RFA
2013-06-13
2013-06-13
Tổ
chức Ân xá Quốc tế hôm nay ra thông cáo kêu gọi mọi người gửi thư yêu cầu Nhà
nước Nam Việt Nam trả tự do cho TS Cù Huy Hà Vũ, thúc giục nhà cầm quyền chỉ
thị cho trại giam lập tức giải quyết những điều khiếu nại của ông để có thể
chấm dứt cuộc tuyệt thực.
Thông
cáo báo chí của Ân Xá Quốc Tế cũng yêu cầu ban giám thị trại giam cần cho ông
Cù Huy Hà Vũ được săn sóc y tế, thể theo quy định của Liên Hiệp Quốc về những
tiêu chuẩn tối thiểu phải áp dụng cho các người tù.
Tổ
chức Ân xá quốc tế cảnh báo rằng sức khoẻ của ông Cù Huy Hà Vũ đang ở mức báo
động vì bệnh tim mãn tính.
Thông
cáo thuật lại tiểu sử của TS Cù Huy Hà Vũ với những mục đích của hoạt động
tranh đấu của ông, cho biết vợ ông vào thăm, đã báo động về tình trạng sức khoẻ
của ông. Chính quyền Việt Nam không hề đáp ứng mảy may nào trước những lời yêu
cầu giải quyết cuộc tuyệt thực.
Tổ
chức Ân xá quốc tế kêu gọi thế giới viết thư bằng Anh ngữ, Việt ngữ hay bất kỳ
ngôn ngữ địa phương nào, gửi cho Bộ trưởng Công An và Bộ trưởng ngoại giao, bản
sao gởi chủ tịch quốc hội Việt Nam.
---------------------------
13.06.2013
Giới hữu trách Việt Nam tiếp tục giữ im lặng trước yêu
cầu của người thân xin được thăm gặp hoặc được thông tin về tình trạng của một
nhà bất đồng chính kiến đã tuyệt thực đến ngày thứ 18 trong trại giam để phản
đối sự ngược đãi và vi phạm nhân quyền của chính quyền Hà Nội.
Tiến sĩ luật Cù Huy Hà Vũ, người đang thọ án 7 năm tù về tội danh “tuyên truyền chống nhà nước” vì các hoạt động kêu gọi dân chủ-đa đảng tại Việt Nam, tuyên bố bắt đầu tuyệt thực hôm 27/5.
Trao đổi với VOA Việt ngữ tối ngày 13/6, luật sư Nguyễn Thị Dương Hà, vợ ông Vũ, cho biết đã làm đơn kêu cứu, khiếu nại khắp nơi, nhưng các nỗ lực của bà hoàn toàn vô vọng.
Tiến sĩ luật Cù Huy Hà Vũ, người đang thọ án 7 năm tù về tội danh “tuyên truyền chống nhà nước” vì các hoạt động kêu gọi dân chủ-đa đảng tại Việt Nam, tuyên bố bắt đầu tuyệt thực hôm 27/5.
Trao đổi với VOA Việt ngữ tối ngày 13/6, luật sư Nguyễn Thị Dương Hà, vợ ông Vũ, cho biết đã làm đơn kêu cứu, khiếu nại khắp nơi, nhưng các nỗ lực của bà hoàn toàn vô vọng.
Luật sư Dương Hà: Tôi không còn cách nào để biết được tình hình sức khỏe và tình trạng hiện
tại của anh ấy như thế nào. Vì tôi không còn tiêu chuẩn vào thăm, nên hôm 10/6,
tôi có làm đơn lên Tổng Cục 8 xin làm luật sư cho anh ấy để được vào thăm. Thế
nhưng, Tổng Cục 8 đã thẳng thừng từ chối rồi. Tôi liên lạc với ông Giám thị
trại giam số 5 xin được vào thăm chồng tôi, ông ấy bảo tiêu chuẩn tôi hết rồi
nên ông ấy không giải quyết.
VOA: Chị nói “hết tiêu chuẩn thăm gặp” nghĩa là đến đầu tháng 7 chị mới được vào thăm lại?
Luật sư Dương Hà: Vâng, đúng thế.
VOA: Họ không cho thăm gặp, nhưng chị có yêu cầu họ thông báo tình hình của Tiến sĩ Vũ hiện nay trong thời gian ông tuyệt thực ra sao không?
Luật sư Dương Hà: Từ hôm ấy đến nay tôi liên tục liên lạc với ông Giám thị hỏi cho biết tình hình, nhưng ông ấy đều lặng thinh. Mấy hôm nay họ không trả lời gì hết. Họ im luôn.
VOA: Chị nói “hết tiêu chuẩn thăm gặp” nghĩa là đến đầu tháng 7 chị mới được vào thăm lại?
Luật sư Dương Hà: Vâng, đúng thế.
VOA: Họ không cho thăm gặp, nhưng chị có yêu cầu họ thông báo tình hình của Tiến sĩ Vũ hiện nay trong thời gian ông tuyệt thực ra sao không?
Luật sư Dương Hà: Từ hôm ấy đến nay tôi liên tục liên lạc với ông Giám thị hỏi cho biết tình hình, nhưng ông ấy đều lặng thinh. Mấy hôm nay họ không trả lời gì hết. Họ im luôn.
VOA: Sự im lặng đó, về mặt
pháp lý, có thể khiếu nại ở đâu? Trong tình trạng một người tù đang tuyệt thực
trong tuyệt vọng trong thời gian kéo dài như vậy, người nhà có quyền yêu cầu
được thông báo, phải không thưa luật sư?
Luật sư Dương Hà: Đúng là như thế, nhưng những đơn thư tố cáo của tôi đã gửi cũng chẳng có ai trả lời. Đúng ra là từ ngày chồng tôi bị bắt đến giờ, tôi cũng chưa nhận được một hồi âm nào. Trong thời gian này, đơn tố cáo, đơn kêu cứu tôi đều làm. Tất cả những gì làm được, tôi đều đã làm. Dù họ không trả lời, nhưng tôi vẫn làm tất cả mọi thứ để may ra, một lúc nào đấy, có thể lương tâm người ta thức tỉnh, có thể người ta trả lời cho biết chồng tôi hiện ra làm sao. Vô vọng, nhưng tôi vẫn cứ làm. Cho đến giờ phút này, tôi vẫn chưa có một thông tin gì từ chồng tôi cả. Còn chuyện tố cáo tiếp, tôi đã và sẽ làm, nhưng không biết kết quả đi đến đâu, về đâu. Tình hình sức khỏe của chồng tôi hiện tại rất đáng lo ngại. Một người khỏe mạnh, với 18-19 ngày tuyệt thực thế này cũng đã kiệt quệ sức lực rồi, huống hồ anh Cù Huy Hà Vũ còn có bệnh tim và thêm các bệnh về huyết áp phát sinh trong tù nữa. Anh ấy lại không được làm xét nghiệm cụ thể, cho nên, còn những bệnh gì nữa mình cũng chưa biết hết được. Cho nên, rất nguy hiểm và rất lo lắng. Gia đình tôi bây giờ không còn bấu víu được vào đâu cả.
VOA: Trong trường hợp này, theo chị, cơ quan hữu trách nào buộc phải can thiệp và giải quyết việc này?
Luật sư Dương Hà: Tôi nghĩ Bộ Công an và Tổng Cục 8, Tổng Cục Cảnh sát Thi hành Án và Hỗ trợ Tư pháp. Hiện các nhân sĩ trí thức cũng đã gửi đơn yêu cầu ngày 14/6 được gặp Bộ trưởng hoặc Cục trưởng Tổng Cục 8, nơi trực tiếp quản lý trại giam, để chất vấn về vụ việc của chồng tôi.
Luật sư Dương Hà: Đúng là như thế, nhưng những đơn thư tố cáo của tôi đã gửi cũng chẳng có ai trả lời. Đúng ra là từ ngày chồng tôi bị bắt đến giờ, tôi cũng chưa nhận được một hồi âm nào. Trong thời gian này, đơn tố cáo, đơn kêu cứu tôi đều làm. Tất cả những gì làm được, tôi đều đã làm. Dù họ không trả lời, nhưng tôi vẫn làm tất cả mọi thứ để may ra, một lúc nào đấy, có thể lương tâm người ta thức tỉnh, có thể người ta trả lời cho biết chồng tôi hiện ra làm sao. Vô vọng, nhưng tôi vẫn cứ làm. Cho đến giờ phút này, tôi vẫn chưa có một thông tin gì từ chồng tôi cả. Còn chuyện tố cáo tiếp, tôi đã và sẽ làm, nhưng không biết kết quả đi đến đâu, về đâu. Tình hình sức khỏe của chồng tôi hiện tại rất đáng lo ngại. Một người khỏe mạnh, với 18-19 ngày tuyệt thực thế này cũng đã kiệt quệ sức lực rồi, huống hồ anh Cù Huy Hà Vũ còn có bệnh tim và thêm các bệnh về huyết áp phát sinh trong tù nữa. Anh ấy lại không được làm xét nghiệm cụ thể, cho nên, còn những bệnh gì nữa mình cũng chưa biết hết được. Cho nên, rất nguy hiểm và rất lo lắng. Gia đình tôi bây giờ không còn bấu víu được vào đâu cả.
VOA: Trong trường hợp này, theo chị, cơ quan hữu trách nào buộc phải can thiệp và giải quyết việc này?
Luật sư Dương Hà: Tôi nghĩ Bộ Công an và Tổng Cục 8, Tổng Cục Cảnh sát Thi hành Án và Hỗ trợ Tư pháp. Hiện các nhân sĩ trí thức cũng đã gửi đơn yêu cầu ngày 14/6 được gặp Bộ trưởng hoặc Cục trưởng Tổng Cục 8, nơi trực tiếp quản lý trại giam, để chất vấn về vụ việc của chồng tôi.
Trại giam số 5 nằm ở tỉnh Thanh Hóa, nơi luật sư bất đồng chính kiến Cù
Huy Hà Vũ bị giam giữ.
Tối cùng ngày, chúng tôi liên lạc với ông Lê Duy Sáu, Phó
Giám thị trại giam, trưởng phụ trách phân trại K3 nơi Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ đang
bị giam giữ, để hỏi thăm thông tin về tình trạng của tù nhân đang tuyệt thực
này, nhưng vị giám thị không hồi đáp câu hỏi và gác máy giữa chừng.
VOA: Chúng tôi xin phép được gặp Phó Giám thị Lê Duy Sáu.
Giám thị trại giam Lê Duy Sáu: Vâng, xin lỗi ai đấy?
VOA: Chúng tôi gọi từ đài VOA. Xin hỏi ông tù nhân Cù Huy Hà Vũ đã ngưng tuyệt thực chưa, thưa ông?
Giám thị trại giam Lê Duy Sáu: Xin lỗi việc này tôi chưa trả lời với chị nhé. Tôi không rõ chị ở đâu cả nhé.
VOA: Chúng tôi gọi từ đài VOA thưa ông.
Giám thị trại giam Lê Duy Sáu: Xin lỗi chị muốn hỏi việc gì mời chị đến đơn vị, chúng tôi trả lời.
VOA: Chúng tôi là cơ quan truyền thông muốn ghi nhận thông tin từ…
Giám thị trại giam Lê Duy Sáu: Xin lỗi chị có gì đó mời chị đến tại cơ quan. Tôi không trả lời trên…(tiếng cúp máy)
VOA: Chúng tôi xin phép được gặp Phó Giám thị Lê Duy Sáu.
Giám thị trại giam Lê Duy Sáu: Vâng, xin lỗi ai đấy?
VOA: Chúng tôi gọi từ đài VOA. Xin hỏi ông tù nhân Cù Huy Hà Vũ đã ngưng tuyệt thực chưa, thưa ông?
Giám thị trại giam Lê Duy Sáu: Xin lỗi việc này tôi chưa trả lời với chị nhé. Tôi không rõ chị ở đâu cả nhé.
VOA: Chúng tôi gọi từ đài VOA thưa ông.
Giám thị trại giam Lê Duy Sáu: Xin lỗi chị muốn hỏi việc gì mời chị đến đơn vị, chúng tôi trả lời.
VOA: Chúng tôi là cơ quan truyền thông muốn ghi nhận thông tin từ…
Giám thị trại giam Lê Duy Sáu: Xin lỗi chị có gì đó mời chị đến tại cơ quan. Tôi không trả lời trên…(tiếng cúp máy)
Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân trong cuộc tuyệt thực 2 ngày trước Tòa Bạch Ốc,
chiều ngày 12/6.
Trong khi đó, một loạt các cuộc tuyệt thực cá nhân và tập
thể đang được tiến hành cả trong lẫn ngoài nước để ủng hộ nhà đấu tranh dân chủ
Cù Huy Hà Vũ, phản đối và tố cáo các hành vi vi phạm nhân quyền của Việt Nam.
Sau khi bác sĩ bất đồng chính kiến Phạm Hồng Sơn tuyên bố đồng tuyệt thực 7 ngày ủng hộ tinh thần tiến sĩ Hà Vũ, nhiều người khác cũng đã nhập cuộc. Trong số này có cựu tù nhân lương tâm Phạm Thanh Nghiên và facebooker Nguyễn Văn Dũng từng tham gia các cuộc biểu tình chống Trung Quốc.
Sau khi bác sĩ bất đồng chính kiến Phạm Hồng Sơn tuyên bố đồng tuyệt thực 7 ngày ủng hộ tinh thần tiến sĩ Hà Vũ, nhiều người khác cũng đã nhập cuộc. Trong số này có cựu tù nhân lương tâm Phạm Thanh Nghiên và facebooker Nguyễn Văn Dũng từng tham gia các cuộc biểu tình chống Trung Quốc.
Ở hải ngoại, nhà hoạt động cổ xúy cho nhân quyền Việt Nam
người Mỹ gốc Việt, Tiến sĩ Nguyễn Quốc
Quân, vừa chấm dứt cuộc tuyệt thực 2 ngày trước Tòa Bạch Ốc chiều 12/6.
Hiện đã xuất hiện nhiều lời kêu gọi tổ chức các cuộc tuyệt thực tập thể tại hai miền Nam-Bắc tiểu bang California (Hoa Kỳ), nơi tập trung nhiều người Việt sinh sống nhất, cũng như tại thành phố Houston, bang Texas, nơi có đông người Việt hàng thứ nhì ở Mỹ.
Các địa điểm tập trung tuyệt thực bao gồm trước các văn phòng lãnh sự quán Việt Nam tại Hoa Kỳ và ngay khu Phước Lộc Thọ, trung tâm mua sắm lớn nhất của người Việt ở Mỹ ở Little Sài Gòn, nơi được mệnh danh là thủ đô của người Việt tị nạn.
Nhà đấu tranh dân chủ Đỗ Thành Công, người khởi xướng cuộc tuyệt thực trước tòa lãnh sự Việt Nam ở thành phố San Francisco, Bắc bang California, nói với VOA Việt ngữ:
Hiện đã xuất hiện nhiều lời kêu gọi tổ chức các cuộc tuyệt thực tập thể tại hai miền Nam-Bắc tiểu bang California (Hoa Kỳ), nơi tập trung nhiều người Việt sinh sống nhất, cũng như tại thành phố Houston, bang Texas, nơi có đông người Việt hàng thứ nhì ở Mỹ.
Các địa điểm tập trung tuyệt thực bao gồm trước các văn phòng lãnh sự quán Việt Nam tại Hoa Kỳ và ngay khu Phước Lộc Thọ, trung tâm mua sắm lớn nhất của người Việt ở Mỹ ở Little Sài Gòn, nơi được mệnh danh là thủ đô của người Việt tị nạn.
Nhà đấu tranh dân chủ Đỗ Thành Công, người khởi xướng cuộc tuyệt thực trước tòa lãnh sự Việt Nam ở thành phố San Francisco, Bắc bang California, nói với VOA Việt ngữ:
Nhà tranh đấu dân chủ Đỗ Thành Công, người khởi xướng cuộc tuyệt thực trước
tòa lãnh sự Việt Nam ở thành phố San Francisco.
“Cuộc tuyệt thực sẽ ngay trước tòa lãnh sự của cộng sản
Việt Nam ở San Francisco số 1700 đường California. Họ không cho phép dựng lều
trại, cho nên chúng tôi sẽ ngồi trước tòa lãnh sự và chấp nhận nắng mưa. Anh Hà
Vũ trong tù không còn sự chọn lựa nào hơn ngoài mạng sống của anh để bày tỏ
thái độ phản kháng ôn hòa. Cá nhân tôi đã từng thực hiện điều như anh Vũ. Vì
vậy, tôi hiểu rõ tâm tư của anh. Tôi cùng tuyệt thực với anh để gióng lên tiếng
chuông cảnh báo với đồng bào trong và ngoài nước và quốc tế rằng sự tuyệt thực
của anh Vũ, nếu không giải quyết, có thể dẫn tới tình trạng thiệt mạng. Tôi
chọn phương pháp này vì nghĩ rằng nó sẽ hiệu quả, vừa mang tính ôn hòa vừa gây
ra được sự lưu tâm của quốc tế về tình trạng anh Vũ để cảnh báo thế giới biết
về tình trạng ngược đãi tù nhân chính trị tại Việt Nam.”
Các cuộc tuyệt thực tập thể dự kiến sẽ đồng loạt diễn ra vào ngày 14/6, kéo dài từ 1 đến 3 ngày.
Các cuộc tuyệt thực tập thể dự kiến sẽ đồng loạt diễn ra vào ngày 14/6, kéo dài từ 1 đến 3 ngày.
--------------------------------
Đỗ Thành Công
Posted on Tháng Sáu 13, 2013
Bản Thông Cáo
Báo Chí Về Tuyệt Thực
Ngày 12 tháng 6 năm 2013
Liên lạc: Đỗ Thành Công, Tel: 408 504 9352, congtdo@gmail.com ; Sau 10AM ngày 14 tháng 6, nói tiếng Anh, xin goi Phan Tiến, 510-334-5351, phatien@gmail.com (English), tiếng
Việt/Anh liên lạc Luật sư Mỹ Nguyễn, 408-242-7873, my.nguyen.esq@gmail.com
Thứ Sáu, ngày14 tháng 6 năm 2013 vào lúc 10 sáng, một số người Việt Nam hoạt động cho Nhân Quyền trong vùng Bay Area sẽ tuyệt thực trước Sứ quán CSVN, điạ chỉ 1700 đường California , Thành phố San Francisco, tiểu bang California để bày tỏ tình liên đới với Luật sư Cù Huy Hà Vũ, hiện đang tuyệt thực đến ngày thứ 18, phản đối chính sách đối xử bất công của hệ thống nhà tù CSVN. Đồng thời, cũng kêu gọi Hà Nội trả tự do cho các tù nhân chính trị, nhât là đối với hai sinh viên vừa bị tuyên án tù, Nguyễn Thị Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha.
Những người tuyệt thực gồm có ông Đỗ Thành Công, người đã từng bị nhà cầm quyền Hà nội bắt giam năm 2006. Ông Công đã được sự can thiệp mạnh mẽ của bà dân biểu Liên bang Zoe Lofgren, áp lực nhà cầm quyền Hà nội trả tự do. Bản thân ông Công cũng đã tuyệt thực 38 ngày trong tù để phản đối việc giam giữ.
Cùng tuyệt thực với ông Đỗ Thành Công, có ông Phan Quang Tuệ, từng là Thẩm phán Toà Án Di Trú tại San Francisco từ năm 1995 cho đến khi về hưu tháng 12 năm 2012. Nhà văn Trần Khải Thanh Thủy, thành viên của Khối 8406, bị tuyên án tù 3 năm rưỡi hồi năm 2011, và nhà văn Tưởng Năng Tiến, một người hoạt động tích cực trong lãnh vực Nhân quyền tại San Jose, California.
Hiện nay, tại Việt Nam có rất nhiều anh chị em dân chủ đang tuyệt thực để ủng hộ đòi hỏi của Luật sư Cù Huy Hà Vũ, nhằm kêu gọi nhà cầm quyền Hà Nội chấm dứt chính sách ngược đãi các tù nhân chính trị và tôn trọng nhân quyền. Những cuộc tuyệt thực tập thể tại Việt Nam và Hoa Kỳ đã cho thấy tình trạng vi phạm nhân quyền tại Việt Nam đã trở nên tồi tệ, và cũng để nhắc nhở với chính phủ Hoa Kỳ, đừng nên bỏ quên Nhân Quyền khi giao thương, buôn bán với các chế độ độc tài, toàn trị.
###
Luật sư Cù Huy Hà Vũ, sinh năm 1957, tốt nghiệp Tiến sĩ
Luật tại Pháp. Ông Vũ, một người bất đống chính kiến, từng phê phán các chính
sách của nhà nước Việt Nam. Bị bắt năm 2010, cáo buộc tôi “tuyên truyền
chống chế độ” và “âm mưu lật đổ chính quyền”. Ngày 4 tháng 4 năm 2011, Luật sư
Cù Huy Hà Vũ bị tuyên án 7 năm tù. http://en.wikipedia.org/wiki/Cu_Huy_Ha_Vu
Ông Đỗ Thành Công, sinh năm 1958, kỹ sư và có bằng Cao
Học, là một Mỹ gốc Việt, hoạt động về nhân quyền, kêu gọi đa nguyên, đa đảng
cho Việt Nam. Ông Công bị cáo buộc tội lật đổ chính quyền và bị bắt hồi tháng 8
năm 2006 tại Việt Nam. Ông Công bắt đầu tuyệt thực ngay khi bị bắt và sự bắt
giam ông Công đã bị phản ứng của dự luận, kêu gọi Quốc Hội Hoa Kỳ không chuẩn
phê các Hiệp Ước Thương Mại giữa hai nước. http://en.wikipedia.org/wiki/Cong_Thanh_Do
——————
HUNGER STRIKE
PRESS RELEASE
For Immediate Release: June 12, 2013
Contact: Cong Thanh
Do, 408-504-9352,congtdo@gmail.com; Media contact after 10AM (June
14), Tien Phan, 510-334-5351,phatien@gmail.com (English), Lawyer My Nguyen,
408-242-7873, my.nguyen.esq@gmail.com (English/Vietnamese)
On Friday, June 14, 2013, at 10AM the
Vietnamese human rights activists in the Bay Area will stage a silent hunger
strike in front of the Vietnam Consulate General at 1700 California
Street, San Francisco, California in solidarity with jailed dissident Lawyer Cu
Huy Ha Vu who currently enters of his 18th day on hunger strike to protest ill
treatment from the Hanoi government. The hunger strike is also to demand
for the immediate release of all political prisoners in Vietnam, most
recently detained are two young students, Nguyen Thi Phuong Uyen and Dinh
Nguyen Kha.
Hunger strikers are Cong Thanh Do, a human rights
activist who was arrested in Vietnam in 2006. Mr. Do won support from US
Congresswoman Zoe Lofgren in pressuring Vietnam to release him after he had
staged 38 days of hunger strike in jail.
Other human rights activists will join Mr. Do’ s hunger
strike, including Phan Quang Tue, a US Immigration Judge (ret.). Judge Phan
Quang Tue was on the bench of the Immigration Court in San Francisco from 1995
until his recent retirement in December 2012. Writer Thanh Thuy Khai Tran, a
member of pro-democracy group Bloc 8406, who was sentenced
three-and-a-half-year imprisonment in 2011 and Writer Tien Nang Tuong, a
prominent human rights activist and a well known Vietnamese writer in San Jose
CA.
Currently, there are many leading dissidents on their
hunger strikes in Vietnam to support Lawyer Cu Huy Ha Vu, calling on the Hanoi
Government to stop their inhumane treatment of jailed dissidents and to respect
human rights in Vietnam. The ongoing hunger strikes, both in the US and
Vietnam, denounce the continual abuse of the human rights in Vietnam and ask
the US Government not to trade with the dictatorship regime at the expense of
human rights.
###
- Lawyer Cu Huy Ha Vu: (born 1957), PhD in law from
France, is a Vietnamese legal scholar. A government critic and a dissident, he
was taken into custody in 2010 on charges of “propaganda against the state” and
“plotting to overthrow the communist government of Vietnam”.[1] On 4 April
2011, Vu was sentenced to 7 years in prison for “spreading anti-state
propaganda”
- Cong Thanh Do: (born 1959) BS and MBA in Management, is
a Vietnamese American human rights activist. He advocates a multi-party
democratic system for Vietnam, and has been accused of plotting to overthrow
the Vietnamese government. On 14 August 2006 he was arrested and held in jail
in Ho Chi Minh City without trial. On 14 August 2006 he began a hunger strike.
His imprisonment was protested by a petition to the US Congress calling for the
blocking of economic trade agreement, Permanent Normal Trade Relations, PNTR,
between the US and the Socialist Republic of Viet Nam, SRVN.
No comments:
Post a Comment