Châu Âu tố cáo Nga về danh sách người bị cấm nhập cảnh (RFI | BBC)

Châu Âu tố cáo Nga về danh sách người bị cấm nhập cảnh

Trọng Nghĩa  - RFI

Đăng ngày 31-05-2015 

http://vi.rfi.fr/quoc-te/20150531-chau-au-to-cao-nga-ve-danh-sach-nguoi-bi-cam-nhap-canh/

Liên Hiệp Châu Âu, cũng như Đức và Anh vào hôm qua đã đả kích dữ dội « danh sách đen » bao gồm 89 chính khách châu Âu, bị Nga cấm nhập cảnh để trả đũa lệnh trừng phạt của Châu Âu nhắm vào Mátxcơva do vấn đề Ukraina.

Hôm 29/05/2015, danh sách này đã được chuyển đến các đại sứ quán Nga, gồm nhiều cựu lãnh đạo chính phủ, quan chức quốc phòng cấp cao, nghị sĩ, và những người chỉ trích chính sách của Mátxcơva.

Một phát ngôn viên ngành ngoại giao Liên Hiệp Châu Âu tố cáo một hành vi « hoàn toàn tùy tiện và phi lý », trong bối cảnh Bruxelles không được thông báo về cơ sở pháp lý, tiêu chuẩn và quy trình thiết lập danh sách này.

Bộ Ngoại giao Anh cũng đả kích một « danh sách hoàn toàn không thể biện minh được », và chính quyền Nga « không có bất kỳ cơ sở pháp lý để chính đáng hóa » quyết định của họ.

Về phần mình, Ngoại trưởng Đức Frank-Walter Steinmeier không che giấu thái độ bất bình : «Ít ra là họ (tức là Nga) phải cho những người bị cấm visa biết vì sao, hoặc là công bố rõ danh sách này ».

Ngay ngày 29/05, Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte, Ngoại trưởng Thụy Điển Margot Wallstrom đã tố cáo quyết định của Nga, trong lúc chính quyền Bỉ đã yêu cầu Mátxcơva xem xét lại lệnh cấm.

Nga đã dự liệu trước các phản ứng bất bình. Vào tuần trước, Đại sứ Nga bên cạnh Liên Hiệp Châu Âu Vladimir Chizhov đã khẳng định rằng không hề có chuyện một người nào đó bị đưa vào danh sách một cách ngẫu nhiên.

Nếu các chính quyền có phản ứng bất bình, rất nhiều nhân vật bị Nga liệt vào danh sách đen đã tuyên bố rất hãnh diện, xem đấy là bằng chứng cho thấy là các hoạt động chống lại chính sách của Putin đã có hiệu quả.

Theo các nguồn tin trùng hợp, có 4 người Pháp trong danh sách này, hai người rất nổi tiếng là triết gia Bernard Henri Lévy, và Nghị sĩ châu Âu song tịch Pháp Đức Daniel Cohn-Bendit, lãnh tụ phong trào đấu tranh của sinh viên Pháp Tháng Năm năm 1968.

Tại Anh, số người bị Nga cấm nhập cảnh lên đến 9 người, trong đó có Giám đốc cơ quan tình báo M.I5, Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Anh, cựu Phó Thủ tướng Nick Clegg hay cựu Ngoại trưởng Malcolm Rifkind.

Cựu Thủ tướng Bỉ Guy Verhofstadt và cựu Chủ tịch Nghị viện Châu Âu kiêm cựu Thủ tướng Ba Lan Jerzy Buzek cũng nằm trong danh sách, tương tự như đương kim Quốc vụ khanh Đức về quốc phòng Katrin Suder và Tướng Karl Müllner, lãnh đạo cao cấp của Không quân Đức.

------------------------

EU nổi giận về lệnh cấm đi lại của Nga

BBC

31 tháng 5 2015

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2015/05/150531_eu_anger_russian_travel_blacklist

Liên hiệp Âu châu phản ứng giận dữ về việc Nga ban lệnh cấm nhập cảnh đối với 89 chính trị gia, quan chức và quan chức quân sự của châu Âu.

Trong số những người bị cấm được cho là có cả tổng thư ký Hội đồng EU, Uwe Corsepius, và cựu Phó thủ tướng Anh, Nick Clegg.

Nga đã chia sẻ danh sách này sau khi các nhà ngoại giao đã có một số lần đưa ra yêu cầu, EU nói.

EU gọi lệnh cấm là "hoàn toàn tùy tiện và không thỏa đáng", và nói đã không hề có lời giải thích nào được đưa ra về quyết định đó.

Nhiều người trong danh sách bị cấm là những người chỉ trích mạnh mẽ Điện Kremlin, và một số người đã bị Nga từ chối trong những tháng gần đây.

EU nói tổ chức này đã lặp đi lặp lại yêu cầu cung cấp danh sách những người bị cấm, nhưng đã không nhận được gì cho tới tận bây giờ.

"Danh sách gồm 89 người nay được giới chức Nga chia sẻ. Chúng tôi không có bất kỳ thông tin nào khác về cơ sở pháp lý, về việc phân nhóm và quá trình đưa ra quyết định này," một phát ngôn nhân của EU nói hôm thứ Bảy.

"Chúng tôi coi biện pháp này là hoàn toàn tùy tiện và không thỏa đáng, đặc biệt là khi không có những diễn giải chi tiết và sự minh bạch trong việc lập danh sách," ông nói thêm.

Một quan chức Bộ Ngoại giao Nga không xác nhận danh tính những người bị cấm nhưng nói lệnh cấm là kết quả của các lệnh trừng phạt mà EU áp dụng đối với Nga.

"Tại sao chính xác những người đó có tên trong danh sách... là chuyện đơn giản - đó là câu trả lời cho chiến dịch trừng phạt Nga mà một số nước thành viên của Liên hiệp Âu châu áp dụng," quan chức giấu tên này nói với hãng tin Nga Tass.

Quan chức này nói Moscow trước đó đã khuyến cáo mọi quan chức ngoại giao từ các nước áp lệnh trừng phạt lên Nga cần kiểm tra với cơ quan lãnh sự Nga trước khi đi để được biết mình có bị cấm hay không.

Lệnh trừng phạt của EU được áp dụng sau khi Nga sáp nhập vùng Crimea của Ukraine vào thành của Nga hồi tháng Ba 2014 và đã được gia hạn giữa lúc giao tranh giữa binh lính chính phủ và các thành phần đòi ly khai thân Nga vẫn tiếp diễn ở vùng Đông Ukraine.

Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte hôm thứ Sáu nói với các phóng viên rằng danh sách đã được chia sẻ với các quan chức ngoại giao EU và có ba chính trị gia Hà Lan nằm trong danh sách này. Ông nói Hà Lan sẽ không tuân thủ lệnh cấm bởi lệnh này "không dựa trên luật pháp quốc tế".

Các quan chức tình báo và quân sự Anh, trong đó có Giám đốc MI5 Tướng Andrew Parker, cựu Giám đốc MI6 Sir John Sawers và Tổng tham mưu trưởng quốc phòng Tướng Sir Nicholas Houghton được cho là cũng có tên trong danh sách.

Cũng góp mặt trong danh sách là triết gia người Pháp Bernard-Henri Levy, cựu Thủ tướng Bỉ Guy Verhofstadt và cựu quan chức phụ trách lĩnh vực mở rộng EU Stefan Fule.

Ngoại trưởng Thụy Điển Margot Wallstrom nói nước bà đã đòi Nga phải giải thích.

Có tám người Thụy Điển trong danh sách, trong đó có Dân biểu EU người Thụy Điển Anna Maria Corazza Bildt.

"Tôi tự hào chứ không sợ hãi và điều này càng làm tôi quyết tâm theo đuổi... Nếu Kremlin cứng rắn với tôi và các đồng nghiệp thì điều đó có nghĩa là chúng tôi đang làm tốt công việc của minh," bà Bildt nói với hãng tin AFP.

Cựu ngoại trưởng Czech, Karel Schwarzenberg, cũng nói ông hài lòng thấy mình có tên trong danh sách.

"Khi tôi thấy tên mình (trong danh sách), tôi thấy mình có mặt trong một câu lạc bộ rất chỉn chu. Tôi coi đây như một phần thưởng," ông được hãng tin CTK dẫn lời.

Các nước khác có quan chức bị liệt kê trong danh sách được biết gồm Ba Lan, Latvia, Lithuania, Estonia, Đan Mạch, Phần Lan, Romania, Bulgaria và Tây Ban Nha.