NỘI DUNG :
BBC Tiếng Việt
.
Thùy
Linh
Thùy Linh
.
=========================================
BBC Tiếng Việt
11/01/2020
Tổng
thống Đài Loan Thái Anh Văn đã thắng cử nhiệm kỳ thứ hai sau khi giành chiến thắng
trong một cuộc bầu cử bị chi phối bởi mối quan hệ của hòn đảo này với Trung Quốc.
Bà Thái Anh Văn đã yêu cầu Trung Quốc từ bỏ đe dọa sử
dụng sức mạnh. GETTY IMAGES
Với gần như tất cả các phiếu được kiểm, bà Thái có
khoảng 58% phiếu bầu, vượt xa đối thủ Hàn Quốc Du.
Bà Thái phản đối quan hệ gần gũi hơn với Trung Quốc,
với ông Hàn cho rằng các mối quan hệ sẽ mang lại lợi ích kinh tế.
Từ
Đài Bắc, phóng viên Thùy Linh của BBC News Tiếng Việt bình luận:
"Có thể nói Đài Loan vừa có một cuộc bầu cử mang tính lịch sử khi bà
Thái Anh Văn vừa giành chiến thắng với một tỷ lệ phiếu bầu chưa từng có trong lịch
sử bầu cử tổng thống Đài Loan.
"Bà giành chiến thắng với 8,1 triệu phiếu bầu, chiếm 58%, áp đảo đối
thủ là ông Hàn Quốc Du, người hiện có 5,5 triệu phiếu, tương đương 38% cử tri.
"Chưa hết Dân tiến Đảng còn có thêm một chiến thắng áp đảo khác khi
họ chiếm được 62 trên 113 ghế tại Quốc hội, trong khi đó Quốc Dân Đảng chỉ có
khoảng 38 ghế, theo Uỷ ban Bầu cử.
"Tỷ lệ cử tri tham gia bỏ phiếu đạt 74%, cao nhất trong 20 năm trở lại
đây.
"Năm 2000, tỷ lệ cử tri đạt kỷ lục với 84% và nó đánh dấu tiến trình
dân chủ hoá hoàn toàn trong ôn hoà của Đài Loan khi Dân tiến Đảng thay thế đảng
lập quốc, Quốc Dân Đảng, lên nắm quyền.
VIDEO :
Ủng hộ viên nói bà Thái Anh Văn đại diện cho nền độc
lập của Đài Loan
"Vấn đề chủ quyền, nền dân chủ và quan hệ Trung-Đài là những vấn đề
mấu chốt quyết định lá phiếu của cuộc bầu cử năm nay.
"Vì vậy kết quả hai cuộc bầu cử tổng thống và trên phản ánh rõ quan
điểm người dân Đài Loan về mối quan hệ họ muốn có với Trung Quốc."
"Bà Thái nói trong một cuộc họp báo: "Đài Loan đang cho cả thế
giới thấy rằng chúng tôi trân trọng lối sống dân chủ tự do và chúng tôi trân trọng
quốc gia mình đến mức nào".
"Trung Quốc đã tuyên bố chủ quyền đối với Đài Loan kể từ khi kết
thúc cuộc nội chiến ở Trung Quốc năm 1949. Họ nói rằng Đài Loan cuối cùng phải
được đoàn tụ với Trung Quốc, bằng vũ lực nếu cần thiết."
'Nên từ bỏ đe dọa dùng bạo lực'
Trong bài
phát biểu ngay sau tin chiến thắng của mình, bà Thái nói thẳng với Trung Quốc rằng
nước này hãy từ bỏ việc đe dọa để lấy lại hòn đảo bằng vũ lực.
Phóng viên BBC John Sudworth tại Đài Loan nói rằng kết
quả của cuộc bầu cử là một vấn đề lớn đối với Bắc Kinh.
Tầm nhìn độc đoán của Bắc Kinh về sự thống nhất lớn
hơn của Trung Quốc đã bị bác bỏ kịch liệt, ông nói thêm.
Bà Thái Anh Văn nói rằng Trung Quốc nên từ bỏ đe dọa
đó.
"Hòa bình có nghĩa là Trung Quốc phải từ bỏ các mối đe dọa vũ lực chống
lại Đài Loan", bà nói tại thủ đô Đài Bắc.
"Tôi cũng hy vọng rằng chính quyền Bắc Kinh hiểu rằng Đài Loan dân
chủ, và chính phủ được bầu cử dân chủ của chúng tôi, sẽ không nhượng bộ trước
các đe dọa và hành động hăm dọa."
VIDEO :
Bầu
cử Đài Loan: Ứng viên Hàn Quốc Du và chính sách thân TQ
Ông Hàn, ứng cử viên thuộc Quốc dân đảng, trước đó
đã thừa nhận thất bại khi kết quả bầu cử trở nên rõ ràng.
"Tôi đã gọi cho Tổng thống Thái để chúc mừng bà ấy. Bà ấy có một nhiệm
vụ mới trong bốn năm tới", ông nói với một
đám đông ở thành phố Cao Hùng, thuộc miền Nam.
Trước cuộc bỏ phiếu, bà Thái đã dẫn đầu trong các cuộc
thăm dò khi cử tri Đài Loan theo dõi cách thức Bắc Kinh xử lý các cuộc biểu
tình ủng hộ dân chủ ở Hong Kong.
Lập trường của bà rất phổ biến với những người lo sợ
Đài Loan bị Trung Quốc đại lục chiếm cứ.
Tổng thống Thái khẳng định tương lai của Đài Loan
nên được quyết định bởi 23 triệu người dân.
Các cử tri cũng đã chọn các thành viên tiếp theo của
cơ quan lập pháp Đài Loan, nơi đảng của bà Thái chiếm đa số.
Phóng viên Thùy Linh (phải) phỏng vấn một cử tri ở
Đài Loan
Vẫn từ Đài Bắc, phóng viên Thùy Linh của chúng tôi
bình luận thêm:
"Trong khi đây là một chiến thắng vẻ vang cho Dân tiến Đảng thì đây
là một trong những thất bại đau đớn cho Quốc Dân Đảng và những người ủng hộ Hàn
Quốc Du và chính sách 'thân Trung Quốc'.
"Ông Hàn hiện đang là thị trưởng thành phố lớn nhất miền Nam, Cao
Hùng, nơi được cho là khu vực cử tri lớn nhất của ông.
"Tuy nhiên, toàn bộ uỷ viên lập pháp khu vực ở Cao Hùng đã hoàn toàn
bị chiếm bởi các ứng viên của Dân tiến Đảng. Ông Hàn đã mất hoàn toàn kiểm soát
và tầm ảnh hưởng ở ngay chính thành phố của mình," phóng viên Thùy Linh bình luận.
--------------------------------------
.
Thùy Linh
BBC
News Tiếng Việt
11 tháng 1 2020
Nếu
ví cuộc vận động tranh cử của Quốc Dân Đảng như một lễ hội thì cuộc vận động của
Dân Tiến Đảng lại như một hòa nhạc. Và điều này phản ánh những khác biệt sâu xa
trong tư tưởng và lối sống của cử tri ủng hộ hai đảng.
Không khí sôi động tại cuộc vận đồng tranh cử của bà
Thái Anh Văn (Dân Tiến Đảng) tối 10/1 tại đại lộ Ketagalan
Sau khi tham dự cuộc tuần hành vận động bầu cử của Hàn
Quốc Du và Quốc Dân Đảng hôm 9/1, tôi đã rất nóng lòng để tham dự
cuộc vận động của đương kim Tổng thống Đài Loan, bà Thái Anh Văn và Dân Tiến Đảng
diễn ra một ngày sau đó (10/1).
Vẫn tại cùng một địa điểm, nhưng không khí của cuộc
tuần hành này rất khác so với những gì đã xảy ra ở đây 24 giờ trước đó.
Điều đầu tiên tôi nhận thấy là, đám đông những người
ủng hộ bà Thái đặc biệt trẻ trung hơn rất nhiều so với đám đông ngày hôm trước
của ông Hàn.
Trái với sắc xanh - đỏ đồng bộ của những người ủng hộ
KMT (Quốc Dân Đảng), dường như thời trang chính trị của người ủng hộ DPP (Dân
Tiến Đảng) không có một trường phái màu sắc thống nhất nào. Mọi người mặc theo
ý mình muốn.
Cũng không có ai vẫy lá cờ đỏ sao xanh của Trung Hoa
Dân Quốc, thay vào đó là lá cờ bảy màu - đặc trưng của cộng đồng LGBT ở Đài
Loan.
Năm 2018, chính quyền của bà Thái Anh Văn thông qua
luật công nhận hôn nhân đồng tính. Và Đài Loan trở thành quốc gia đầu tiên ở
Châu Á làm được điều này.
Và điều đó đã đem lại cho bà Thái một lượng lớn cử
tri là những người trẻ, có quan điểm và suy nghĩ về tình yêu và giới tính khác
biệt so với thế hệ trước.
Bà Thái Anh Văn có một lượng lớn cử tri là những người
trẻ, với quan điểm và suy nghĩ về tình yêu và giới tính khác biệt so với thế hệ
trước
Vinson,
36 tuổi, một kỹ sư từng du học tại Anh, cho biết là anh một
người đồng tính. Và một trong những lý do chính khiến anh ủng hộ bà Thái Anh
Văn là vì chính quyền của bà đã thông qua luật về hôn nhân đồng giới.
Trong khi đó, Quốc Dân Đảng của ông Hàn Quốc Du lại
không ủng hộ điều này.
Và tất nhiên, vấn đề "độc lập" của Đài
Loan cũng là một trong những yếu tố quyết định tác động đến lá phiếu.
Bà Thái Anh Văn được xem là "biểu tượng cho sự
độc lập của Đài Loan". Thế hệ trẻ của Đài Loan lớn lên trong một môi trường
chính trị đa dạng và dân chủ, nhất là kể từ năm 2000, khi hai đảng lớn Đài Loan
đã thay phiên nhau cầm quyền, bên cạnh sự xuất hiện của các đảng nhỏ khác.
Trái với thế hệ lớn tuổi, những người trẻ không có sự
gắn bó mật thiết với Quốc Dân Đảng, và không còn giữ tư tưởng hướng về đại lục
mà Tưởng Giới Thạch cùng KMT sang hòn đảo này cách đây 70 năm trước.
Với phần lớn thế hệ trẻ Đài Loan và những người đang
có mặt tại buổi vận động này thì:
"Đài
Loan là Đài Loan. Và Đài Loan sẽ không bao giờ là một phần của Trung Quốc".
VIDEO :
Ủng
hộ viên nói bà Thái Anh Văn đại diện cho nền độc lập của Đài Loan
Nhưng có lẽ, sự khác biệt giữa cử tri của hai đảng
không chỉ là quan điểm về sự độc lập của Đài Loan. Khác biệt có lẽ xuất phát từ
ngay bên trong lối sống và tư tưởng của chính họ. Và điều này bộc lộ ra bên
ngoài, dẫu vô tình hay cố ý.
Những người mà tôi phỏng vấn ngày 10/1 tại buổi tuần
hành của Dân TIến Đảng nhiệt huyết không kém những người ủng hộ Quốc Dân Đảng,
nhưng họ trả lời một cách từ tốn, chậm rãi hơn và câu cú cũng rõ ràng và gãy gọn
hơn.
Họ cũng có vẻ tôn trọng không gian riêng (personal
space) của nhau hơn, chứ không quá vô tư khi chen lấn, xô đẩy hay lớn tiếng.
Họ thậm chí còn đồng thanh hát những bài hát bằng tiếng
Mân Nam - được cho là phương ngữ chính thức của Đài Loan.
Những điều tưởng chừng nhỏ nhặt, dễ bị bỏ qua như vậy
nhưng thực ra lại có ý nghĩa sâu xa.
Ông Su nói, ông từng bầu cho cả Quốc Dân Đảng lẫn
Dân Tiến Đảng, nhưng ông luôn chọn người mà ông nghĩ là có thể đem lại lợi ích
cho Đài Loan
Việc ăn mặc tự do thoải mái, không đồng nhất, cho thấy
cộng đồng cử tri ủng hộ Dân Tiến Đảng là một cộng đồng đa dạng và chấp nhận sự
khác biệt của nhau.
Việc hát tiếng Mân Nam thay vì tiếng Quan Thoại cũng
là cách thể hiện một nét văn hoá, ngôn ngữ riêng của hòn đảo này.
Việc tôn trọng không gian riêng của nhau, cũng như
cái nhìn cởi mở về tình yêu và giới tính, cho thấy họ có hơi hướng Tây hóa.
Có thể ví cuộc vận động tranh cử
của Quốc Dân Đảng như một lễ hội. Người ủng hộ tụ tập từng nhóm nhỏ
để tìm kiếm sự đồng thuận và hân hoan trong niềm vui. Và nếu như có ai đó mạnh
miệng hô vang những lời lẽ cay nghiệt về đối thủ, những người còn lại sẽ lập tức
hùa theo. Một ví dụ điển hình của chủ nghĩa tập thể?
Trong khi đó, cuộc vận động tranh cử của Dân Tiến Đảng
lại có vẻ giống một buổi hoà nhạc. Những người đến dự có vẻ biết rõ họ cần gì
và muốn gì. Họ không cần tìm sự đồng cảm. Họ không cần tụ lại thành nhóm.
Mỗi người đứng một khoảng lặng riêng, ngước lên màn
hình sân khấu, vẫy lá cờ của họ trong tay. Sự thể hiện của chủ nghĩa cá nhân
chăng?
Tuy vậy, có một điều đáng lo cho bà Thái Anh Văn, đó
chính là đám đông những người ủng hộ bà đêm 10/1 nhỏ hơn hẳn so với đám đông ủng
hộ ông Hàn Quốc Du vào tối hôm trước.
Henry - người quay phim của tôi - đưa ra một giả
thuyết: "Có thể nhiều người đã về quê rồi".
Henry không phải không có lý. Theo quy định bầu cử của
Đài Loan, người dân phải bỏ phiếu tại chính địa phương gốc gác của họ.
Nhiều người, thay vì đến cuộc tuần hành vận động vào
chiều thứ Sáu, rất có thể đã lên tàu và hướng về mọi ngả của Đài Loan, thăm nhà
và tiện cho việc đi bỏ phiếu vào thứ Bảy 11/1.
Sau khi cảm nhận được cái hồn của buổi vận động
tranh cử, chúng tôi ra về với thắc mắc rằng, liệu sự khác biệt trong số lượng
người tham gia ở hai cuộc vận động tranh cử có phản ánh đúng tỉ lệ ủng hộ của
những người đi bỏ phiếu hay không?
Và khi đi dọc những con phố nhỏ của Đài Loan, tôi nhận
ra càng đến gần ngày bầu cử, tiết trời Đài Bắc lại càng trở nên dễ chịu đến lạ.
Dự báo thời tiết cho biết, ngày bỏ phiếu 11/1 sẽ là
một ngày ngập tràn nắng ấm, thôi thúc bước chân cử tri đến phòng bỏ phiếu.
Nhưng ánh sáng vinh quang sẽ dành cho ai ? Chúng ta
sẽ sớm biết điều ấy thôi.
---------------------------------------------
Thùy Linh
BBC
News Tiếng Việt
10 tháng 1 2020
Theo
cảm nhận của tôi, việc được lựa chọn trong bầu cử thật sự là một đặc quyền với
người dân xứ Đài.
Cử tri Đài Loan chia sẻ quan điểm của họ qua phỏng vấn
của phóng viên BBC News Tiếng Việt (bìa trái)
Đó là 7 giờ tối thứ Năm và chúng tôi đang bị kẹt giữa
dòng người ngập trong sắc xanh - đỏ trên một đại lộ rộng lớn ở Đài Bắc.
Những con đường lớn, ban ngày người dân phải đi xuống
cầu ngầm để qua đường, thì giờ nó hoàn toàn bị bao phủ bởi hàng chục ngàn người.
Xung quanh tôi, họ vừa đi , vừa vẫy những lá cờ đỏ
ngôi sao xanh trắng và vừa hô vang: "Hàn Quốc Du! Hàn Quốc Du! Hàn Quốc
Du!"
Đó là tên của ngôi sao chính trị sáng giá nhất hiện
tại của Quốc Dân Đảng, người đang thách thức đương kim Tổng thống Thái Anh Văn
của Dân Tiến Đảng trong cuộc bầu cử Tổng thống Đài Loan, sẽ diễn ra vào ngày
11/1 tới.
VIDEO :
Thùy
Linh của BBC News Tiếng Việt tường thuật từ Đài Bắc
Đã nghe danh về nền dân chủ tự do ở Đài Loan từ lâu,
tôi quyết định làm chuyến đi lần này để tận mắt chứng kiến bầu cử tự do của nền
dân chủ đi lên từ độc tài ở hòn đảo này.
Nhất là trong bối cảnh sức ảnh hưởng của Trung Quốc
đại lục ngày càng lớn mạnh và khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã lên tiếng
đe doạ sẽ dùng vũ lực để thống nhất "tỉnh ly khai" này.
Tôi đến Đài Loan vào đầu tháng Một nên tiết trời còn
se lạnh.
Khách sạn của tôi và toà tháp Taipei 101 nổi tiếng
đã bắt đầu rục rịch trang trí cho Tết Nguyên Đán, vốn chỉ còn cách có hai tuần
nữa.
Nhưng thật ra, cả hòn đảo này đã sôi sục từ suốt mấy
tháng nay và chưa đầy 72 tiếng nữa, có lẽ sẽ đạt đến đỉnh điểm, khi cuộc bầu cử
tổng thống diễn ra vào ngày thứ Bảy 11/1 này.
Vì vậy, tôi đến đúng dịp cuối cùng mà hai đảng lớn của
Đài Loan, Quốc Dân Đảng (KMT) và Dân Tiến Đảng (DPP) tranh thủ vận động cử tri
để bỏ phiếu cho mình.
Cuộc
tuần hành tranh cử của ông Hàn Quốc Du bắt đầu lúc 6 giờ
chiều, nhưng ngay từ 5 giờ chiều, các ga tàu điện MRT đã chật cứng người, nô nức
và náo nhiệt.
Họ mặc những chiếc áo khoác, những chiếc nón sặc sỡ
in cờ Đài Loan, ve vẩy biểu ngữ, áp phích có hình ảnh Hàn Quốc Du.
Khi lên tàu, chúng tôi gặp ba người phụ nữ trung
niên nói chuyện rôm rả. Sau khi bắt chuyện, tôi bất ngờ khi biết hai trong số họ
đang sinh sống ở Bắc Mỹ và đã bay về Đài Loan để tham gia bỏ phiếu.
Ann, người hiện sống ở Vancouver, Canada, khoe với
tôi rằng, bà đã canh me tới 3 tiếng đồng hồ để mua bằng được chiếc áo gió có
thêu chữ H, tức chữ đầu tiên trong họ Hàn của Hàn Quốc Du.
Còn Lola, người đã sống ở Hoa Kỳ gần 40 năm qua thì
nói, bà vẫn giữ song tịch để có thể về Đài Loan thực thi quyền bầu cử của mình.
Từ trái qua: Ann, từ Vancouver, Canada và Lola từ
New Jersey,Hoa Kỳ, cùng một người bạn ở Đài Bắc, tại cuộc vận động tranh cử chiều
tối 9/1.
Và cũng như Ann và Lola, phần lớn những người ủng hộ
ông Hàn Quốc Du là tầng lớp trung niên, tranh thủ thời gian sau giờ làm để đến ủng
hộ cho ứng cử viên mà họ yêu quý.
Họ nói lý do chính khiến họ ủng hộ ông Hàn là vì
kinh tế. Họ cho rằng, chính phủ hiện tại của bà Thái Anh Văn không giúp cải thiện
được cuộc sống của người dân.
Tôi hỏi họ nghĩ gì khi ông Hàn Quốc Du bị gắn mác
"ủng hộ Cộng sản", đặc biệt là sau những chuyến đi cấp cao của ông ta
đến Đại lục và Hong Kong để gặp các quan chức cấp cao của Bắc Kinh.
Câu trả lời của họ phần lớn là: "Nếu Đài Loan
muốn phát triển phải biết thoả hiệp (compromise) và tạo quan hệ với Trung Quốc".
Tôi bèn đặt một câu hỏi nhạy cảm hơn, là họ có nghĩ
'Đài Loan là một phần của Trung Quốc đại lục không'?
Hầu hết họ đều cố gắng thể hiện quan điểm ủng hộ
"độc lập", nhưng theo họ, việc có quan hệ tốt hơn với Trung Quốc sẽ
không ảnh hưởng đến độc lập của Đài Loan.
Một số người khác thì đáp xoáy lại rằng, "Tại
sao không phải là 'Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa có phải là một phần của Trung
Hoa Dân Quốc' hay không?"
Đây là một cách đáp trả thú vị và không phải không
có cơ sở lịch sử.
Người trẻ Đài Loan cũng rất náo nức với cuộc bầu cử.
Tên chính thức của Đài Loan hiện tại là Trung Hoa
Dân Quốc (Republic of China). Chính thể này được thành lập bởi Tôn Trung Sơn vào
tháng 1/1912 ở Nam Kinh, bên trong Trung Hoa đại lục.
Đến năm 1949, Quốc Dân Đảng chạy sang Đài Bắc nhưng
Hiến pháp của Trung Hoa Dân Quốc vẫn cho rằng, chính phủ này mới là chính phủ hợp
pháp duy nhất của vùng lãnh thổ gồm Đài Loan, Trung Quốc đại lục và cả một phần
của Mông Cổ.
Vì vậy, họ lập luận rằng, Đài Loan mới là "đất mẹ" và đứa con lớn
"đại lục" đang tạm nằm trong tay Đảng Cộng sản. Nhưng dù sao
thì Đài Loan và Trung Quốc vẫn "là một gia đình", như quý ông tên
Liang nói.
VIDEO :
Bản
sắc Đài Loan và ảnh hưởng tới cuộc bầu cử 11/1
Tuy nhiên, Quốc dân Đảng của 70 năm trước và bây giờ
ít nhiều đã có thay đổi, với một trong những chính sách nổi bật nhất của KMT hiện
tại là cải thiện mối quan hệ với chính quyền Cộng sản Trung Quốc.
Vì vậy, với việc bà Thái Anh Văn của Đảng Dân chủ Cấp
tiến đắc cử tổng thống vào năm 2016 cho thấy, chính sách của Quốc dân Đảng có
thể đã không đáp ứng mong muốn của người dân xứ Đài.
Bà Thái Anh Văn và DPP năm nay vẫn giữ nguyên quan
điểm ủng hộ Đài Loan độc lập và tăng cường mở rộng quan hệ với Hoa Kỳ và các nước
Đông Nam Á trong cái gọi là chính sách 'Tân Nam Tiến.'
Tôi không chắc đám đông đang đứng hô hào ở đây có đại
diện cho phần lớn người dân Đài Loan hay không để có thể dự đoán chính xác liệu
Hàn Quốc Du hay Thái Anh Văn sẽ đắc cử.
Nhưng dù bạn có đồng ý với sự lựa chọn của họ hay
không, thì cũng không thể phủ nhận rằng, đang có một niềm hân hoan lan toả mạnh
mẽ giữa những con người này.
Tôi nghĩ cái họ tìm kiếm chính là sự kết nối. Họ đến
đây với mong muốn được gặp những người cùng chí hướng, quan điểm, và chia sẻ niềm
vui với nhau về điều đó.
Và dẫu dù ai thắng cử thì họ vẫn có một niềm vui
chung, là họ biết chắc rằng họ không cô đơn hay lạc lõng trong tư tưởng. Ít ra,
còn có hàng ngàn người ở đây sẵn sàng cùng họ hô:
"Thái Anh Văn! Sa thải! Thái Anh Văn! Sa thải!"
Từ ánh mắt hân hoan của họ, tôi buột miệng nói luôn
tâm tư với người phiên dịch của mình: "Shu
Ching à, tôi nghĩ việc được lựa chọn trong bầu cử thật sự là một đặc quyền.
"Dù lựa chọn ấy đúng hay sai đi chăng nữa, ít ra các bạn vẫn có quyền
được chọn. Các bạn phải biết, các bạn may mắn lắm đấy! Ít ra là may mắn hơn
chúng tôi."
Cử tri Đài Loan trông đợi đến ngày bầu cử 11/1 để có
thể dùng lá phiếu thể hiện tiếng nói của mình
Rồi tôi nhận ra không khí hân hoan này thật ra rất
quen thuộc, ít ra là tôi đã gặp nó đâu đó ở Việt Nam rồi.
Bạn cũng biết cái cảm giác đó mà. Đó là sự vui sướng,
hạnh phúc khi ta vô tình bắt gặp ánh mắt của một người hoàn toàn xa lạ nào đó
và chúng ta mỉm cười với nhau vì trái tim cùng chung nhịp đập.
"Tôi nhớ rồi, Việt Nam có lẽ chỉ đông vui thế này nếu chúng tôi vừa
thắng một trận bóng đá, hay đi xem pháo hoa Giao thừa thôi," tôi cười và Shu Ching cũng cười.
No comments:
Post a Comment