VIETNAM WAR MEMORIAL
P.O. Box 11911 - Westminster, California 92685 – USA
A Non Profit Organization * Tax ID # 33-0910727
Email: tuongdaivietmy@yahoo.com *** Website: www.vietnamwarmemorial.org
LỄ TƯỞNG NIỆM VÀ CHU NIÊN PHỐI HỢP
37 NĂM QUỐC HẬN (THÁNG TƯ 1975 – THÁNG TƯ 2012) &
9 NĂM KỶ NIỆM TƯƠNG ĐÀI VIỆT MỸ (THÁNG TƯ 2003 – THÁNG TƯ 2012)
THƯ MỜI
Trân trọng kính mời tất cả quý vị cư dân Việt và Mỹ đến tham dự BUỔI LỄ PHỐI HỢP ĐÁNH DẤU 37 NĂM QUỐC HẬN CỦA VIỆT NAM (30 THÁNG TƯ, 1975 – 30 THÁNG TƯ, 2012) và LỄ KỶ NIỆM 9 NĂM KHÁNH THÀNH TƯỢNG ĐÀI CHIẾN SĨ VIỆT MỸ (THÁNG TƯ 2003 – THÁNG TƯ 2012).
Buổi lễ phối hợp này sẽ được tổ chức vào:
Thời gian: Chủ Nhật ngày 29 tháng Tư, 2012, lúc 11:00 giờ trưa
Địa điểm: Khuôn viên Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ
(góc đường All America Way và Đường 13th, Westminster, CA)
Những người Việt Nam không cộng sản và nhân dân các nước trên Thế Giới Tự Do đều không bao giờ quên được thảm kịch đã xảy ra vào ngày 30 tháng Tư năm 1975, ngày mà Việt Nam Cộng Hòa rơi vào tay cộng sản. Để đánh dấu ngày đau buồn đó và đồng thời tỏ lòng tri ân các chiến sĩ đã chiến đấu cho lý tưởng Tự Do trên các chiến trường Việt Nam, Cộng Đồng Tị Nạn Việt Nam với sự hỗ trợ của thị xã Westminster, đã dựng nên Đài Tưởng Niệm Chiến Sĩ Việt Mỹ và đã được khánh thành 9 năm trước đây (ngày 27, tháng Tư, 2003).
Sự hiện diện của quý vị trong Buổi Lễ Phối Hợp nói trên, vừa để tưởng niệm lỄ QuỐc Hận của Việt Nam và cũng vừa để đánh dấu 9 năm xây dựng nên Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ, sẽ là một vinh dự đặc biệt cho những sự hi sinh cao cả của các Chiến Sĩ Tự Do Việt Nam, Hoa Kỳ và Đồng Minh, đồng thời cũng là một niềm hãnh diện lớn lao cho cộng đồng Việt Nam và Hoa Kỳ của chúng ta.
Chúng tôi rất mong được vinh dự tiếp đón quý vị trong buổi lễ nói trên.
Trân trọng,
_______________________________________
Frank G. Fry
Chủ Tịch, Ủy Ban Tương Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ
Trưởng Ban Tổ Chức, Lễ Phối Hợp
Chủ Tịch, Ủy Ban Tương Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ
Trưởng Ban Tổ Chức, Lễ Phối Hợp
VIETNAM WAR MEMORIAL
P.O. Box 11911 - Westminster, California 92685 – USA
A Non Profit Organization * Tax ID # 33-0910727
Email: tuongdaivietmy@yahoo.com*** Website: www.vietnamwarmemorial.org
COMBINED COMMEMORATION CEREMONIES
37TH BLACK APRIL (APRIL 1975 - APRIL 2012) &
9TH ANNIVERSARY OF VIETNAM WAR MEMORIAL (April 2003 – April 2012)
INVITATION
P.O. Box 11911 - Westminster, California 92685 – USA
A Non Profit Organization * Tax ID # 33-0910727
Email: tuongdaivietmy@yahoo.com*** Website: www.vietnamwarmemorial.org
COMBINED COMMEMORATION CEREMONIES
37TH BLACK APRIL (APRIL 1975 - APRIL 2012) &
9TH ANNIVERSARY OF VIETNAM WAR MEMORIAL (April 2003 – April 2012)
INVITATION
You are cordially invited to the COMBINED COMMEMORATION CEREMONIES TO MARK THE 37TH YEAR OF THE VIETNAMESE BLACK APRIL (April 30, 1975 – April 30, 2012) and THE 9th ANNIVERSARY OF THE VIETNAM WAR MEMORIAL (April 2003 – April 2012).
The combined ceremonies will take place on Sunday, April 29, 2012 at 11:00 AM, at the Vietnam War Memorial, located at All American Way & 13th Street, Westminster, CA 92683.
The non-communist Vietnamese and the people in the Free World never forget the tragedy of the Republic of (South) Viet Nam being lost to the communist on April 30th, 1975. To mark that tragedy and to show our gratefulness to our freedom fighters in the Viet Nam War, our Vietnamese Community with the support of the City of Westminster has built the Vietnam War Memorial which was inaugurated 9 years ago (April 27, 2003).
Your presence to the above mentioned Combined Ceremonies, to commemorate the Black April of Vietnam and in the meantime to mark the 9th anniversary of the Vietnam War Memorial, is the great honor for the ultimate sacrifices of our American, Vietnamese and allied freedom fighters and also a pride for our communities, Vietnamese and American.
We are looking forward to welcoming you at the ceremonies and would be greatly honored by your presence.
Thank you.
__________________________
Frank G. Fry
President, Viet Nam War Memorial Committee
Chairman, Combined Ceremonies Committe
The combined ceremonies will take place on Sunday, April 29, 2012 at 11:00 AM, at the Vietnam War Memorial, located at All American Way & 13th Street, Westminster, CA 92683.
The non-communist Vietnamese and the people in the Free World never forget the tragedy of the Republic of (South) Viet Nam being lost to the communist on April 30th, 1975. To mark that tragedy and to show our gratefulness to our freedom fighters in the Viet Nam War, our Vietnamese Community with the support of the City of Westminster has built the Vietnam War Memorial which was inaugurated 9 years ago (April 27, 2003).
Your presence to the above mentioned Combined Ceremonies, to commemorate the Black April of Vietnam and in the meantime to mark the 9th anniversary of the Vietnam War Memorial, is the great honor for the ultimate sacrifices of our American, Vietnamese and allied freedom fighters and also a pride for our communities, Vietnamese and American.
We are looking forward to welcoming you at the ceremonies and would be greatly honored by your presence.
Thank you.
__________________________
Frank G. Fry
President, Viet Nam War Memorial Committee
Chairman, Combined Ceremonies Committe
Tuesday, 17 April 2012 09:09
HỘI ÁI HỮU H.O SAN FRANCISCO
(The Vietnamese Veterans Association of San Francisco)
875 O’Farrell Street, Suite 101, San Francisco, CA 94109
Điện thoại (415) 626-2613
(The Vietnamese Veterans Association of San Francisco)
875 O’Farrell Street, Suite 101, San Francisco, CA 94109
Điện thoại (415) 626-2613
THÔNG BÁO
Tưởng Niệm ngày Quốc Hận 30/4
Để đánh dấu ngày Quốc Hận tang thương và cũng để tưởng niệm bao oan hồn của quân cán chính miền Nam đã nằm xuống trong ngày tháng Tư đen 30-4-1975.
1/ Hội Ái Hữu H.O San Francisco phối hợp biểu tình và tham dự buổi Văn Nghệ Tưởng Nhớ 37 Năm Quốc Hận do Biệt Đoàn Văn Nghệ Lam Sơn thực hiện.
Thời gian: 1PM đến 4 PM ngày Thứ Bảy 28 tháng 4 năm 2012
Địa điểm: 70 West Hedding St.San Jose,CA 95110 (Tiền đình Quận Hạt Santa Clara)
Địa điểm: 70 West Hedding St.San Jose,CA 95110 (Tiền đình Quận Hạt Santa Clara)
2 .Tham gia & tổ chức cuộc Đi Bộ để Tưởng Niệm Ngày Quốc Hận 30 tháng 4 với Cộng Đồng người Việt Tỵ Nạn Quận Marin County.
Thời gian: 9 AM đến 12 PM ngày Chủ Nhật 29 tháng 4 năm 2012
Địa điểm: San Rafeal Civic Center, 3501 Civic Center Drive, San Rafael, CA 94903
Địa điểm: San Rafeal Civic Center, 3501 Civic Center Drive, San Rafael, CA 94903
Trân trọng kính mời quý đồng hương, qúy Hội Đòan quốc gia chống Cộng và các chiến hữu và gia đình tích cực tham gia, hưởng ứng. Xin ghi tên tại VP/ Hội HO SF trước ngày 25 tháng 4 năm 2012 để tiện việc sắp xếp phương tiện di chuyển.
Trân trọng thông báo và kính mời
HỘI ÁI HỮU H.O SAN FRANCISCO
Điện thoại liên lạc:
Chiến hữu Hùng 415- 864-5306
Chiến hữu Thành 415- 777-9329
Chiến hữu Trãi 415-271-6794
và Chiến hữu Phú 415-823-4559
Chiến hữu Hùng 415- 864-5306
Chiến hữu Thành 415- 777-9329
Chiến hữu Trãi 415-271-6794
và Chiến hữu Phú 415-823-4559
Tin liên hệ :
.
.
.
No comments:
Post a Comment