Written
By Hai Hoang Van on Thứ năm, ngày 06 tháng chín năm 2012 | 9/06/2012 02:58:00
SA
THƯ
GỬI 42 NHÂN SĨ THÍ THỨC SÀI GÒN (Huỳnh Ngọc Chênh) - Trước tiên tôi
muốn gửi đến 42 nhân sĩ trí thức Sài Gòn lời kính chào trân trọng và chúc các
bác mạnh khỏe, luôn tràn ngập niềm tin và nhiệt huyết
Nguyễn
Hoàng Đức: BÀN VỀ XÃ HỘI TOÀN TRỊ VÀ DÂN SỰ (Bà Đầm Xòe) - “ỞViệt
Nam, khi Đảng cộng sản với điều bốn đòi lãnh đạo tất cả, cũng là lãnh đạo mọi
thứ thuộc về nhà nước, mà nhà nước là pháp luật. Với điều kiện tiên quyết ‘pháp
luật chỉ có khi không có ai được ở trên pháp luật’, như vậy là vi hiến. Nói rõ
hơn là ‘Bất hợp hiến’.”
Cấp
bách (BVN)
- Tiền nhân đã có câu “Dục tốc bất đạt”. Mọi sự vội vàng, chủ quan, không xuất
phát từ lợi ích tổng thể chỉ mang lại hậu quả xấu, thậm chí thảm họa. Đã có
nhiều bài học cay đắng, nhiều cái giá quá đắt phải trả cho sự chủ quan nóng
vội, cho nhiều công trình “cấp bách” nhưng chuẩn bị không kỹ, quản lý lỏng lẻo,
và bị chi phối bởi các nhóm lợi ích.
Miến Điện chuyển biến nhanh (Nguyễn Vĩnh) - Đúng là đất nước
Myanmar đang lấy lại dần phong độ và hình ảnh của một quốc gia hoàn toàn độc
lập và dân chủ, và tham gia tích cực vào đời sống quốc tế.
Trung Quốc phạm sai lầm khi chia rẽ khối ASEAN (BVN) - Như nước Tần lang
sói 2000 năm trước, Trung Quốc hiện là một con hổ cô độc – nhưng không phải là
kém phần hung dữ.
Ông
tổ Hồ Cẩm Đào nói: “Hoàng Sa là của An Nam quốc“ (Bùi Văn Bồng) - Nguồn tư liệu về
bản đồ cổ của Trung Quốc dưới đây là sự minh chứng, thể hiện rõ ràng các bậc
tiền bối, tổ tiên của Trung Quốc đã công nhận lãnh thổ Trung Quốc chỉ đến đảo
Hải Nam.
Chủ nghĩa dân tộc vị kỷ của Trung Quốc (BVN) - Bắc Kinh từ lâu
đã đan kết hai sợi chỉ có nội dung là, Trung Quốc (TQ) từng bị các cường quốc
bắt nạt (victimization) và TQ tự cho mình nắm chính nghĩa trong tay
(self-righteousness), để tạo nên chủ nghĩa dân tộc Trung Quốc. Điều này khiến
cho việc tương nhượng (compromise) trong quan hệ ngoại giao trở nên khó khăn
hơn.
Khai
giảng đặc biệt: Không bóng dáng thầy cô (VNN) - “…hàng trăm
phụ huynh, học sinh vẫn mang theo khẩu hiệu “mừng khai giảng”, mặc áo mưa, đội
ô, xếp hàng đứng dưới dưới sân trường, …, thể hiện sự bất bình trước quyết định
chuyển trường”.
Lễ
khai giảng đặc biệt nhất thủ đô (VnExpress) - “…hàng trăm học
sinh tiểu học xúng xính quần áo mới kê ghế ngồi giữa lòng đường dự lễ khai
giảng”.
Lối
mòn thời gian (FB Trịnh Kim Tiến) - “Từ đầu năm 2012 đến giờ mà đã có đến
hơn mười cái chết bi ẩn trong đồn công an. Tất cả đều không một lời giải đáp rõ
ràng, sự việc rồi cứ âm thầm trôi vào trong quên lãng…Con buồn vì sự thờ ơ, vô
cảm của đại đa số người. Dư luận từ những bất công oan trái nhanh chóng bị xóa
nhòa, bị trôi rửa bởi vòng xoay của cuộc sống. Con cảm thấy cô đơn và nhỏ bé
quá, con không biết con nên làm gì trong lúc này”.
Tổng
Bí thư Nguyễn Phú Trọng dự Hội nghị kiểm điểm, tự phê bình và phê bình theo
Nghị quyết T.Ư 4 (khóa XI) của Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội (Nhân dân) - “…trong đó đáng
lo ngại nhất là tình trạng một bộ phận không nhỏ cán bộ, đảng viên, trong đó có
những đảng viên giữ vị trí lãnh đạo, quản lý suy thoái về tư tưởng chính trị,
đạo đức, lối sống. Tình trạng này đe dọa sự sống còn của chế độ, ảnh hưởng vai
trò lãnh đạo của Ðảng”.
Hai
tù nhân kiên định sắp về (Phạm Hồng Sơn) - “Ông Nguyễn Văn Túc, sinh năm
1964, và ông Phạm Văn Trội, sinh năm 1972, dự kiến sẽ mãn hạn tù lần lượt vào
ngày 10/09 và 11/09 tới đây. Cả hai ông đều chấp nhận ở tù hết án giống nhau 04
năm tù giam và sẽ tiếp tục ra tù lần lượt chịu 03 năm và 04 năm quản chế tại
gia kể từ ngày mãn án”.
Vương
Lập Quân: Giám đốc công an quyền uy bỗng chốc thành "kẻ phản bội"
(RFI)
- Là người đã gây ra vụ xì-căng-đan chấn động chưa từng thấy ở Trung Quốc trong
những thập kỷ gần đây, chỉ trong vài giờ Vương Lập Quân từ tư cách một lãnh đạo
công an siêu quyền lực được kiêng dè, trở thành một kẻ phản bội có nguy cơ ngồi
tù nhiều năm.
Mỹ
trở lại châu Á khiến Bắc Kinh bực mình (RFI) - Chính sách châu Á
của Mỹ khiến cho Trung Quốc phải bực mình. Bởi vì nếu không có sự can thiệp của
Hoa Kỳ, thì Trung Quốc tha hồ mà lấn lướt các nước láng giềng. Mùa hè vừa qua,
tranh chấp lãnh hải giữa Trung Quốc và các nước trong khu vực lại nổi lên dữ
dội.
Đài
Loan tăng cường tuần tra trên biển Hoa Đông (RFI) - Theo AFP, hôm nay
5/9/2012, tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu tuyên bố sẽ đưa thêm tàu tuần duyên
đến khu vực có tranh chấp ở biển Hoa Đông. Quyết định này có thể làm gia tăng
căng thẳng trong khu vực vốn đang sôi sục vì những tranh chấp chủ quyền trong thời
gian gần đây.
Samsung
nhìn nhận những chỉ trích về điều kiện lao động (RFI) - Hôm nay 05/09/2012,
tập đoàn Hàn Quốc Samsung Electronics đã công nhận những chỉ trích từ tổ chức
China Labor Watch về điều kiện lao động của công nhân các nhà máy của hãng này
tại Trung Quốc, nhưng bác bỏ lời kết án là « vô nhân đạo ».
Đảng
Dân chủ chỉ định Obama tái tranh cử tổng thống (RFI) - Hôm qua
04/09/2012, Đảng Dân chủ đã khai mạc Đại hội toàn quốc tại Charlotte (bang
North Carolina), với sự tham dự của khoảng 6000 đại biểu, để chính thức chỉ
định ông Barack Obama làm ứng cử viên của đảng này trong cuộc bầu cử tổng thống
tháng 11 tới tại Hoa Kỳ.
Thủy
điện Sông Tranh 2 có an toàn khi động đất ? (RFI) - Đêm 03/09/2012,
tại thị trấn Trà My, huyện Bắc Trà My tỉnh Quảng Nam, động đất đã xảy ra ngay
tại khu vực thủy điện Sông Tranh 2, nơi trước đây từng có những thông tin về
các vụ rò rỉ nước ở thân đập chính, và sau đó bị phát hiện có những vết rạn
nứt.
Bình
Nhưỡng triệu tập họp Quốc hội để thông qua chính sách kinh tế (RFI) - Theo AFP, hôm nay
05/09/2012, Bắc Triều Tiên thông báo triệu tập kỳ họp Quốc hội vào cuối tháng
này để thông qua các quyết sách tăng cường hợp tác kinh tế với nước láng giềng
Trung Quốc, một đối tác thương mại và cũng là nhà tài trợ chủ yếu của chế độ
Bình Nhưỡng.
Kinh
tế Trung Quốc bị chậm lại, đe dọa đến tăng trưởng châu Á (RFI) - Theo một cuộc
điều tra thực hiện với các nhà lãnh đạo và những nhân vật có ảnh hưởng tại khu
vực Thái Bình Dương được công bố hôm nay 05/09/2012, thì tình trạng nền kinh tế
Trung Quốc đang chậm lại là mối đe dọa chủ yếu đang đè nặng lên sự tăng trưởng
của châu Á.
Đảng
Québec giành thắng lợi nhân bầu cử Quốc hội (RFI) - Với 32% số phiếu
đạt được hôm qua 04/09/2012 trong cuộc bầu cử Quốc hội, đảng Québec (PQ) đã
vượt được đảng Tự do (PLQ) vốn lãnh đạo Québec suốt 9 năm qua. Tuy nhiên, bà
Pauline Marois, thủ lãnh đảng Québec trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của tỉnh
nói tiếng Pháp thuộc Canada, sẽ khá vất vả khi lãnh đạo vì không đạt được đa
số.
Tokyo
sắp mua lại đảo có tranh chấp với Bắc Kinh (RFI) - Theo AFP, nhiều
tờ báo lớn ở Nhật Bản hôm nay 5/9/2012 đưa tin chính phủ Tokyo đã quyết định
mua lại các đảo nhỏ trong quần đảo Senkaku/ Điếu Ngư hiện thuộc quyền sở hữu
của tư nhân và cũng là những hòn đảo mà Trung Quốc đang đòi chủ quyền.
Tranh
chấp biển đảo ảnh hưởng đến thượng đỉnh APEC (RFI) - Vào cuối tuần
này, các lãnh đạo châu Á-Thái Bình Dương sẽ họp lại ở Vladivostok, vùng Viễn
Đông Nga, trong khuôn khổ hội nghị thượng đỉnh Diễn đàn APEC (Diễn đàn Hợp tác
kinh tế châu Á-Thái Bình Dương). Nhưng các tranh chấp chủ quyền lãnh hải giữa
Trung Quốc với các nước láng giềng có thể sẽ cản trở những nỗ lực của APEC nhằm
thúc đẩy tự do hóa mậu dịch trong vùng.
Ngoại
trưởng Mỹ kêu gọi Trung Quốc thương lượng với khối Đông Nam Á (RFI) - Tuyên bố ngày hôm
nay, 05/09/2012 tại Bắc Kinh sau khi gặp chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào, Ngoại
trưởng Mỹ Hillary Clinton cho rằng, « vì lợi ích chung », Trung Quốc và ASEAN
nên khởi động tiến trình ngoại giao để đạt đến một bộ quy tắc ứng xử trên Biển
Đông, nhằm ngăn tranh chấp chủ quyền biển đảo leo thang thành xung đột trong
khu vực.
Nguyên
cục trưởng cục Hàng hải Dương Chí Dũng bị bắt ở nước ngoài (RFI) - Cơ quan Công an
Việt Nam hôm nay 05/09/2012, thông báo nguyên chủ tịch hội đồng quản trị tổng
công ty hàng hải Vinalines, nguyên Cục trưởng cục Hàng hải Việt nam Dương Chí
Dũng đã bị bắt giữ sau hơn ba tháng trốn lệnh truy nã. Lệnh khởi tố đã được ký
ngày 17/05/2012.
Cuốn
sách gây xôn xao dư luận Pháp: Nhà Vua, Hoàng tử và Vương quốc (VOA) - Có một điều lý
thú là cuốn sách ở Pháp trùng hợp ngẫu nhiên với một số sự kiện đang nóng hổi ở
Việt Nam
Các
cường quốc kinh tế suy giảm năng lực cạnh tranh toàn cầu (VOA) - Mỹ vẫn là một nền
kinh tế vô cùng hiệu quả nhưng bị tụt hạng trong 4 năm liên tiếp, giảm 2 bậc
xuống vị trí thứ 7 trong Bảng xếp hạng Cạnh tranh Toàn cầu
Hội
VAHF và nỗ lực bảo tồn lịch sử và văn hóa người Mỹ gốc Việt (VOA) - Hội Bảo Tồn Lịch
sử và Văn Hóa Người Mỹ Gốc Việt đã tổ chức triển lãm, văn nghệ và dạ tiệc gây
quỹ cho dự án thực hiện bộ phim 'Viet Story-Chuyện Việt Nam'
Ai
Cập, Thổ Nhĩ Kỳ lên án Tổng thống Syria (VOA) - Thủ tướng Thổ Nhĩ
Kỳ nói rằng Syria đã trở thành một nhà nước 'khủng bố' đang ra tay thảm sát
chính người dân của họ
Nổ
xưởng pháo bông ở Ấn Ðộ, ít nhất 30 người thiệt mạng (VOA) - Một vụ nổ tại một
xưởng làm pháo bông ở miền nam Ấn Ðộ làm thiệt mạng ít nhất 30 người
400
cây xanh bị đốn dọc tuyến đường tàu Endeavour được chở qua (VOA) - Nhiều cư dân nam
California không hài lòng trước việc hàng trăm cây xanh bị đốn hạ dọc tuyến
đường mà phi thuyền con thoi Endearvour sẽ được chở đến nơi trưng bày
Hàng
trăm binh sĩ Afghanistan bị bắt trong vụ điều tra tấn công nội bộ (VOA) - Ít nhất 45 binh sĩ
quốc tế đã bị giết hại trong năm nay sau khi các lực lượng an ninh Afghanistan
quay vũ khí vào đối tác liên quân
2
người Trung Quốc bị cáo buộc tìm cách mua bí mật thương mại của Mỹ (VOA) - Hai người Trung
Quốc tại Hoa Kỳ bị cáo buộc tìm cách đánh cắp bí mật thương mại
Nhật
Bản mua các đảo đang tranh chấp ở Biển Ðông Trung Quốc (VOA) - Chính phủ Nhật
Bản đồng ý mua một nhóm đảo là trọng tâm của cuộc tranh chấp lãnh thổ với Trung
Quốc
Súng
nổ làm lu mờ tiệc mừng chiến thắng của tân thủ hiến bang Quebec (VOA) - Một vụ nổ súng
gây chết người đã làm hỏng một bữa tiệc mừng chiến thắng tối qua ở Quebec,
Canada
Thổ
Nhĩ Kỳ vận động các bảo tàng khắp thế giới trả lại cổ vật (VOA) - Thổ Nhĩ Kỳ đang
theo đuổi chính sách ngày càng mạnh mẽ, yêu cầu các bảo tàng hàng đầu thế giới
trả lại di sản của nước này
Quyết
định của Quốc hội Bắc Triều Tiên khơi ra những tin đồn (VOA) - Các đại biểu của
hội đồng nhân dân tối cao được thông báo sẽ họp lại tại Bình Nhưỡng vào ngày 25
tháng 9
Công
ty H&M kêu gọi Bangladesh tăng lương cho công nhân (VOA) - Công ty bán lẻ
quần áo H&M của Thụy Ðiển đang yêu cầu chính phủ Bangladesh tăng lương cho
tối thiểu cho các công nhân ngành dệt may
Đài
Loan bác bỏ sự phản đối của Việt Nam về vụ tập trận ở Ba Bình (VOA) - Lực lượng tuần
duyên của Đài Loan bắt đầu cuộc tập trận bắn đạn thật ở hòn đảo lớn nhất của
quần đảo Trường Sa
Cựu
chủ tịch Vinalines Dương Chí Dũng bị bắt ở nước ngoài (VOA) - Cựu chủ tịch công
ty hàng hải quốc doanh lớn nhất Việt Nam Dương Chí Dũng đã bị bắt ở nước ngoài
với sự trợ giúp của Interpol
Mỹ
lại hối thúc Trung Quốc chấp nhận bộ qui tắc hành xử Biển Đông (VOA) - Ngoại trưởng Hoa
Kỳ Hillary Clinton một lần nữa kêu gọi Trung Quốc chấp nhận một bộ qui tắc hành
xử để quản lý những vụ tranh chấp ở Biển Đông
Trung
Quốc khẳng định không có vấn đề chủ quyền về Biển Ðông (VOA) - Ngoại trưởng
Trung Quốc nói có đầy các bằng chứng về lịch sử và pháp lý về chủ quyền của
Trung Quốc đối với các hòn đảo trong vùng Biển phía nam nước này
Trung
Quốc, Hoa Kỳ thảo luận các bất đồng về Syria (VOA) - Ngoại trưởng Hoa
Kỳ Hillary Clinton gặp các giới chức Trung Quốc để thảo luận những bất đồng về
cách nào là tốt nhất để chấm dứt xung đột ở Syria
Cảnh
sát Việt Nam bắt vụ buôn lậu 4 con cọp con, 100 con tê tê (VOA) - Cảnh sát điều tra
tội phạm môi trường tịch thu 4 con cọp con và hơn 100 con tê tê được vận chuyển
trái phép ở miền trung Việt Nam
Ðệ
nhất Phu nhân Michelle Obama động viên tinh thần đảng Dân chủ (VOA) - Ðệ nhất phu nhân
Michelle Obama động viên tinh thần các thành viên trong đảng Dân chủ qua một
bài diễn văn mang nhiều tính cách cá nhân và đầy xúc động
Tổng
số nợ của Hoa Kỳ tăng cao kỷ lục (VOA) - Mức nợ kỷ lục này được dự kiến và
đẩy Hoa Kỳ tới gần ở mức nợ giới hạn pháp định là dưới 16.4 ngàn tỉ đô la
Pháp,Ý
kêu gọi đẩy mạnh kinh tế để ổn định khu vực euro (VOA) - Tổng thống Pháp
Francois Hollande và Thủ tướng Ý Mario Monti kêu gọi nên có những nỗ lực khẩn
cấp để khôi phục tăng trưởng kinh tế và tạo việc làm tại châu Âu
Tthông
tin mật bị tiết lộ trong quyển sách về vụ đột kích giết bin Laden (VOA) - Hoa Kỳ nói cuốn
sách mới về cuộc đột kích của Ðội biệt kích Hải quân SEAL, giết trùm khủng bố
bin Laden hồi năm ngoái chứa đựng những thông tin nhạy cảm và bảo mật
Thị
trưởng San Antonio sẽ đọc diễn văn tại Đại hội Đảng Dân chủ (VOA) - Ông Julian
Castro, 37 tuổi là người Mỹ gốc Châu Mỹ La Tinh đầu tiên làm diễn giả chính tại
Đại hội Toàn quốc Đảng Dân chủ
Giới
chức Trung Quốc bị giáng chức vì vụ tai tiếng mới (VOA) - Một đồng minh
thân cận của Chủ tịch Trung Quốc bị giáng cấp sau các tin cho biết con trai của
ông thiệt mạng trong tai nạn xe hơi trong khi lái xe chở theo 2 thiếu nữ ăn mặc
hở hang
Hội
nghị APEC sẽ thảo luận về tranh chấp Biển Đông (VOA) - Hội nghị thượng
đỉnh các nước châu Á-Thái Bình Dương, APEC, tổ chức tại Nga trong tuần này sẽ
thảo luận về phương cách tốt nhất để hòa giải các cuộc tranh chấp biên giới
trong Biển Đông
Vụ
tai tiếng về hợp đồng khai thác than đá ở Ấn Độ (VOA) - Giới thẩm quyền
Ấn Độ bố ráp nhiều cơ sở trên toàn quốc trong một cuộc điều tra về các cáo buộc
có sự bất thường trong việc giao các hợp đồng khai thác mỏ than cho các công ty
tư
Tổng
thư ký LHQ khuyến cáo về tình hình nhân đạo tại Syria (VOA) - Phát ngôn viên
của cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc Melissa Fleming nói có 235.000 người Syria
đang sống tại các trại tị nạn ở Jordan, Iraq, Libăng và Thổ Nhĩ Kỳ
Đảng
Dân chủ sẵn sàng cho Đại hội Toàn quốc ở Charlotte (VOA) - Bà Michelle Obama
là diễn giả giới thiệu chương trình đêm khai mạc Đại hội Đảng Dân chủ, sẽ kéo
dài 3 ngày tại thành phố Charlotte, bang North Carolina
Các
hãng xe hơi Mỹ đổ hàng tỉ đôla vào thị trường Nga (VOA) - Cả 3 hãng sản
xuất ôtô lớn nhất nước Mỹ—là hãng Ford, General Motors (GM) và Chrysler—đều dự
tính đầu tư 1 tỉ đô la vào các xưởng chế tạo xe hơi tại Nga
Ngoại
trưởng Clinton hối thúc tiến bộ trong tranh chấp Biển Đông (VOA) - Ngoại trưởng Mỹ
nói rằng quan hệ Mỹ-Trung là một phần quan trọng trong chính sách của chính phủ
Mỹ nhằm đẩy mạnh sự góp mặt trong vùng Châu Á Thái Bình Dương
Móng
vuốt Trung Quốc (VOA) - Tại sao bà Clinton lại đến Diễn Đàn Nam Thái Bình
Dương? Tại sao bà phải đến quần đảo Cook
Biểu
tình ở Hồng Kông chống việc dạy chủ thuyết Cộng sản (VOA) - Dân Hồng Kông lại
tổ chức biểu tình để chống đối kế hoạch mở các lớp yêu nước để dạy cho trẻ em
về lịch sử và chủ thuyết của Đảng Cộng Sản Trung Quốc
Giới
trẻ thế giới đối mặt với tương lai ảm đạm vì thất nghiệp (VOA) - Một phúc trình
mới của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) công bố cho thấy 75 triệu thanh niên
trên toàn thế giới đang lâm vào cảnh thất nghiệp
Trung
Quốc: Tranh chấp lãnh hải là vấn đề thuộc chủ quyền lãnh thổ (VOA) - Tranh chấp lãnh
hải ở Biển Đông sẽ là vấn đề hàng đầu trong nghị trình của Ngoại trưởng Mỹ
Hillary Clinton
Bà
Clinton bàn về Biển Đông trong các cuộc thảo luận ở Bắc Kinh (VOA) - Ngoại trưởng
Clinton hứa mang một thông điệp mạnh mẽ tới các nhà lãnh đạo Trung Quốc về vấn
đề giải quyết những mối tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông
HRW
lên án các cuộc biểu tình chống người Rohingya của tăng sư Miến Ðiện (VOA) - Qua ngày thứ ba
liên tiếp, các nhà sư Phật giáo ở Miến Ðiện đã lãnh đạo các cuộc biểu tình ủng
hộ việc trục xuất những người thiểu số Rohingya theo Hồi giáo
Miến
Điện thả 42 binh lính trẻ em, cam kết chấm dứt thông lệ này (VOA) - Quân đội Miến
Điện vừa cho phép 42 binh lính là trẻ em được xuất ngũ và cam kết chấm dứt
thông lệ này
Trung
Quốc, Ấn Độ đồng ý mở lại các cuộc tập trận chung (VOA) - Ấn Ðộ và Trung
Quốc sẽ nối lại các cuộc thao diễn quân sự sau thời gian 4 năm gián đoạn
Mỹ,
Ai Cập sắp đạt thỏa thuận xóa giảm 1 tỉ đô la nợ (VOA) - Hoa Kỳ sắp đạt
được một thỏa thuận với chính phủ mới của Ai Cập về việc xóa 1 tỉ đô la tiền nợ
trong khuôn khổ của một kế hoạch trợ giúp của Mỹ
Bom
tự sát giết chết ít nhất 20 người ở Afghanistan (VOA) - Các giới chức
Afghanistan cho biết một vụ nổ bom tự sát đã giết chết ít nhất 20 người
Truyền
thông Trung Quốc cực lực đả kích Ngoại trưởng Clinton (VOA) - Tờ Hoàn Cầu Thời
Báo nói bà Clinton nên 'phản tỉnh về sự thương tổn lớn lao' đối với mối quan hệ
Mỹ-Trung mà bà đã gây ra trong 4 năm giữ chức ngoại trưởng
48
người chết vì bão Bolaven tại Bắc Triều Tiên (VOA) - 48 người thiệt
mạng và nhiều người khác bị mất tích sau khi cơn bão nhiệt đới Bolaven ập vào
duyên hải phía tây của Bắc Triều Tiên
LHQ:
100.000 người Syria vượt biên tị nạn trong tháng 8 (VOA) - Liên hiệp quốc
cho biết trong tháng 8 có đến 100.000 người Syria vượt biên tị nạn, con số hàng
tháng lớn nhất kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu hồi năm ngoái
Hỏi
đáp Anh ngữ: Phân biệt ratio, rate, proportion (VOA) - Cháu có 1 câu hỏi
mong Ban Việt ngữ đài VOA và chú Phạm Văn giải đáp giùm cháu là khi nào dùng
ratio, rate, proportion mặc dù cả ba đều có nghĩa là tỷ lệ?
Thêm
các nhà lập pháp Đài Loan ra thăm Trường Sa trong lúc có tập trận (VOA) - Nhóm dân biểu Ðài
Loan tới hòn đảo được coi là lớn nhất trên quần đảo Trường Sa để chứng kiến
cuộc tập trận
Việt
Nam yêu cầu Trung Quốc hủy việc mời thầu dầu khí ở Biển Đông (VOA) - Người phát ngôn
Bộ Ngoại giao Lương Thanh Nghị tuyên bố rằng việc mời thầu này ‘đã xâm phạm
nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa
Mỹ
kêu gọi ASEAN đoàn kết ở Biển Đông, Bắc Kinh muốn được tôn trọng (VOA) - Ngoại trưởng Mỹ
Hillary Clinton muốn tìm hiểu xem Hoa Kỳ có thể làm được gì để giúp đỡ các quốc
gia Đông Nam Á giải quyết các tranh chấp lãnh hải ở vùng biển này
Quan
Làm Báo: Đắt khách nhưng bí hiểm (VOA) - Đã hơn 1 tháng nay, mạng Quan Làm
Báo trở thành một hiện tượng thông tin chấn động dữ dội công luận
Đại
diện Thương mại Hoa Kỳ Ron Kirk thăm Việt Nam (VOA) - Đại diện Thương
mại Hoa Kỳ Ron Kirk đã bắt đầu chuyến công du Việt Nam nhằm tăng cường mối quan
hệ kinh tế song phương
Thủ
tướng 'chỉ đạo' bắt Dương Chí Dũng (BBC) - Quan chức lại
khẳng định sự "chỉ đạo rất sát sao" của Thủ tướng Nguyễn
Tấn Dũng, lần này trong vụ bắt giữ cựu chủ tịch Vinalines.
Ông
Vương Lập Quân bị buộc tội (BBC) - Cựu giám đốc công an Trùng Khánh,
cánh tay phải của ông Bạc Hy Lai, bị Viện Kiểm sát Thành Đô cáo buộc
bốn tội danh.
Nhật
Bản sắp mua được đảo tranh chấp (BBC) - Chính phủ Nhật
đang thương thảo với chủ sở hữu các đảo tranh chấp với Trung Quốc và
sắp đạt thỏa thuận mua lại.
TQ
‘bảo đảm tự do hàng hải ở Biển Đông’ (BBC) - Ngoại trưởng
Dương Khiết Trì nói Trung Quốc ‘bảo đảm tự do hàng hải’ trong khi ông
Tập Cận Bình hủy gặp bà Clinton.
Chủ
Facebook ngưng bán cổ phiếu (BBC) - Mark Zuckerberg vừa tuyên bố sẽ không
bán bất kỳ cổ phiếu nào đang sở hữu trong ít nhất một năm trong động thái nhằm
trấn an giới đầu tư
Bà
Michelle Obama phát biểu khen chồng (BBC) - Bà Michelle Obama
đọc bài diễn văn nêu bật những giá trị dẫn dắt ông Obama lúc khó khăn ở
cương vị tổng thống.
Tội
"Cố ý làm trái" của ông Dương Chí Dũng (BBC) - Bình luận pháp lý
quanh tội danh nguyên Chủ tịch Vinalines Dương Chí Dũng đang bị truy tố, Điều
165 Bộ luật Hình sự.
'Tư
duy sai lầm đẻ ra Dương Chí Dũng' (BBC) - Tiến sỹ Nguyễn Quang A nói chính
sách hiện tại của Đảng Cộng sản 'đẻ ra những' Vinalines và Dương Chí Dũng.
Mỹ
- Trung chia rẽ? (BBC) - Họp báo giữa Hillary Clinton và ngoại trưởng Trung
Quốc cho thấy quan điểm khác biệt về vấn đề biển Đông và bạo loạn ở Syria.
Công
an Đông Anh nói về vụ Kim Nỗ (BBC) - Công an Đông Anh nói về vụ Kim Nỗ
Trầm
Bê trả lời BBC về tin đồn (BBC) - Người nắm cổ phần lớn nhất Ngân hàng
Phương Nam, đồng thời là Phó chủ tịch Sacombank trả lời BBC về tin đồn về mình
'Hòa
thượng Minh Châu có đóng góp rất lớn' (BBC) - Hòa thượng
Thích Quảng Đức, phó chủ tịch Hội đồng trị sự Giáo hội Phật giáo
Việt Nam, nhận định về Đại lão hòa thượng Thích Minh Châu.
'Mỹ
đừng can dự tranh chấp ở Biển Đông' (BBC) - Bộ Ngoại Giao TQ kêu gọi Hoa Kỳ
giữ lời hứa và không can dự vào tranh chấp lãnh thổ Biển Đông
Mỹ
muốn nhanh có quy tắc Biển Đông (BBC) - Clinton nói ở Jakarta rằng Mỹ
muốn nhanh chóng thấy bộ quy tắc ứng xử và nhắc các bên trên Biển
Đông không đe dọa.
Số
người tỵ nạn Syria cao kỷ lục (BBC) - Liên Hiệp Quốc nói hơn 100.000
người Syria đã bỏ đi tỵ nạn vào tháng Tám, trong khi giám đốc Chữ
thập đỏ bàn khủng hoảng cứu trợ với Tổng thống Assad.
Đài
Loan tập trận tại Trường Sa (BBC) - Lực lượng quân đội Đài Loan đóng tại
Biển Đông tiếp tục tập trận bắn đạn thật trong chương trình kéo dài từ ngày 1/9
đến 5/9.
Dương
Chí Dũng bị bắt 'ở nước ngoài' (BBC) - Công an Việt Nam
loan báo đã bắt được ông Dương Chí Dũng, cựu chủ tịch Vinalines, sau
hơn 3 tháng truy nã gắt gao.
Vụ
bắt Bầu Kiên là 'vấn đề nhạy cảm' (BBC) - Phó chủ tịch
Sacombank Trầm Bê nói với BBC rằng ông 'không phải nạn nhân duy nhất
của tin đồn'.
‘Quan
hệ Trung-Việt: hữu nghị chủ đạo’ (BBC) - Ông Mã Hiểu
Thiên ca ngợi tình hữu nghị Việt-Trung còn ông Nguyễn Chí Vịnh nói
sẽ không đi với nước khác chống Trung Quốc.
Giá
vàng cao nhất trong sáu tháng (BBC) - Giá vàng ngày 5/9 vượt mốc cao nhất
trong sáu tháng trở lại đây, dưới ảnh hưởng của giá vàng thế giới.
Moody's
cảnh báo xếp hạng của EU (BBC) - Moody's vừa kéo triển vọng AAA của Liên
minh châu Âu xuống mức "tiêu cực" và cảnh báo rằng họ có thể hạ mức
xếp hạng tín nhiệm của EU xuống.
Úc
muốn dệt len tại VN thay vì TQ (BBC) - Hiệp hội cải tiến len (AWI) của Úc
đang đánh giá Việt Nam là điểm đến tiếp theo cho ngành chế biến len của nước
này.
Lãnh
đạo Hong Kong đối phó biểu tình (BBC) - Ông Lương Chấn
Anh hủy chuyến công du tới Nga để đối phó với phản đối ‘giáo dục
công dân’ kiểu TQ áp dụng ở Hong Kong.
Giải
cứu hổ con và tê tê (BBC) - Cảnh sát Hà Tĩnh bắt hai người vận
chuyển bốn chú hổ con và hơn 100 con tê tê sắp tuyệt chủng sau khi được tin
báo.
TBT
Trọng: ‘Có lãnh đạo suy thoái’ (BBC) - TBT Nguyễn Phú Trọng nói nguy
cơ đe dọa chế độ gồm cả 'tình trạng có những đảng viên giữ vị trí lãnh đạo
suy thoái chính trị, đạo đức'.
Gazprom
và Exxon là 'con tin' ở Biển Đông (BBC) - Giới chức Nga
nói Trung Quốc chỉ khiếu nại về việc Gazprom làm ăn với Việt Nam sau
khi thấy phát hiện ra dầu khí.
Trung
Quốc mời thầu tại Hoàng Sa (BBC) - Mới đây Công ty Dầu khí Hải dương Quốc
gia Trung Quốc đã mời thầu 26 lô dầu khí trong có lô ở vùng biển Việt Nam
tuyên bố chủ quyền.
Ngày
đi bộ ở thành phố La Paz, Bolivia (BBC) - Xe cộ tấp nập ngày thường nhường
chỗ cho khách bộ hành và lễ hội đường phố trong 24 giờ không động cơ tại La
Paz.
Việt
Nam: có cải thiện nhưng vẫn khó khăn (BBC) - Báo cáo mới nhất
của HSBC cho thấy kinh tế Việt Nam đã có một số cải thiện mặc dù vẫn đang
đối mặt với những khó khăn đáng kể.
Bình
luận về vụ bắt Dương Chí Dũng (BBC) - Vụ bắt cựu chủ tịch Vinalines và những
ảnh hưởng sâu rộng hơn.
Trường
London Met: Đem con bỏ chợ? (BBC) - Sinh viên Việt Nam đang học tại trường
London Metropolitan ở Anh nói với BBC Việt Ngữ rằng các sinh viên vẫn đang phải
'tự bơi'.
Giang-Hồ
cạnh tranh (BBC)
- Thường vụ Bộ Chính trị Trung Quốc sẽ gồm những ai?
Mỹ
- Trung lưỡng quốc tranh hùng (BBC) - Luật sư Vũ Đức Khanh phân tích
về cuộc tranh giành vị thế tại Thái Bình Dương giữa Mỹ-Trung và tác
động tới Việt Nam.
Chân
dung Michelle Obama (BBC) - Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ Michelle
Obama thay đổi thế nào từ ngày chồng bà nhậm chức gần bốn năm trước?
Ủy
Ban Bảo Vệ Sự Vẹn Toàn Lãnh Thổ Ra Tuyên Cáo: Đòi CSVN Tạo Sức Mạnh Toàn Dân,
Hủy Văn Thư Phạm Văn Đồng... (VietBao) - Sau đây là Tuyên Cáo của Ủy Ban
Bảo Vệ Sự Vẹn Toàn Lãnh Thổ.
Hội
An Của Tôi (VietBao) - Tôi không sinh ra tại Hội An, nhưng Hội An là nơi
tôi lớn lên và trưởng thành ở đó.
Điếu
Thuốc Lá Giả Làm Bằng Điện Tử Gây Nguy Hại Phổi (VietBao) - Thuốc lá làm
bằng điện tử gây tổn hại phổi, theo một nghiên cứu thách thức nghiên cứu trước
đây cho rằng dụng cụ để bỏ thuốc lá là vô hại.
Nợ
Công Mỹ: Đổ Đồng 1 Gia Đình 136,260 MK, Tăng 50% Kể Từ Khi Obama Làm Tổng Thống
(VietBao)
- Nợ của chính phủ Hoa Kỳ, tăng lên tới 16,000 tỉ đô la lần đầu tiên vào
cuối ngày hôm Thứ Sáu vừa rồi, đó là tương đương 136,260 đô la cho mỗi chủ hộ
gia đình trên toàn quốc.
Thức
Ăn Organic Có Tốt Hơn? (VietBao) - NEW YORK – Rau trái và thịt hữu cơ,
tức là sản phẩm organic không có hóa chất, thực ra không tốt hơn những thức ăn
khác, khi tính tới lượng vitamin và dưỡng chất, theo một cuộc nghiên cứu mới.
Cựu
Ngoại Trưởng Albright: Sao Phụ Nữ Bầu Cho Romney? (VietBao) - CHARLOTTEVILLE
- Nhà báo thấy không thiếu những bàn tán về sự thất bại của ứng viên TT Mitt
Romney trong việc chinh phục cử tri phụ nữ - cựu thống đốc Massachusetts bị chỉ
trích không lên tiếng ủng hộ tiền lương công bằng với phụ nữ trong khi ông đứng
về phe chủ trương cấm phá thai.
Đại
Biểu Dự Đại Hội DC: Ryan Là Goebbels Của Đức Quốc Xã (VietBao) - CHARLOTTE -
Trưởng đoàn đại biểu California dự đại hội đảng DC bị 2 đảng chỉ trích vì so
sánh ứng viên PTT Paul Ryan của đảng CH với bộ trưởng tuyên truyền Joseph
Goebbels của chính quyền Hitler.
Đại
Hội Đảng DC Ra Cương Lĩnh Chính Trị: Tăng Thuế Nhà Giàu, Ủng Hộ Đồng Tính...
(VietBao)
- WASHINGTON - Tiêu chí của đại hội đảng DC đã đuợc loan báo là: chủ trương
tăng thuế với người giàu, ủng hộ hôn thú cùng phái tính và quyền phá thai.
Đa
Số Dân Mỹ: Iran Là Đe Dọa, Nhưng Chưa Muốn Đánh Phủ Đầu (VietBao) - CHARLOTTEVILLE
- Nếu bầu cử là cơ hội chọn định hướng cho đất nước, ý nghĩa của bầu cử TT
Tháng 11-2012 là quyết định hậu thuẫn hay không trường hợp đánh phủ đầu các cơ
sở nguyên tử tại Iran.
Obama:
Romney Tạo Obama Giả Để Bóp Méo Thành Tích (VietBao) - WASHINGTON -
Trong 1 cuộc phỏng vấn của USA Today, TT Obama cho hay nhóm thủ lãnh CH do ứng
viên TT Mitt Romney dẫn đầu đã bóp méo các thành tích và các phát biểu của ông
theo cách như là đả kích nhân vật Obama giả tưởng.
Thực
Phẩm Hữu Cơ Không Chắc Tốt Cho Sức Khỏe; Mỹ: Doanh Thu Thực Phẩm Hữu Cơ Năm
2011 Là 31.4 Tỉ MK (VietBao) - WASHINGTON - Hết người bệnh này đến
nguời bệnh khác nêu thắc mắc: ăn thực phẩm hữu cơ đắt tiền hơn có thực là tốt
cho sức khoẻ - "không chắc" là câu trả lời của các bác sĩ nghiên cứu
tại trường đại học Stanford (California).
Chủ
Tịch TQ Hồ Cẩm Đào Tiếp Thủ Tướng Singapore, Khẳng Định: Châu Á Không Thể Phát
Triển Mà Thiếu TQ (VietBao) - BẮC KINH - Trong buổi tiếp kiến Thủ
Tướng của Singapore, chủ tịch Hồ Cẩm Đào tuyên bố "Phát triển của Trung
Quốc không là riêng rẽ với châu Á - ngược lại châu Á không thể phát triển mà
thiếu Trung Quốc."
Mỹ:
Thúc ASEAN Đòi TQ Đồng Ý Quy Tắc Ứng Xử Tại Biển Đông (VietBao) - JAKARTA - Lên
tiếng tại thủ đô Indonesia, ngoại trưởng Hoa Kỳ hô hào các nước Đông nam Á đoàn
kết thành 1 mặt trận thống nhất trong cuộc tranh chấp biển đảo với Bắc Kinh.
TQ:
Airbus Chế Tạo Trong Nước Chỉ Bán Ra Thị Trường Nội Địa (VietBao) - BẮC KINH - Phi
cơ Airbus sản xuất tại Hoa Lục chỉ bán ra thị trường nội địa, theo loan báo của
phát ngôn viên Airbus, minh định rằng thị trường Trung Quốc nuôi sống nhà xưởng
đặt tại Tianjin.
Lebanon:
Hizbollah Cả Quyết Không Có Vũ Khí Hóa Học (VietBao) - BEIRUT - Lãnh
tụ của tổ chức vũ trang Hizbollah, bản doanh Lebanon, xác quyết: không có vũ
khí hoá học.
Nga
Lên Án Quân Đối Lập Syria Định tấn công Máy Bay Dân Sự (VietBao) - MOSCOW - Bộ
ngoại giao Nga ra tuyên bố mạnh mẽ báo động quân nổi dậy Syria định tấn công
các phi trường dân sự tại thủ đô Damascus và thủ phủ thương mại Aleppo.
Colombia:
Nữ Hoàng Ma Túy Griselda Blanco Bị Giết (VietBao) - MEDELIN - Trùm
buôn lậu được biết với hỗn danh "nữ hoàng cocaine" đã bị các tay súng
ngồi xe 2 bánh gắn máy bắn ngã.
Phi:
Dừa Giúp Tăng Xuất Cảng (VietBao) - Cơ quan Philippine Coconut Authority
(PCA), từc là Sở Nông Nghiệp Về Dừa Phi Luật Tân, hy vọng sẽ sẽ đứng ngôi độc
bá thế giới về nhiều sản phẩm dừa như nước dừa, dầu ăn từ dừa, mức dừa, cơm dừa
đông lạnh, sữa dừa, bột sữa dừa, thủ công mỹ nghệ từ dừa...
Đại
Hội Đảng Cộng Hòa (VietBao) - Mưa bão ướt lạnh ngoài trời nhưng tâm
tình đoàn kết trong ba ngày Đại Hội Đảng Cộng Hoà năm 2012 ở Tampa, Florida.
Đại hội làm hai việc có tính truyền thống: thông qua cương lĩnh của đảng Cộng
Hòa cho bốn năm tới và đề cử ứng cử viên tổng thống Mitt Romney và phó tổng
thống Paul Ryan.
Trận
Chiến Tại Vùng Cà Ná, Mũi Dinh Ngày 19.04.1975 (VietBao) - Phan Rang thất
thủ ngày 16.4.1975. Lúc bấy giờ chiến hạm tôi đang hoạt động trong khu vực
chiến đấu cùng với nhiều tàu chiến khác ở vùng biển thuộc vịnh Cà Ná Mũi Dinh,
Phan Rang trong nhiều tuần lễ qua để cứu vớt quân cán chính và đồng bào đang đổ
xô ra biển bằng ghe chạy tị nạn cọng sản.
Việt
Nam Đã Chạy Sau Miến Điện Về Nhân Quyền Quá Xa (VietBao) - Bản tin RFI
cho biết, vào hôm 2/09/2012, tân bộ trưởng Thông tin Miến Điện tuyên bố kể từ
đầu năm tới, 2013, chính quyền có thể cấp giấy phép hoạt động cho các nhật báo
tư nhân.Bộ trưởng Aung Kyi khẳng định luật báo chí năm 1962 sẽ bị xóa bỏ. Các
nhà báo nước ngoài có thể được cấp visa và đến làm việc tự do tại Miến Điện.
China hikes
rail spending target (Washington Post) - The Ministry of Railways has
raised its target for railway construction spending this year to 496 billion
yuan ($78 billion) from 470 billion yuan.
Moutai
gains on plan to raise liquor prices (Washington Post) - Kweichow Moutai
Co, China's largest maker of baijiu liquor, posted the biggest gain in almost
two years in Shanghai trading after saying it plans to raise prices.
Moon cakes
more expensive, still popular (Washington Post) - Industry
retailers are rushing to lure customers with various kinds of moon cakes, as
the traditional Chinese
Feast your
eyes on 'Shanxi courtyard culture' (Washington Post) - "Shanxi
courtyard culture" was presented at the 17th China Northern Tourism Trade
Fair, which has attracted tourism exhibitors from home and abroad.
Pilot
projects for mobile payments (Washington Post) - The People's Bank
of China said it would launch pilot projects for mobile payment services in
China's rural areas, the China Securities Journal reported.
Skyscraper
fervor causes concerns (Washington Post) - Clusters of skyscrapers are
elevating the urban skyline in many Chinese cities. However, recent reports of
a craze to build more of them have sparked concerns of inadvisable investment.
Looking
toward the clouds (Washington Post) - Cloud computing is spreading across the
world. In China, it is destined to take a different form to that enveloping
Europe and the US.
Man
detained for brutal stabbing (Washington Post) - A nurse who was
brutally attacked along with three other staff members at a Shenzhen hospital
remained in intensive care on Tuesday.
'China's
Forrest Gump' (Washington Post) - Many people dream of obtaining a Peking
University degree. Gan Xiangwei did it his way.
Two giant
pandas relocate to Singapore (Washington Post) - Two pandas, known
by their Chinese names as Wujie and Hubao, will leave for the new River Safari
zoo in Singapore on Sept 5.
Toddlers
told to bring own school desk (Washington Post) - Due to a shortage
of desks and chairs, students in Nangang and Changchong villages of Shunhe town
in Hubei province have been asked to take bring their own school furniture.
Fujian food
fantasies (Washington Post) - Mike Peters had never been to Xiamen
before, but he's pretty sure he will be going back very often. Why? He lists
all the delights that will draw him back to this coastal city in the south.
Weekend
farmers (Washington Post) - Online gardening games gave the IT
generation the instant gratification of harvesting fruits and vegetables. Now,
many are escaping to the great outdoors.
Soul search
(Washington Post)
- Chinese-American photographer chases identity issues from coast to coast,
trying to find himself.
Not music
for old men (Washington Post) - Jazz comes to life in the hands of young
Chinese musicians at Beijing's international jazz fest.
Clinton:
China-US relations strong and solid (Washington Post) - Relations between
China and US are now on a strong and solid basis, Hillary Clinton said while
meeting with Hu Jintao in Beijing on Wednesday.
Military
cooperation a sign of warmer relations (Washington Post) - China and India
on Tuesday agreed to restart joint military exercises after a four-year hiatus,
a sign of warming relations between the two countries.
Consultation
and partnership (Washington Post) - China Daily explains how the CPC and
other political parties interact ahead of the 18th CPC National Congress.
Public
sneezes at law that tracks ephedrine (Washington Post) - The new
regulation requiring people to give their real names when buying cold medicine
is causing its own kind of reaction.
China urges
early talk between IAEA, Iran (Washington Post) - China has urged
the International Atomic Energy Agency (IAEA) and Iran to solve the outstanding
problems regarding the Iranian nuclear issue through dialogue at an early date.
US, China
need to boost dialogue: expert (Washington Post) - Washington and
Beijing, as the world's top and second biggest economies, should emphasize more
on bilateral dialogue to clear up misunderstanding.
China vows
participation in Afghan rebuilding (Washington Post) - Premier Wen
Jiabao met on Sunday with Mohammad Khalili, second vice-president of
Afghanistan, pledging China's continued participation in a peaceful
reconstruction of Afghanistan.
US envoy
touts China ties (Washington Post) - US Ambassador to China Gary Locke on
Saturday called for a way that the two countries can co-exist and cooperate
without unhealthy competition or conflict.
Địa ngục ở trần gian (Tuổi trẻ) - Khi mua một cô
gái chỉ mất khoảng 30 triệu đồng nhưng có thể bóc lột được 3 tỉ đồng từ thân
xác cô, thì việc buôn bán phụ nữ đã trở thành ngành “công nghiệp đen tối” tàn
bạo và siêu lợi nhuận như mafia buôn ma túy.
Khi bà lao công quan trọng hơn ông tiến sĩ (PLVN) - Ngày nay du học
đã trở nên phổ biến. Thế nhưng chỉ một số rất nhỏ trong những người du học đó
quay về nước làm việc. Và lại ít hơn nữa những người đầu quân vào cơ quan nhà
nước, doanh nghiệp tư nhân Việt Nam. Vô hình trung chất xám Việt đang bị thất
thoát. Nguyên nhân từ đâu? Tại tư tưởng vọng ngoại hay tại chính những rào cản
vô hình ở quê hương?
Cả nước có 63 nền kinh tế!(PLTP) - “Lo tăng trưởng,
không quan tâm yếu tố bền vững”, “Nhóm lợi ích vây quanh một số cá nhân”.
HỢP TÁC QUỐC PHÒNG VIỆT NAM-TRUNG QUỐC: NÓI PHẢI ĐI ĐÔI VỚI LÀM
(Thanh niên)
- Theo đại tá Lê Thế Mẫu, nguyên Trưởng phòng Thông tin – Khoa học quân sự,
Viện Chiến lược quân sự (Bộ Quốc phòng), hợp tác quốc phòng Việt Nam – Trung
Quốc là cần thiết nhằm giảm nguy cơ xung đột do tranh chấp lãnh thổ, nhưng
trước hết Trung Quốc cần gây dựng được lòng tin bằng việc “nói đi đôi với làm”.
No comments:
Post a Comment