Dân
biểu kỳ cựu của Đảng Dân Chủ
tuyên bố đảng sẽ “chấm dứt” chính sách thuế nhập cảng của Trump
Catharine Tunney - CBC News
https://dcvonline.net/2026/11/05/se-cham-dut-chinh-sach-thue-nhap-cang-cua-trump/
Bộ
trưởng đặc trách thương mại Canada–Mỹ nói chiến lược của chính phủ vẫn không
thay đổi sau thất bại của Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
Dân
biểu Jamie Raskin, người được dự trù sẽ giữ chức Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ
viện khi Đảng Dân chủ nắm quyền kiểm soát Quốc hội Mỹ vào tháng Giêng, cho biết
ông muốn đảng mình nhanh chóng lập lại quan hệ bình thường với Canada. (Kevin
Wolf/The Associated Press)
Một
dân biểu cao cấp thuộc Đảng Dân chủ tuyên bố đảng ông sẽ tìm cách chấm dứt những
sắc thuế nhập cảng mà Tổng thống Mỹ Donald Trump áp đặt lên những nước đồng
minh, trong đó có Canada, ngay sau khi đảng này nắm quyền kiểm soát Quốc hội
vào đầu năm tới. Dân biểu Jamie Raskin, đại diện tiểu bang Maryland và
là thành viên cao cấp nhất của Đảng Dân chủ trong Ủy ban Tư pháp Hạ viện, nói với
CBC News hôm thứ Tư tại Điện Capitol.:
“Chúng
tôi muốn có một nền thương mại tự do và công bằng với Canada, cũng như với những
nước khác trên thế giới. Vì vậy, đây chắc chắn sẽ là một trong những vấn đề trọng
tâm trong chương trình hành động của chúng tôi.” Jamie Raskin
Ông
tuyên bố như trên chỉ vài giờ sau khi cử tri Mỹ trao cho Đảng Dân chủ một thắng
lợi vang dội trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ tối thứ Ba, giúp đảng này nắm quyền
kiểm soát cả Hạ viện lẫn Thượng viện.
Kết
quả đó khiến người dân Canada đặt câu hỏi: Liệu sự thay đổi quyền lực tại
Washington có mở đường cho việc bãi bỏ thuế nhập cảng đánh vào những ngành kỹ
nghệ của Canada hay không?
XEM
| Raskin nói về chính sách thuế nhập cảng của Trump
Senior
Democrat wants new Congress to move 'very quickly' on tariffs
November
4News
Dân biểu cao cấp Đảng Dân chủ muốn Quốc hội mới nhanh chóng giải quyết vấn đề
thuế nhập cảng
Dân
biểu Jamie Raskin thuộc Đảng Dân chủ, đại diện Maryland, nói với phóng viên
Erin Collins của CBC rằng ông hy vọng Đảng Dân chủ sẽ tìm cách bãi bỏ thuế nhập
cảng đánh vào hàng hóa Canada “trong vòng 100 ngày đầu tiên” sau khi đảng này nắm
quyền kiểm soát Quốc hội vào tháng Giêng. Ông Raskin tuyên bố.
“Đó
là một trong những lý do khiến chúng tôi giành lại được Quốc hội: chúng tôi sẽ
chấm dứt những sắc thuế này.
Hiến
pháp trao cho Quốc hội quyền quyết định về thuế khóa và thuế nhập cảng. Quốc hội
điều hành hoạt động thương mại quốc tế cũng như trong nước. Vì vậy, chúng tôi sẽ
làm tất cả những gì có thể để nói rõ rằng chúng tôi không hề áp đặt mức thuế
50% lên những nước đồng minh Dân chủ và thân hữu như Canada.”
Ông
Raskin vừa tái đắc cử nhiệm kỳ thứ sáu trong cuộc bầu cử tối thứ Ba và rất có
thể sẽ đảm nhiệm chức Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện, một ủy ban có thế lực
quan trọng.
Ông
hy vọng hồ sơ thương mại Canada–Mỹ sẽ có chuyển biến “trong vòng 100 ngày đầu
tiên” sau khi Đảng Dân chủ lên nắm quyền vào đầu năm tới. Ông nói,
“Chúng
tôi muốn gửi một thông điệp đến những nước đồng minh Dân chủ trên khắp thế giới,
đặc biệt là những người bạn thân thiết nhất như Canada, rằng lực lượng dân chủ
và tự do đã chiến thắng tại Quốc hội này. Chúng tôi sẽ nhanh chóng khôi phục
quan hệ bình thường.”
LeBlanc
nói chiến lược không thay đổi
Hôm
thứ Tư, Bộ trưởng đặc trách thương mại Canada–Mỹ Dominic LeBlanc, người phụ
trách chính hồ sơ thương mại giữa hai nước trong chính phủ Canada, tuyên bố chiến
lược của chính phủ liên bang sẽ không thay đổi trong thời gian trước mắt.
Mặc
dù kết quả bầu cử được xem như một sự bác bỏ mạnh mẽ đối với Trump và những
chính sách kinh tế của ông, LeBlanc không muốn đưa ra nhận định trước cuộc họp
của khối dân biểu Đảng Tự Do tại Ottawa vào sáng thứ Tư. Ông nói,
“Người
Canada không nên vội diễn giải kết quả bầu cử tại một quốc gia khác theo cách
có lợi cho mình. Nhiệm vụ của chúng ta là tập trung vào những gì mình có thể kiểm
soát, tức là làm việc với những người mà cử tri Mỹ đã chọn.”
LeBlanc
nhấn mạnh rằng những cuộc thương thuyết về thương mại hiện nay vẫn diễn ra với
Trump và nội các của ông. Ông nói
“Họ
vẫn đang cầm quyền hôm nay. Và chính với những người ấy, chúng ta sẽ tiếp tục
thương thuyết.”
Canada
đang tìm cách đạt một thỏa thuận thương mại với Mỹ nhằm giảm những mức thuế nhập
cảng rất cao đánh vào hàng hóa Canada, đặc biệt trong những ngành bị nhắm tới
như xe hơi, thép, nhôm và gỗ xẻ.
XEM
| LeBlanc: “Trọng tâm của chúng tôi vẫn không thay đổi”
'Our
focus hasn't changed,' LeBlanc says as Democrats take U.S. Congress
LeBlanc nói trọng tâm của chính phủ vẫn không thay đổi dù Đảng Dân chủ giành
quyền kiểm soát Quốc hội Mỹ.
Dominic
LeBlanc, Bộ trưởng đặc trách thương mại Canada–Mỹ, chúc mừng những chính khách
vừa đắc cử trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ tại Mỹ. Tuy nhiên, ông nhấn mạnh
chính phủ Đảng Tự Do vẫn tập trung vào việc củng cố nền kinh tế và mở rộng quan
hệ thương mại với những đối tác khác, đồng thời lưu ý rằng chính quyền Trump vẫn
tiếp tục điều hành nước Mỹ.
Một
trong những vấn đề lớn mà phía Canada quan tâm là phản ứng của vị tổng thống Mỹ
vốn nổi tiếng thay đổi thất thường trước thất bại nặng nề của Đảng Cộng hòa
trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ. Liệu kết quả đó có giúp chính phủ của Thủ tướng
Mark Carney gia tăng thế mạnh trong cuộc thương thuyết hay không?
Trước
đó, Trump đã có dấu hiệu nhượng bộ trong hồ sơ thương mại. Sáng thứ Ba, ông nói
với Fox News rằng hai bên đang tiến gần đến một thỏa thuận.
Thủ
tướng Carney không đi xa đến mức ấy, nhưng trong buổi tiếp xúc với báo chí chiều
hôm đó, ông cho biết Tòa Bạch Ốc đã thay đổi lập trường về một số vấn đề mà ông
gọi là “lằn ranh đỏ” của Canada. Những vấn đề này bao gồm những đòi hỏi về ngôn
ngữ và quyền của Canada trong việc ký kết thỏa thuận thương mại với những quốc
gia khác.
XEM
| Carney nói về tình trạng thương thuyết thương mại với Mỹ
'We've made progress' with U.S. on trade talks, Carney says
Carney cho biết hai bên đã đạt tiến triển trong cuộc thương thuyết thương mại với
Mỹ.
Sau
cuộc điện đàm với Tổng thống Mỹ Donald Trump vào cuối tuần, hôm thứ Ba, Thủ tướng
Mark Carney tuyên bố Mỹ đã “thay đổi rõ rệt” lập trường về những “lằn ranh đỏ”
của Canada liên quan đến chủ quyền, ngôn ngữ và những thỏa thuận thương mại.
Ông Carney nói: “Họ đòi hỏi ít hơn và đưa ra nhiều hơn.”
Thủ
tướng nói, “Họ đòi hỏi ít hơn và đưa ra nhiều hơn,” đồng thời cho biết hai người
sẽ gặp nhau tại China vào cuối tháng này.
Ông
nói hai bên vẫn còn nhiều việc phải giải quyết trước khi ký kết thỏa thuận.
Ngành xe hơi được dự đoán sẽ là một trong những trở ngại lớn nhất, cũng như hồi
tháng Tám, trước khi cuộc thương thuyết đổ vỡ và khiến cả hai bên áp đặt thêm
thuế nhập cảng.
Trump
vẫn có quyền phủ quyết
Việc
Đảng Dân chủ nắm quyền kiểm soát Quốc hội không có nghĩa con đường của Canada từ
nay sẽ hoàn toàn thuận lợi. Những dân biểu và thượng nghị sĩ mới đắc cử phải đến
tháng Giêng mới chính thức tuyên thệ nhậm chức. Ngay cả sau thời điểm ấy, Trump
vẫn có thể sử dụng những quyền hạn của tổng thống để cản trở những nỗ lực của
Quốc hội.
Sau
khi có kết quả bầu cử, Trump đăng hình một chiếc nón đỏ kiểu MAGA với chữ
“VETO” (phủ quyết). Tuy nhiên, khi trả lời Politico, ông cũng nói: “Tôi không
muốn chỉ ngồi đó suốt hai năm để phủ quyết mọi chuyện.”
Thượng
nghị sĩ Peter Welch thuộc tiểu bang Vermont kêu gọi Đảng Dân chủ tập trung vào
những vấn đề thiết thực ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống người dân, đặc biệt là
vấn đề hạ giá sinh hoạt, trong đó có việc thông qua luật chấm dứt những sắc thuế
nhập cảng.
Hồi
tháng Chín, ông Welch cùng Thượng nghị sĩ Kirsten Gillibrand thuộc Đảng Dân chủ,
đại diện New York, đã đệ trình một dự luật nhằm hủy bỏ mức thuế 50% và lệnh cấm
nhập cảng hàng hóa Canada do chính quyền Trump áp đặt.
Thượng
nghị sĩ Peter Welch thuộc Vermont đang vận động thông qua đạo luật nhằm chấm dứt
cuộc chiến tranh thương mại với Canada. (J. Scott Applewhite/Associated Press)
TNS
Welch nói với chương trình Power & Politics của CBC:
“Chúng
tôi không thể buộc tổng thống ký những dự luật mà chúng tôi đưa lên bàn làm việc
của ông. Nhưng chúng tôi có thể thành thực và nghiêm chỉnh thông qua những dự
luật đó.Nếu ông ký, thật tuyệt vời. Nước Mỹ sẽ thắng lợi.
Nếu ông ấy phủ quyết, người dân Mỹ sẽ hiểu rõ vấn đề. Vì vậy, chúng tôi phải
hành động có mục tiêu, giải quyết những vấn đề thực sự quan trọng đối với mọi
người, chứ không riêng gì Đảng Dân chủ.”
David
Cohen, cựu Đại sứ Mỹ tại Canada, cảnh cáo rằng mặc dù một số chính khách thuộc
Đảng Dân chủ đã đưa ra những tuyên bố đầy hứa hẹn, hiện vẫn chưa rõ thắng lợi
áp đảo trong cuộc bầu cử sẽ thực sự đem lại điều gì cho quan hệ thương mại hai
nước. Ông nói với người dẫn chương trình Power & Politics của CBC, David
Cochrane.
“Muốn
tạo ra những thay đổi thực sự trong chính sách thương mại, cần phải có sự đồng
thuận của Tòa Bạch Ốc và chính quyền hành pháp.
Tôi chỉ e rằng người ta sẽ nuôi quá nhiều hy vọng, chẳng hạn tin rằng Canada có
thể đạt được một thỏa thuận toàn diện với Mỹ mà không phải chấp nhận bất cứ mức
thuế nhập cảng nào. Điều đó có thể đơn giản là không thực hiện được.”
LeBlanc
nói những hành động mà Quốc hội Mỹ sắp tới có thể thực hiện là một đề tài “đáng
để bàn luận”. Tuy nhiên, điều đó “không làm thay đổi những công việc chúng tôi
phải hoàn tất trong hai tuần tới”. Ông nói,
“Quốc
hội Mỹ sẽ hành động theo quyền lợi của nước Mỹ. Còn chúng ta sẽ tập trung vào
những gì mình có thể thực hiện ngay tại Canada.”
Phân
tích
Thất
bại của Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ có ý nghĩa gì đối với
Trump, nước Mỹ và Canada?
Carney
nói Mỹ “đòi hỏi ít hơn và đưa ra nhiều hơn” trong lúc những cuộc thương thuyết
thương mại ngày càng căng thẳng.
Lãnh
đạo Đảng Bảo thủ Pierre Poilievre cho rằng Carney và chính phủ của ông phải biết
tận dụng kết quả bầu cử để đạt được một thỏa thuận thương mại miễn thuế nhập cảng
với chính quyền Mỹ. Ông nói,
“Người
Mỹ ghét những sắc thuế này. Chúng ta hãy tận dụng thiện cảm đó để gây áp lực
lên chính quyền và Quốc hội Mỹ, buộc họ bãi bỏ toàn bộ những sắc thuế nhập cảng.
Làm như vậy vừa giúp người Mỹ giảm bớt gánh nặng sinh hoạt, vừa tạo thêm công
ăn việc làm và cơ hội kinh doanh cho người Canada vốn đã phải chịu đựng khó
khăn trong một thời gian dài.”
Lãnh
đạo NDP Avi Lewis lưu ý rằng không phải tất cả những người thuộc Đảng Dân chủ đều
phản đối chính sách thuế nhập cảng. Ông nói,
“Chúng
ta thấy rõ một số trong Đảng Dân chủ từng ủng hộ những sắc thuế này, hoặc ít nhất
đã im lặng trước vấn đề đó.
Nếu Thủ tướng biết thể hiện lại tinh thần cấp tiến của Carney mà chúng ta từng
thấy trong cuộc vận động tranh cử vừa qua, thì đây sẽ là thời điểm rất thuận lợi
để xây dựng quan hệ với những dân biểu và chính khách Đảng Dân chủ đó, đồng thời
gieo những hạt giống đầu tiên cho một thỏa thuận thương mại lâu dài, thực sự
giúp giảm những sắc thuế nhập cảng này.”
----------------------
TÁC
GIẢ:
Catharine Tunney là phóng viên thuộc văn phòng CBC tại Đồi Quốc hội ở Ottawa,
chuyên theo dõi những vấn đề an ninh quốc gia và Cảnh sát Hoàng gia Canada
(RCMP). Trước đây, bà từng làm việc cho CBC tại Nova Scotia.
Có thể liên lạc với bà qua địa chỉ: catharine.tunney@cbc.ca
©
2026 DCVOnline
Nếu
đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: Senior Democratic
congressman says party ‘going to put an end’ to Trump’s tariffs | Catharine
Tunney · CBC News · Nov 04, 2026
No comments:
Post a Comment