NỘI DUNG :
Cali
Today (Theo New York Times)
.
Cali
Today (Theo Politico)
.
Cali
Today
.
============================================
.
Cali Today (Theo New York
Times)
February 9, 2020
WASHINGTON
(New York Times) — Một số ít thượng nghị sĩ Cộng hoà tìm cách cản Tổng thống sa
thải Đại sứ Mỹ tại EU Gordon Sondland – nhân chứng ra khai trong cuộc điều tra
luận tội của Hạ viện, nhưng ông Trump vẫn cho nhà ngoại giao này “lên đường.”
Các thượng nghị sĩ quan ngại việc sa thải ông
Sondland không hay ho gì cho ông Trump. Họ cho rằng, chuyện này không cần thiết
vì Đại sứ cũng đã thông báo với cấp trên sẽ nghỉ việc sau phiên xét xử luận tội
Tổng thống. Số nhà lập pháp Cộng hoà này bảo với các viên chức Toà Bạch Ốc, ông
Sondland nên được phép tự rời nhiệm sở, như vậy sẽ giảm được những chỉ trích
chính trị.
Nhưng Trump rõ ràng không quan tâm tới việc để
Sondland lặng lẽ rút lui, thay vào đó chọn cách gởi ra thông điệp bằng việc sa
thải ông ta trước. Khi Bộ Ngoại giao vào hôm thứ Sáu yêu cầu Sondland từ chức
ngay lập tức trong hôm đó, thì ông ta phản đối với lý do không muốn nằm trong một
cuộc thanh trừng các nhân chứng luận tội, theo các nguồn tin được thông báo về
vấn đề này.
Sondland chuyển ý tới các viên chức Ngoại giao rằng,
nếu họ muốn ông ta đi trong hôm đó, họ phải sa thải ông ta. Và Tổng thống đã
làm như vậy, ra chỉ thị bãi nhiệm Đại sứ ngay lập tức.
Sondland bị sa thải chỉ vài giờ sau khi một nhân chứng
luận tội khác, Trung tá Lục quân Alexander Vindman và người em song sinh, Trung
tá Lục quân Yevgeny Vindman, bị nhân viên an ninh hộ tống ra khỏi Toà Bạch Ốc.
Diễn biến này xảy ra chưa đầy hai ngày sau khi Thượng
viện do Cộng hoà kiểm soát tha bổng ông Trump hai điều khoản luận tội lạm quyền
và cản trở Quốc hội liên quan đến nỗ lực gây áp lực buộc Ukraine điều tra
đối thủ chính trị. Dân chủ gọi những sa thải này là “thảm sát tối thứ Sáu” được
nhắm vào trả thù các viên chức chính phủ đã ra khai những gì họ biết sau khi nhận
được trát đòi từ cuộc điều tra luận tội của Hạ viện.
Trong số các nhà lập pháp Cộng hoà cảnh báo Toà Bạch
Ốc có Thượng nghị sĩ Susan Collins (Maine) – người sau khi bỏ phiếu tha bổng
Trump đã bày tỏ, bà nghĩ tổng thống đã học được bài học. Bên cạnh Collins còn
có Thượng nghị sĩ Thom Tillis (North Carolina), Martha McSally (Arizona) và Ron
Johnson (Wisconsin). Toà Bạch Ốc vào thứ Bảy chưa đưa ra lời bình luận nhưng một
viên chức cao cấp xác nhận các thượng nghị sĩ Cộng hoà có liên lạc. Họ đã liên
lạc với Tạm quyền Đổng lý Mick Mulvaney, và Eric Ueland – Giám đốc các vấn đề về
lập pháp – để bày tỏ sự phản đối.
Các thượng nghị sĩ Cộng hoà không bày tỏ quan ngại
như vậy về Trung tá Vindman, người nhận được ít thông cảm từ đồng minh của ông
Trump. Cộng hoà xem một số tuyên bố của Vindman trong phiên điều trần
mang tính chính trị quá rõ ràng, và họ tin rằng ông không thể tiếp tục làm việc
cho tổng thống sau khi công khai chê trách.
Hương
Giang (Theo New York Times)
----------------------------------------
.
Cali Today (Theo Politico)
February 9, 2020
(Politico)
– Luật sư đại diện Trung tá Lục quân Alexander Vindman vào thứ Bảy gay gắt chỉ
trích việc Tổng thống Donald Trump công khai cáo buộc nhân chứng luận tội bị sa
thải “không chịu tuân lệnh” và rò rỉ thông tin.
Trong một
thông báo, luật sư David Pressman cho rằng, những cáo buộc của ông Trump
“mâu thuẫn với hồ sơ nhân sự rõ ràng và toàn bộ hồ sơ luận tội mà Tổng thống biết
rất rõ.” Ông Trump vào sáng thứ Bảy lên Twitter cho rằng,
Vindman là một viên chức hàng đầu về chính sách Ukraine trong Hội đồng An ninh
Quốc gia, nhưng “lại có vấn đề về phán xét, tuân lệnh cấp trên và rò rỉ thông
tin.”
“Ông ta không chịu tuân lệnh, báo cáo nội dung những cuộc điện đàm hoàn hảo
của tôi không đúng sự thật, và bị cấp trên đưa ra báo cáo khủng khiếp,” Trump nói về Vindman, ám chỉ đến lời khai của viên chức Hội đồng An ninh
Quốc gia Tim Morrison hồi tháng 11. Morrison khai, ông ta quan ngại về đánh giá
của cựu chiến binh được gắn huy chương, và cho rằng Trung tá Lục quân không phù
hợp với việc đưa ra chính sách.
Vindman bác bỏ những tuyên bố của Morrison trong
phiên điều trần của mình. Ông bảo rằng, cả hai không làm việc với nhau trong thời
gian dài, và tư cách nhà binh của ông có thể đóng vai trò trong việc xác định.
Morrison sau đó đã từ chức trong thời gian Hạ viện điều tra luận tội.
Luật sư Pressman cũng chỉ trích các nhà lập pháp đã
“im lặng” trong khi Trump “tiếp tục chiến dịch hăm doạ.”
Vindmand cùng với nhân chứng luận tội, Đại sứ Mỹ tại
EU Gordon Sondland bị sa thải vào hôm thứ Sáu, trong một cuộc thanh trừng được
các viên chức Toà Bạch Ốc gọi là “trả đũa” những người đã ra khai chống lại Tổng
thống.
Một số khác, trong đó có cựu Đại sứ Mỹ tại Ukraine
Marie Yovanovitch và người kế nhiệm, tạm quyền Đại sứ tại Ukraine Bill Taylor
cũng rời Bộ Ngoại giao trong những ngày gần đây.
Hương
Giang (Theo Politico)
------------------------------------------
.
Cali Today
February 9, 2020
Tổng
thống Trump dự kiến sẽ công bố ngân sách 4,8 nghìn tỷ đô la vào thứ Hai, vạch
ra một lộ trình bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai, đề xuất cắt giảm mạnh các chương trình Mạng lưới an
sinh xã hội và viện trợ nước ngoài và chi trả cao hơn cho quốc
phòng và cựu chiến binh.
Kế hoạch này sẽ tăng chi tiêu quân sự 0,3%, lên
740,5 tỷ đô la cho năm tài chính 2021, bắt đầu từ ngày 1 tháng 10, theo một
viên chức chính quyền cấp cao.
Ngân sách của Tòa bạch Ốc phản ánh các ưu tiên của
chính quyền và thể hiện trong các cuộc đàm phán chi tiêu cho năm tài chính tiếp
theo. Tuy nhiên, ngân sách mới khó có thể trở thành luật, vì đảng Dân chủ
kiểm soát Hạ viện và chi tiêu các hóa đơn trong Thượng viện do Cộng Hòa lãnh đạo
cần sự hỗ trợ của lưỡng đảng.
Năm nay, ngân sách cũng tiết lộ các mục tiêu chính
sách tài khóa của ông Trump nếu ông giành chiến thắng trong tháng 11. Các
phụ tá của tổng thống đã họp từ cuối năm ngoái để xây dựng chương trình nghị sự
thứ hai.
Trong số các cơ quan sẽ nhận được sự thúc đẩy lớn nhất
là NASA, sẽ tăng 12% vào năm tới khi ông Trump tìm cách hoàn thành mục tiêu đưa
phi hành gia trở lại mặt trăng vào năm 2024. Mặt khác, chi tiêu của Cơ quan Bảo vệ Môi trường sẽ bị giảm
26%.
Kế hoạch này sẽ yêu cầu 2 tỷ đô la tài trợ mới để xây dựng bức tường ở
biên giới phía Nam nước Mỹ, viên chức chính quyền cấp cao cho biết.
Tòa bạch Ốc đề xuất cắt giảm chi tiêu 4,4 nghìn tỷ
đô la trong một thập kỷ. Trong đó, nhắm mục tiêu tiết kiệm 2 nghìn tỷ đô
la từ các chương trình chi tiêu bắt buộc, bao gồm 130 tỷ đô la từ thay đổi giá
thuốc theo toa của Medicare, 292 tỷ đô la từ việc cắt giảm mạng lưới an toàn
như các yêu cầu công việc đối với Trợ cấp y tế và tem phiếu thực phẩm và 70 tỷ
đô la từ việc thắt chặt đủ điều kiện tiếp cận các lợi ích khuyết tật liên bang.
Ngân sách giả định gói cắt giảm thuế trị giá 1,5
nghìn tỷ đô la được ban hành vào năm 2017, dự kiến hết hạn vào năm 2025, được gia hạn. Điều này giúp hy
vọng tăng trưởng kinh tế sẽ nhanh hơn dự đoán nếu các chính sách của tổng thống
được thực hiện.
Tòa bạch Ốc dự đoán nền kinh tế sẽ tăng trưởng 3,1%
trong quý IV năm 2020 so với một năm trước đó và 3% vào năm 2021, và nó sẽ tiếp
tục mở rộng với tốc độ đó trong phần còn lại của thập kỷ. Nhưng chính quyền
dự kiến tăng trưởng hàng năm so với
tổng GDP của cả năm trong năm 2020 sẽ thấp hơn một chút so với dự báo năm
ngoái, viên chức chính quyền cấp cao cho biết.
Thâm hụt ngân sách liên bang sẽ giảm xuống còn 966 tỷ
đô la vào năm tới từ mức ước tính 1 nghìn tỷ đô la vào năm 2020. Chính quyền dự
báo sẽ chấm dứt thâm hụt hàng năm vào năm 2035. Trong chiến dịch tranh cử năm
2016, ông Trump đã thảo luận về việc trả nợ liên bang trong vòng 8 năm.
Mặc dù các viên chức ngân sách của ông Trump đã thường
xuyên thúc đẩy cắt giảm chi tiêu để giảm thâm hụt.
Trong khi đó, việc cắt giảm thuế được ban hành vào
năm 2017 đã làm giảm thu nhập của chính phủ như là một phần của sản lượng kinh
tế, đẩy thâm hụt như một phần của GDP xuống 4,7%, cao hơn mức trung bình 2,7%
trong 50 năm qua.
Chính quyền dự báo lãi suất trái phiếu kho bạc 10
năm, phản ánh chi phí vay của chính phủ để tài trợ thâm hụt, sẽ trung bình 2%
trong năm 2020 và tăng dần trong thập kỷ tới, thấp hơn dự báo lãi suất trong
ngân sách năm ngoái. Sự thay đổi này làm giảm chi phí lãi ròng dự kiến khoảng 600 tỷ đô la trong thập kỷ tới.
Những người chiến thắng trong ngân sách của ông
Trump bao gồm Bộ Cựu chiến binh, với mức tăng 13% trong năm tới và Bộ An ninh Nội
địa, với 3%. Ngân sách của Cơ quan An ninh Hạt nhân Quốc gia sẽ được tăng
19%.
Mặt khác, ngân sách của Bộ Phát triển Nhà và Đô thị
sẽ bị cắt giảm 15%, mặc dù đề xuất này bao gồm 2,8 tỷ đô la trợ cấp trợ cấp cho
người vô gia cư. Ông Trump đã nhiều lần chỉ trích các thành phố do đảng
Dân chủ lãnh đạo, nói rằng họ đã thất bại trong việc giải quyết tình trạng vô
gia cư.
Ngân sách của Bộ Thương mại sẽ giảm 37% từ năm 2020,
nhưng các viên chức cho biết phần lớn sự cắt giảm đó có thể được quy cho việc
hoàn thành điều tra dân số. Viện trợ nước ngoài sẽ bị cắt giảm 21%.
Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh sẽ chứng
kiến ngân sách của mình giảm
9%, nhưng với coronavirus gây ra sự hoảng loạn toàn cầu, 4,3 tỷ đô la tài trợ
cho việc chống lại các bệnh truyền nhiễm sẽ được bảo đảm.
Chính quyền đã thông báo cho Capitol Hill rằng họ có
thể đáp ứng 136 triệu đô la từ năm tài khóa 2020 để xử lý virus, viên chức
chính quyền nói, mặc dù chưa có quyết định nào về việc có cần tiền hay không.
TH
No comments:
Post a Comment