Saturday, 3 August 2013

BIỂN ĐÔNG : HÀ NỘI & MANILA HỢP LỰC CHỐNG LẠI ĐÒI HỎI CỦA TRUNG QUỐC (RFI / BBC / VOA)




Trọng Nghĩa  -  RFI
Thứ sáu 02 Tháng Tám 2013

Hôm qua, 01/08/2013, hai phái đoàn Việt Nam và Philippines do hai Ngoại trưởng dẫn đầu đã kết thúc Kỳ họp lần thứ 7 Ủy ban Hợp tác Song phương Việt – Phi tại Manila. Đối sách chống đòi hỏi chủ quyền của Trung Quốc tại Biển Đông đã được hai bên thảo luận với hai kết quả được Ngoại trưởng Philippines tiết lộ : yêu cầu ASEAN tăng tốc độ đàm phán bộ Quy tắc Ứng xử tại Biển Đông với Trung Quốc, và tăng cường hợp tác song phương trên vụ kiện Bắc Kinh ra trước Liên Hiệp Quốc.

Phát biểu sau cuộc họp với phái đoàn Việt Nam, Ngoại trưởng Philippines cho biết ông và đối tác Việt Nam đã thảo luận về các phương thức mà hai nước có thể cùng nhau tiến hành để xử lý vấn đề tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc ngoài Biển Đông, trong đó có khả năng chia sẻ thông tin để bảo vệ tốt hơn lãnh thổ của mình chống lại các hành vi xâm nhập.

Trên địa hạt đa phương, Ngoại trưởng Albert del Rosario cho biết là ông cùng đồng nhiệm Việt Nam Phạm Bình Minh đã đồng ý trong cuộc họp là sẽ yêu cầu Hiệp hội các nước Đông Nam Á ASEAN sớm khởi sự các cuộc đàm phán với Trung Quốc về bộ Quy tắc Ứng xử có tính ràng buộc pháp lý để ngăn ngừa xung đột vũ trang tại Biển Đông. 

Ngoại trưởng Philippines đã nhấn mạnh đến từ ngữ « đàm phán » khi xác định : « Chúng tôi muốn họ (tức là ASEAN) tiến một bước khổng lồ về phía Trung Quốc… Chúng tôi đã quyết định với nhau là tham vấn ​​có l là không đủ. Chúng tôi cn phi nói đến đàm phán. » 

Sau nhiều tháng trời trì hoãn, cho rằng họ chỉ nói chuyện với Hiệp hội Đông Nam Á về bộ Quy tắc Ứng xử trên Biển Đông « khi thời cơ chín muồi », nhân Hội nghị các Ngoại trưởng của khối ASEAN tại Brunei vào tháng 6 vừa qua, ngành ngoại giao Trung Quốc đã đồng ý cùng với khối nước Đông Nam Á mở các cuộc tham vấn về các quy tắc ứng xử trên Biển Đông. 

Đối với ông Del Rosario, ngay sau cuộc tham khảo ý kiến sắp được mở ra, ASEAN phải nhấn mạnh với phía Trung Quốc là phải bắt đầu lập tức các cuộc đàm phán. 

Về vụ Philippines kiện đường lưỡi bò Trung Quốc trước Tòa án Liên Hiệp Quốc về Luật Biển, báo Manila Standard Today vào hôm nay còn trích lại phát biểu của Ngoại trưởng Philippines theo đó trong cuộc tiếp xúc hôm qua, phía Việt Nam đã bày tỏ quan điểm ủng hộ vụ kiện của Philippines. 

Theo nguồn tin trên, khi đề cập đến việc Philippines đưa Trung Quốc ra trước Tòa án Trọng tài về Luật Biển của Liên Hiệp Quốc, ông Del Rosario xác định : « Họ (tức là phía Việt Nam) rất ủng hộ điều này… Chúng ta đang thảo luận về khả năng hợp tác chặt chẽ với họ về việc giải quyết tranh chấp. »

Sau cùng, Ngoại trưởng Philippines cho biết là hai phía Việt Nam và Philippines cũng đã thảo luận đề nghị gần đây của Trung Quốc muốn cùng với các nước có liên can đến hồ sơ Biển Đông phát triển các khu vực tranh chấp.

Theo ông Del Rosario, Manila cũng như Hà Nội có cùng quan điểm. Đó là không chấp nhận bất kỳ liên doanh thăm dò dầu khí nào với Trung Quốc nếu Bắc Kinh khẳng định rằng họ có chủ quyền trên các khu vực nằm trong phạm vi hợp tác phát triển.

Thứ Tư 31/07 vừa qua, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cho biết sẵn sàng gác vấn đề tranh chấp lãnh thổ sang một bên để cùng phát triển các vùng biển đảo. Thế nhưng lãnh đạo Trung Quốc tiếp tục khẳng định chủ quyền của Bắc Kinh trên các khu vực đó.

------------------------------------

BBC
Cập nhật: 08:56 GMT - thứ sáu, 2 tháng 8, 2013

Ủy ban Hợp tác song phương Việt Nam-Philipines vừa họp phiên thứ bảy, thống nhất tăng cường hợp tác nhằm giải quyết tranh chấp ở Biển Đông.
Cuộc họp diễn ra từ 31/7 tới 1/8 tại Manila, dưới sự chủ trì của hai ngoại trưởng Albert del Rosario và Phạm Bình Minh.
Sau cuộc họp, ông del Rosario nói với báo chí rằng ông và người đồng nhiệm Việt Nam hôm 1/8 đã thảo luận làm sao để thúc đẩ̀y hợp tác, trong đó có cả việc chia sẻ thông tin nhằm bảo vệ lãnh thổ trước các đe dọa ngoại xâm.
Hai bên cũng thống nhất yêu cầu khối Asean sớm bắt đầu quá trình đàm phán với Trung Quốc về Bộ Quy tắc Ứng xử (COC) nhằm giảm thiểu nguy cơ xung đột ở Biển Đông.
Cuộc họp song phương còn đề cập tới một số lĩnh vực khác như thương mại và cả quy trình dẫn độ tội phạm giữa hai nước trong tương lai.
Ngoại trưởng Albert del Rosario nói sau cuộc gặp với Bộ trưởng Phạm Bình Minh: "Chúng tôi muốn họ [Asean] có bước tiến mạnh trong liên hệ với Trung Quốc".
"Chúng tôi cho rằng tham vấn là chưa đủ mà cần phải nói về đàm phán."
Hai bên cũng đã thảo luận đề xuất mới rồi của Trung Quốc về khai thác chung trong những vùng tranh chấp.

Không khai thác chung
Ông del Rosario cho hay Philippines và Việt Nam có chung quan điểm không chấp thuận dự án chung như thăm dò khai thác dầu khí với Trung Quốc nếu như Bắc Kinh tiếp tục khẳng định chủ quyền đối với các vùng biển này.
Hôm thứ Tư 31/7, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nói Trung Quốc muốn gác tranh chấp, cùng khai thác, nhưng tái khẳng định chủ quyền đối với phần lớn Biển Đông.
Kênh truyền hình trung ương của Trung Quốc dẫn lời ông Tập nói: "Chúng ta cần nhắc lại rằng chủ quyền thuộc về chúng ta, nhưng chúng ta có thể gác tranh chấp, cùng khai thác, thúc đẩy hợp tác hữu nghị và cùng có lợi, tìm kiếm và mở rộng các lợi ích chung".

Bộ Ngoại giao Việt Nam trong khi đó cho hay kỳ họp Ủy ban Hợp tác song phương Việt Nam-Philippines đã tập trung nhiều vào thảo luận hợp tác biển và đại dương.
"Hai bên nhất trí tiếp tục triển khai Thoả thuận về Hợp tác quốc phòng, Bản Ghi nhớ về Tăng cường liên lạc và chia sẻ thông tin giữa hải quân hai nước và Bản Thoả thuận về thiết lập đường dây nóng giữa Cảnh sát Biển Việt Nam và Lực lượng Phòng vệ Bờ biển Philippines."

Thời gian qua, hai nước đã thành lập Ủy ban Hỗn hợp về Biển và Đại dương cấp Thứ trưởng Ngoại giao và Nhóm chuyên gia pháp lý về các vấn đề trên biển để thúc đẩy đối thoại và hợp tác về các vấn đề liên quan đến biển.
Việt Nam và Philippines là hai nước đang trực tiếp liên quan tới các tranh chấp gay gắt ở Biển Đông với Trung Quốc.

--------------------------------



No comments:

Post a Comment

View My Stats