Tư pháp Thượng viện muốn phỏng vấn cựu Chánh văn phòng Trump Mark Meadows
.
Thẩm
phán ra lệnh ngăn chặn bắt giữ các nhà lập pháp Dân chủ Texas trở về
.
Công
tố viên NY có bằng chứng cho thấy con trai của Allen Weisselberg cũng trốn thuế
.
Ngũ
Giác Đài sẽ bắt buộc quân nhân Hoa Kỳ tiêm vắc-xin COVID-19
.
Mỹ
và Trung Quốc đụng độ về Biển Đông tại cuộc họp cấp cao do Ấn Độ chủ trì
Thượng Viện Mỹ thông qua dự luật $1,000 tỷ cho hạ tầng cơ sở
Người
Việt
August 10, 2021
https://www.nguoi-viet.com/hoa-ky/thuong-vien-my-thong-qua-du-luat-1-ngan-ty-cho-ha-tang-co-so/
WASHINGTON, DC (AP) – Thượng Viện Mỹ hôm Thứ Ba, 10 Tháng Tám, thông qua dự luật hạ tầng
cơ sở trị giá $1,000 tỷ, được lưỡng đảng ủng hộ.
Đây là sự hợp tác hiếm thấy của các thượng nghị
sĩ của cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa, vượt qua các chỉ trích chê bai, để giúp
Tổng Thống Joe Biden đạt được một chiến thắng quan trọng cho các kế hoạch dài hạn
của ông.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2021/08/TS-Schumer-081021-1068x712.jpg
Thượng Nghị Sĩ
Chuck Schumer. (Hình: AP Photo/Andrew Harnik)
Cuộc bỏ phiếu, với 69 thuận và 30 chống,
tạo đà tiến cho phần đầu của chương trình “Xây Lại Cho Tốt Hơn” (Build Back
Better) được ông Biden đề ra, và nay dự luật sẽ được chuyển sang Hạ Viện.
Nhiều nhà lập pháp ở cả hai đảng Dân Chủ và Cộng
Hòa cho thấy họ sẵn sàng để sang một bên các dị biệt đảng phái, để đưa hàng tỷ
đô la về cho tiểu bang của mình, nhằm tu sửa đường sá, cầu cống, hệ thống dẫn
nước, các công trình tiện ích công cộng, gồm cả mở rộng hệ thống Internet,
trong nỗ lực cải thiện đời sống người dân Mỹ.
Phê chuẩn tiền bạc để xây dựng hạ tầng cơ sở
trước đây từng là một vấn đề rất dễ dàng tại Quốc Hội Mỹ, nhưng việc phải mất
nhiều tuần lễ thương thảo gay go để có thỏa thuận, cho thấy thông qua luật nay
là điều khó khăn, cho dù có sự tương đồng về mục đích.
Thượng Nghị Sĩ Chuck Schumer, lãnh tụ Khối Đa
Số Dân Chủ tại Thượng Viện, nói: “Có quá nhiều cản trở, nhưng luật này sẽ làm
nhiều điều tốt đẹp cho nước Mỹ.”
Mục
tiêu tới của ông Biden là thông qua được một đạo luật lớn hơn, trị giá $3,500 tỷ, nhắm vào các vấn đề như chăm sóc người cao niên và trẻ nhỏ, cùng là
các chương trình được phía Dân Chủ cổ võ hơn là phía Cộng Hòa. Do vậy, đạo luật
tới dự trù sẽ chỉ có được sự hậu thuẫn của phía Dân Chủ mà thôi. Cuộc tranh luận
về đạo luật này sẽ có thể kéo dài tới cuối năm nay.
Dự luật được Thượng Viện thông qua hôm Thứ Ba,
có tên “Đạo Luật Đầu Tư Hạ Tầng Cơ Sở và Việc Làm” (Infrastructure
Investment and Jobs Act) có sự hậu thuẫn của 19 thượng nghị sĩ phía đảng Cộng
Hòa cùng với toàn thể thượng nghị sĩ Dân Chủ. Phó Tổng Thống Kamala Harris đã
hiện diện trong cuộc bỏ phiếu và tuyên đọc kết quả sau đó.
Thượng Nghị Sĩ Lisa Murkowski (Cộng Hòa-Alaska)
nói rằng đạo luật hạ tầng cơ sở này không làm mọi người hài lòng, “nhưng tốt
hơn vẫn là có được một số điều mà cử tri chúng tôi mong muốn thay vì không có
gì cả.” (V.Giang) [qd]
No comments:
Post a Comment