Chủng
ngừa: Không còn cà rốt nữa — lấy roi ra
Scott
Gilmore - MacLean’s
DCVOnline dịch thuật
POSTED ON AUGUST 3, 2021
https://dcvonline.net/2021/08/03/chung-ngua-khong-con-ca-rot-nua-lay-roi-ra/
Quà thưởng và hối lộ không có tác dụng. Ngày
càng rõ ràng là chỉ có một cách thoát khỏi đại dịch này và làn sóng thứ tư đang
đến gần.
https://www.macleans.ca/wp-content/uploads/2021/08/CP128079154-766x431.jpg
Bảng chỉ đường đến nơi tiêm chủng COVID-19 ở
Montreal, vào ngày 1 tháng 8 năm 2021 (Graham Hughes / CP)
Có một khoảnh khắc không thể tránh khỏi, quen
thuộc với tất cả các bậc cha mẹ và người trông trẻ, khi nhận ra rằng lý luận với
một đứa trẻ mới biết đi sẽ chỉ có được kết quả giới hạn. Giọng điệu nhẹ nhàng
và sự kiên nhẫn có thể có tác dụng trong một thời gian, nhưng cuối cùng đứa trẻ
lại một lần nữa cầm bát lên, nhìn thẳng vào mắt bạn và từ từ đổ ngũ cốc xuống
sàn.
Canada đã đến giai đoạn này, và những trẻ mới
biết đi nói trên là khoảng 20% người Canada chưa tiêm dù chỉ một liều thuốc chủng ngừa.
Ngay khi chúng ta bắt đầu nghĩ rằng đại dịch
COVID sắp kết thúc, thì một đợt thứ tư đã đến, hầu như hoàn toàn với những người
chưa được tiêm chủng. Kết quả là, các hạn chế đang trở lại, mặt nạ đang quay trở
lại, và mùa hè quý giá ngắn ngủi của chúng ta có vẻ như nó có thể trở nên ngắn
hơn nữa.
Ngay cả những người trong chúng ta đã chủng ngừa
đầy đủ cũng bị buộc phải che mặt. Điều này là do giờ đây chúng ta đã biết rằng
biến thể Delta mới và nguy hiểm chết người vẫn có thể được người đã chủng ngừa
mang trên người và lây nhiễm.
Chiến lược phổ biến nhất được các cấp chính
quyền ở Canada áp dụng là kết hợp thông tin và phần thưởng để khuyến khích dân
chúng chích ngừa. Điều này đã có kết quả tốt cho đến nay. Trên thực tế, tính đến
tuần này, tỷ lệ chủng ngừa của Canada là cao nhất trong số các nước G7.
Nhưng cách dùng cà rốt này dường như đang đạt
đến giới hạn của nó. Tỷ lệ chích ngừa hàng ngày của chúng ta đang rơi xuộng vực.
Chúng ta hiện đang dùng 1/3 số liều thuốc mỗi ngày so với một tháng trước. Những
người vẫn chưa tiêm chủng sẽ không chịu xếp vào hàng. Chúng ta cần một con roi.
Những người này là ai? Đại học Sydney đã
tiến hành một nghiên cứu về những người không tiêm chủng ở Úc,
Canada, Anh và Mỹ. Nghiên cứu đó cho thấy những người không chích ngừa “khó chịu”,
ít hợp tác hơn, ích kỷ và hướng ngoại hơn so với đám đông quần chúng. (Trong
ngôn ngữ quần chúng, thuật ngữ này là “bọn khốn nạn”.)
Thêm vào sự đống bùi nhùi này này, chúng ta
cũng có những người cả tin, những người tin rằng Anthony Fauci đã tạo ra đại dịch,
hoặc rằng Bill Gates đang gắn con chip theo dõi vào thuốc chủng ngừa. Và, tất
nhiên có những người bị lừa. Theo một cuộc thăm dò gần đây của Axios/Ipsos, không phải ngẫu nhiên mà người xem Fox News ít
tin rằng thuốc chủng ngừa có hiệu quả.
https://www.ipsos.com/sites/default/files/inline-images/Axios_COVID-19_W50.jpg
Số người chưa chích ngừa ở Mỹ giảm nhẹ. Nguồn: ipos
https://www.ipsos.com/sites/default/files/inline-images/Axios_COVID-19_W38_0.jpg
Sự khác biệt, bất an khi nào sinh hoạt bình thuwof
trước đại dịch mới an toàn. Nguồn: ipos
Những sự thật, được giải thích một cách kiên
nhẫn trong biểu đồ thông tin và với những ghi âm đơn giản và đơn giản hơn nữa vẫn
không khiến những người này thấu hiểu được. Và nếu hiểu được thì họ sẽ bị sự chế
nhạo của các phương tiện truyền thông bảo thủ nhấn chìm. Tệ hơn nữa, đó là một
sự mỉa mai về mặt tâm lý được ghi chép trong bài bản rõ ràng rằng những người
có quan điểm ngược đời sẽ chỉ ngoan cố hơn khi được cho thấy bằng chứng ngược lại.
Và hối lộ, dỗ ngon dỗ ngọt cũng sẽ không hiệu
quả. Nhà chức trách ở Ohio đã cố gắng dụ mọi người đến các trung tâm tiêm chủng
bằng giải thưởng xổ số và học bổng đại học. Nhưng các nhà nghiên cứu của Trường
Đại học Y khoa Boston nhận thấy tỷ lệ thực sự đã giảm. Một cuộc khảo sát do Kaiser Family Foundation công bố vào tháng
6 cho thấy rằng trong số những người chưa được tiêm chủng, chỉ có 9% sẽ cân nhắc
chịu chích ngừa khi được tặng 20 đô la. Ngay cả 100 đô la cũng sẽ chỉ dao động
14%.
Tuy nhiên, cùng một cuộc khảo sát đó cho thấy
rằng những người ngoan cố sẽ tích cực hơn nhiều nếu họ không được tham gia các
buổi họp mặt gia đình lớn (40%) hoặc lên máy bay (41%). Đối với những người
này, những lời đe dọa có tác dụng tốt hơn nhiều so với hối lộ và sự trấn an một
cách kiên nhẫn. Sau đây là giải pháp để cuối cùng đưa đại dịch này kết thúc.
Để bắt đầu, bây giờ phần lớn người Canada đã
được chích ngừa, chúng ta nên đóng cổng sân bay đối với những người chưa tiêm
phòng. Nếu muốn bay, hành khách cần phải chích ngừa. Hình thức này đã áp dụng ở
một số nơi — ví dụ: nếu muốn lên chuyến bay đến miền bắc Manitoba.
Các quy tắc tương tự cũng nên được áp dụng cho
các chuyến xe lửa, tầu điện, buổi hòa nhạc, thậm chí cả nhà hàng. Chúng ta thậm
chí có thể đi xa đến mức áp đặt nó như một yêu cầu cho việc đi lại liên tỉnh.
Cách tiếp cận này đã áp dụng có kết quả ở Châu
Âu. Khi Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tuyên bố sẽ phải có giấy chứng nhân đã
chủng ngừa để vào nhà hàng, bệnh viện, trung tâm mua sắm hoặc đi tàu, 2,2 triệu
người đã ghi tên chích ngừa trong vòng 48 giờ sau đó. Tại Ý, người đứng xếp
hàng đợi 5 giờ để được tiêm phòng ngay sau khi các hạn chế tương tự được công bố.
Việc này có thể yêu cầu có một hình thức tiêu
chuẩn hóa chứng nhận đã chủng ngừa, ngoài bản in mà hầu hết chúng ta hiện có. Tất
cả những gì cần làm là đến trung tâm tiêm chủng, bác sĩ hoặc thậm chí có
thể là tòa thị chính, nơi người dân có thể xuất trình một số giấy tờ tùy thân
và bằng chứng về việc tiêm chủng của mình, sau đó được cấp một thứ gì đó tương
tự như bằng lái xe tạm thời. Sẽ không cần phải có hình ảnh, chỉ cần tên và ngày
sinh trên một loại giấy khó sao chép. (Điều này, giống như rất nhiều thứ trong
đại dịch này, lẽ ra phải được nhà chức trách y tế công cộng của chúng ta đã dự
đoán và chuẩn bị từ nhiều tháng trước.)
Tất nhiên, những người dễ nhầm lẫn trong chúng
ta sẽ la làng đây là “giấy thông hành chủng ngừa”. Vâng, nó cũng như thẻ hội
viên dùng để vào phòng tập thể dục cũng vậy, giáy phép lái xe cần có để ngồi
sau tay lái và thẻ sức khỏe bạn cần xuất trình cho bác sĩ của mình.
Những người khác đã cảnh giác cho rằng làm như
thế sẽ tạo ra một quốc gia bị tách biệt. Randy Hillier, một chính khách Ontario
nổi tiếng vì thậm chí còn bảo thủ hơn cả những người bảo thủ của Doug Ford,
tuyên bố rằng việc ngăn chặn quyền sinh hoạt tự do đối với những người chưa
chích ngừa giống như các chính sách của Đức Quốc xã và “chỉ cách sự tiêu diệt một
bước”. Tôi có thể chỉ ra rằng mọi thứ trong xã hội của chúng ta đã có yếu tố
phân biệt (Không giày, không mặc áo, sẽ không được tiếp đón ở nhà hàng), nhưng
đơn giản là chẳng có ích gì khi cố gắng lý luận với những kẻ ngu ngốc hoặc lừa
đảo, những người có thể tin vào những điều vô nghĩa này, và tôi sẽ không làm việc
đó bằng bài xã luận này.
Chúng ta cần bắt đầu coi những người ngoan cố
không chích ngừa như những kẻ ngu ngốc. Thật không công bằng khi những người
Canada có tinh thần trách nhiệm và biết điều phải trả giá cho sự ích kỷ chết
người của họ. Không còn những tông màu nhẹ nhàng và kiên nhẫn nữa. Đã đến lúc
dùng đến con roi.
© 2021 DCVOnline
Nếu đăng lại, xin ghi nguồn và đọc “Thể lệ trích đăng
lại bài từ DCVOnline.net”
Nguồn: Vaccinations:
No more carrot—bring out the stick | Scott Gilmore | MacLean’s | August 3,
2021.
No comments:
Post a Comment