NỘI DUNG :
Cali
Today (Theo abc News)
.
Người
Việt Online
.
Cali
Today
.
Người
Việt Online
.
===========================================.
.
Cali Today (Theo
abc News)
February 13, 2020
(ABC
News) – Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với abc News vào thứ 5, Tổng trưởng
Tư pháp William Barr gián tiếp chỉ trích Tổng thống Donald Trump, kêu gọi ông
nên chấm dứt việc lên Twitter đưa ra ý kiến về Bộ Tư pháp.
Barr cho hay, Tổng thống Donald Trump “chưa
bao giờ yêu cầu tôi làm bất cứ điều gì trong một vụ án hình sự,” nhưng ông nên
ngưng lên Twitter nói về Bộ Tư pháp vì những ý kiến của ông “khiến tôi không thể
thực hiện công việc của mình.”
Đây là lần hiếm
hoi mà Barr tỏ ra đối nghịch với Tổng thống vì lâu nay lãnh đạo Bộ Tư pháp vẫn
thuận thảo và hết mực bảo vệ bảo vệ Trump. Nhưng điều
này cũng cho thấy, Barr đứng về phía nhiều nhà lập pháp tại Điện Capitol, những
người ủng hộ Trump nhưng mong ông ta giảm bớt tweets.
“Tôi nghĩ đã đến lúc ngưng đưa ra ý kiến trên Twitter về những hồ sơ hình
sự của Bộ Tư pháp,” ông Barr cho ký giả Pierre Thomas của abc News
hay.
Khi được hỏi liệu có chuẩn bị tinh thần lãnh hậu quả
của việc chỉ trích ông chủ, Tổng trưởng Tư pháp đáp, “tất nhiên rồi” vì công việc
của ông ấy là điều hành Bộ Tư pháp và đưa ra những quyết định về “những gì mà
tôi nghĩ là điều đúng đắn nên làm.”
“Tôi sẽ không bị bất cứ ai bắt nạt hay gây ảnh hưởng
… Quốc hội, ban biên tập của một tờ báo, hay tổng thống,” Barr nói. “Tôi sẽ làm
những gì mà tôi tin là đúng. Và anh biết đó … Tôi không thể làm công việc
của mình ở Bộ Tư pháp với những ý kiến liên tục làm suy yếu tôi.”
Barr trong tuần này đã gây ra cơn bão lửa sau khi
các viên chức hàng đầu của Bộ Tư pháp can thiệp vào mức án đề nghị đối với
Roger Stone – đồng minh, cộng sự lâu năm của Tổng thống. Stone vào tháng 11 năm ngoái bị
bồi thẩm đoàn truy tố tội khai man với Quốc hội, xách nhiễu nhân chứng và cản
trở công lý.
Bộ Tư pháp hiệu đính mức án 7-9 năm tù nằm trong
khung hình phạt do toán công tố viên phụ trách vụ án Roger Stones đề nghị với
lý do hình phạt “không phù hợp.”
Sự thay đổi đặt ra những câu hỏi nghiêm trọng về việc
liệu Barr có phải đã can thiệp có lợi cho bạn của Tổng thống hay không. Ngoài
ra cũng có những câu hỏi về việc liệu cá nhân ông Trump có trực tiếp hay gián
tiếp gây áp lực cho Bộ Tư pháp hay không.
Trong cuộc phỏng vấn với ABC News, Barr mạnh mẽ lên
tiếng bênh vực hành động của mình, giải thích việc này không liên quan gì đến tổng
thống. Tổng trưởng Tư pháp bảo, ông ta ủng hộ truy tố Stone nhưng nghĩ mức án đề
nghị quá nặng. Khi truyền thông tường trình mức án đề nghị từ 7 đến 9 năm tù
vào hôm thứ Hai, Barr nghĩ chuyện đùa.
heo lãnh đạo Tư pháp, ngay tối hôm đó ông bảo nhân
viên rằng Bộ Tư pháp phải sửa lại đề nghị này. Vài giờ sau, Tổng thống
lên Twitter tuyên bố, mức án đề nghị “khủng khiếp và bất công,” hay “tội ác thực
sự nằm ở phía bên kia,” và “không thể cho phép vụ án xét xử oan này.”
Bước đi chưa từng có tiền lệ của lãnh đạo Bộ Tư pháp
ngay lập tức vấp phải phản ứng tiêu cực từ nội bộ Bộ và Quốc hội. Toàn bộ 4 công tố viên theo đuổi
vụ này nộp đơn rút khỏi vụ hình sự, trong đó có 1 công tố viên từ chức khỏi Bộ
Tư pháp. Đồng minh thân cận của ông Trump, Thượng nghị sĩ Cộng hoà
Lindsey Graham cũng cho rằng, Tổng thống không nên đưa ra ý kiến về một vụ hình
sự đang diễn ra.
Trên nguyên tắc, Bộ Tư pháp được giao nhiệm vụ thực
thi công lực và bảo vệ lợi ích của Mỹ mà không bị ảnh hưởng chính trị.
Barr cho rằng, những mẩu tweet nửa đêm của Trump đã
đặt ông vào vị trí không hay. Tổng trưởng Tư pháp nhấn mạnh, ông đã bàn với
nhân viên về mức án đề nghị như vậy quá dài. “Anh sẽ tiếp tục với những
gì anh nghĩ là quyết định đúng đắn hay rút lại chỉ vì một mẩu tweet? Và điều
này cho thấy những ý kiến như vậy trên Twitter có thể gây rối rắm như thế nào,”
ông Barr nói.
Khi được hỏi thẳng thắng nếu ông ta có vấn đề với những
mẩu tweet của tổng thống, Barr đáp, “Có chứ, tôi có vấn đề với một số mẩu
tweet. Như tôi đã nói trong phiên điều trần chuẩn thuận, tôi nghĩ vai trò quan
trọng của Tổng trưởng Tư pháp là giữ cho cơ quan thực thi công lực, thủ tục
hình sự bất khả xâm phạm để bảo đảm không có sự can thiệp chính trị. Và tôi lấy
làm vui vì trên thực tế, Tổng thống chưa bao giờ bảo tôi làm bất cứ điều gì với
một hồ sơ hình sự.”
Barr cho hay, ông hơi ngạc nhiên khi biết toàn bộ
toán công tố viên phụ trách vụ Roger Stone rút lui, và ông chưa nói chuyện với
họ. Theo Barr, thật vô lý khi nghĩ rằng ông can thiệp cũng như hành động để giải
quyết tranh chấp trong nội bộ Bộ Tư pháp về mức án đề nghị.
Trump tỏ ra hài lòng với những hành động của Barr đối
với Stone, khen ngợi Tổng trưởng trên Twitter. Tổng thống vào hôm thứ Tư cho rằng,
ông ta không quan ngại bất cứ điều gì về việc từ chức ở Bộ Tư pháp, và đề nghị
các công tố viên “nên quay trở lại trường học.”
Barr cũng cho hay, ông ta sẽ phản đối nếu được yêu cầu
dùng quyền lực của mình ở Bộ Tư pháp để đạt được phương tiện chính trị. Khi được
hỏi có dự tính phản ứng của Tổng thống khi nhận được chỉ trích của ông về những
mẩu tweet hay không, Barr đáp, “Tôi hy vọng ông ta sẽ phản ứng.”
“Và tôn trọng chứ?” Thomas hỏi. “Đúng vậy!” Barr
đáp.
Hương
Giang (Theo abc News)
-----------------------------------
.
Người Việt Online
February 13, 2020
WASHINGTON,
D.C. (NV) – Bà Jessie Liu, cựu Biện Lý Liên Bang ở D.C., người từng chỉ huy
việc truy tố trước tòa liên bang một số các giới chức thân cận với Tổng Thống
Donald Trump, gồm cả vụ truy tố ông Roger Stone – một người thân tín của ông
Trump – chiều Thứ Tư, 12 Tháng Hai, đã đưa đơn từ chức, hai ngày sau khi ông
Trump bất ngờ rút lại việc đề cử bà vào một chức vụ quan trọng tại Bộ Tài
Chánh.
Cựu Biện Lý Liên
Bang Jessie Liu. (Hình: NBC News)
Theo bản tin của NBC News, bà Liu chỉ huy việc truy
tố một số nhân vật coi là thân cận với Tổng Thống Trump, gồm ông Roger Stone,
ông Rick Gates, từng là phó giám đốc ủy ban tranh cử 2016 của ông Trump, và cựu
cố vấn an ninh quốc gia Michael Flynn.
Bà Liu phải rời khỏi chức vụ Biện Lý Liên Bang sau
khi Tổng Thống Trump đề cử bà làm thứ trưởng Bộ Tài Chánh, đặc trách chống khủng
bố và tội phạm tài chánh, một vị trí quan trọng cũng có nhiệm vụ về điều hành
các biện pháp trừng phạt kinh tế.
Theo tin của NBC News thì hồi đầu tuần này, sau khi
bà Liu được đề cử, bà nói với các giới chức dưới quyền rằng sẽ ở lại cho tới
khi được Thượng Viện chuẩn thuận. Tuy nhiên, Bộ Trưởng Tư Pháp William Barr yêu
cầu bà rời khỏi nhiệm vụ này ngày 1 Tháng Hai để bảo đảm có sự điều hành liên tục
trong văn phòng Biện Lý, và bà đồng ý.
Vào đúng ngày bà Liu rời khỏi chức vụ, Bộ Tư Pháp
đưa ra một đề nghị mới cho tòa về việc tuyên án ông Flynn, nói rằng nên cho ông
này hưởng sự giảm khinh, thay vì bị phạt tù như công tố viên từng đề nghị trước
đó.
Và sau đó, hôm Thứ Hai tuần này, Bộ Tư Pháp cũng đề
nghị tòa chỉ phạt nhẹ ông Stone, bác bỏ đề nghị của các công tố viên đưa ra cho
tòa trước đó là có bản án từ 7 đến 9 năm tù để tương xứng với các hành vi phạm
pháp của ông này.
Toàn thể toán công tố trong vụ án ông Stone từ chức
để phản đối hành động của lãnh đạo Bộ Tư Pháp, cụ thể là Bộ Trưởng Barr.
Việc thay đổi 180 độ này xảy ra sau khi Tổng Thống
Trump gửi tweet vào lúc 2 giờ sáng, nói rằng đề nghị hình phạt phía công tố đưa
ra là “điều đáng xấu hổ!”
Chẳng bao lâu
sau khi toán công tố loan báo quyết định từ chức, Tổng Thống Trump có quyết
định rút lại việc đề cử bà Jessie Liu vào chức vụ thứ trưởng Bộ Tài Chánh. Bà đưa đơn từ chức vào tối ngày Thứ Tư. Theo dự trù trước đó thì bà sẽ
ra trước Thượng Viện để điều trần vào sáng ngày Thứ Năm cho chức vụ mới của
mình. (V.Giang)
----------------------------------------
.
Cali Today
February 13, 2020
WASHINGTON
– Thượng viện Hoa Kỳ thông qua luật hôm thứ Năm để hạn chế khả năng gây chiến với
Iran của Tổng thống Donald Trump, khiển trách tổng thống sau một cuộc tấn công
chống lại một chỉ huy quân đội Iran
8 trong số những thượng nghị sĩ Cộng hòa đã cùng với
các thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ để vượt qua nghị quyết về sức mạnh chiến tranh
với 55-45.
Nghị quyết này được đưa ra nhằm cản trở
khả năng ông Trump sử dụng hành động quân sự chống lại Iran trong tương lai mà
không có sự tán thành của Quốc hội Mỹ.
Trump đã hứa sẽ phủ quyết nghị quyết này. Nghị
quyết này được biết tới là “nghị quyết đồng lòng”. Tuy nhiên, nghị quyết này sẽ
gây ra nhiều tranh cãi vì không ràng buộc và phần lớn là mang tính biểu tượng.
Những người phản đối cho biết việc thông qua nghị
quyết sẽ gửi thông điệp sai đến Tehran.
Thượng nghị sĩ Jim Risch, Chủ tịch Đảng Cộng hòa của
Ủy ban Đối ngoại Thượng viện, nói: “Chúng ta cần gửi một thông điệp về sự kiên
quyết, và không yếu đuối”.
Thượng nghị sĩ Dân chủ Tim Kaine, người đưa ra nghị
quyết, đã tranh luận rằng, cuộc bỏ phiếu đã cho thấy sức mạnh và phản ánh tầm
quan trọng của Quốc hội cân nhắc trong quyết định triển khai quân đội Mỹ.
“Nếu chúng ta ra lệnh cho những người lính mạo
hiểm tính mạng và sức khỏe của họ trong chiến tranh, thì nó nên dựa trên sự cân
nhắc cẩn thận”, ông nói.
Theo Đài CBS News, nghị quyết trên – dựa theo bản
gốc là nghị quyết quyền lực chiến tranh năm 1973 – đã được thông qua tại Hạ viện
Mỹ ngày 9-1 với 224 phiếu thuận và 194 phiếu chống.
---------------------------------------------
.
Người Việt Online
February 13, 2020
WASHINGTON,
D.C. (AP) – Thượng Viện Hoa Kỳ hôm Thứ Năm, 13 Tháng
Hai, thông qua một nghị quyết được sự hậu thuẫn lưỡng đảng, theo đó giới hạn
quyền hành của Tổng Thống Donald Trump khi mở ra các cuộc hành quân nhắm vào
Iran.
Nghị quyết
này do Thượng Nghị Sĩ Tim Kaine (Dân Chủ, tiểu bang Virginia) đưa ra, nói rằng
Tổng Thống Trump phải có được sự chấp thuận của Quốc Hội trước khi có thêm các
biện pháp quân sự nhắm vào Iran.
Có bảy thượng nghị sĩ phía Cộng Hòa đã bỏ phiếu cùng
đồng viện phía Dân Chủ để thông qua nghị quyết này, với 55 phiếu thuận và 45
phiếu chống.
Thượng Nghị Sĩ Kaine và những người ủng hộ nghị quyết
nói rằng hành động này không nhắm vào Tổng Thống Trump mà là một sự tái xác nhận
quan trọng về quyền hạn của Quốc Hội khi Hoa Kỳ tuyên chiến với quốc gia khác.
Ông Kaine xác nhận rằng tuy Tổng Thống Trump hay bất
cứ tổng thống nào khác “phải luôn có khả năng bảo vệ Hoa Kỳ trước mọi cuộc tấn
công, quyền hạn của phía Hành Pháp để mở ra một cuộc chiến ngưng lại đó. Một cuộc
chiến để tấn công quốc gia khác đòi hỏi phải có cuộc tranh luận và bỏ phiếu tại
Quốc Hội.”
Hạ Viện, hiện do phía Dân Chủ kiểm soát, hồi tháng
qua thông qua một nghị quyết khác, không có tính cách ràng buộc pháp lý, về quyền
hạn chiến tranh. Hạ Viện có thể bỏ phiếu về nghị quyết do Thượng Viện thông qua
trong tháng này, theo lời Trưởng Khối Đa Số Dân Chủ tại Hạ Viện, Dân Biểu Steny
Hoyer.
Tổng Thống
Trump từng nói ông sẽ phủ quyết và Hạ Viện cũng như Thượng Viện sẽ cần có 2/3 số
phiếu để hủy bỏ phủ quyết của ông Trump.
Trả lời điều một số người ủng hộ Tổng Thống Trump
nói rằng nghị quyết sẽ làm suy yếu vị thế của Tổng Thống Hoa Kỳ, Thượng Nghị Sĩ
Kaine nói: “Khi chúng ta bênh vực pháp quyền, trong một thế giới ngày càng có
nhiều người mong mỏi pháp quyền, và chúng ta có những quy luật cần phải tuân
hành để có thể đưa ra các quyết định sáng suốt, thì đây là một điều cho thấy thế
mạnh của chúng ta.” (V.Giang)
No comments:
Post a Comment