TUYÊN BỐ CHUNG của LIÊN MINH TỰ DO TRỰC TUYẾN về NGHỊ ĐỊNH 72 CỦA NƯỚC CHXHCN VIỆT NAM (Đại Sứ Quán Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ)

Tuyên bố của Marie Harf, Phó Phát ngôn viên: Tuyên bố chung của Liên minh Tự do Trực tuyến về Nghị định 72 của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam

Đại Sứ Quán Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ  

26/8/2013

http://vietnamese.vietnam.usembassy.gov/pr260813i.html

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Văn phòng Phát ngôn viên

Dành cho đăng tải ngay

Ngày 26 tháng 8 năm 2013

2013/2034

Liên minh Tự do Trực tuyến quan ngại sâu sắc về Nghị định 72 mới công bố của Việt Nam, theo đó sẽ áp đặt thêm những hạn chế đối với cách thức truy cập và sử dụng Internet ở Việt Nam khi nghị định có hiệu lực ngày 1 tháng 9. Ví dụ, Nghị định 72 hạn chế luồng thông tin trực tuyến và giới hạn việc chia sẻ một số loại tin tức và ngôn luận khác. Nghị định 72 dường như không phù hợp với nghĩa vụ của Việt Nam đối với Công ước Quốc tế về Các quyền Dân sự và Chính trị, cũng như các cam kết của họ đối với Tuyên ngôn Nhân quyền.

Nghị định 72 có nguy cơ làm tổn hại đến nền kinh tế của Việt Nam với việc hạn chế sự phát triển của các doanh nghiệp ở Việt Nam, hạn chế sự đổi mới, và làm chùn bước đầu tư nước ngoài. Mạng Internet cởi mở và tự do là điều thiết yếu đối với một nền kinh tế hiện đại, vận hành hoàn chỉnh; các văn bản luật hạn chế sự công khai và tự do như Nghị định 72 tước khỏi các nhà sáng tạo và các doanh nghiệp các công cụ cần và đủ để cạnh tranh trong nền kinh tế toàn cầu hiện nay.

Liên minh Tự do Trực tuyến lưu ý rằng nghị quyết 20/8, được Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc nhất trí thông qua vào tháng 7 năm 2012, khẳng định rằng nhân quyền được áp dụng cả trên mạng cũng như trong cuộc sống thực. Liên minh Tự do Trực tuyến kêu gọi Chính phủ Việt Nam sửa đổi Nghị định 72 để văn bản này thúc đẩy khả năng thực thi quyền con người của các cá nhân, bao gồm cả quyền tự do ngôn luận.

Liên minh Tự do Trực tuyến là một nhóm liên khu vực gồm 21 chính phủ hợp tác để đẩy mạnh tự do Internet trên toàn thế giới. Liên minh mang lại một diễn đàn để các chính phủ cùng chí hướng phối hợp các nỗ lực và làm việc với xã hội dân sự và khu vực tư nhân để hỗ trợ cho khả năng thực hiện quyền con người và các quyền tự do trực tuyến cơ bản của các cá nhân.

Liên minh Tự do Trực tuyến được thành lập tại một cuộc họp do Chính phủ Hà Lan tổ chức vào năm 2011, và liên minh đã tổ chức thêm các cuộc họp ở các nước chủ nhà là Kenya vào năm 2012 và Tunisia trong năm 2013. Chính phủ Estonia, Chủ tịch Liên minh, sẽ tổ chức các hội nghị tiếp theo vào mùa xuân năm 2014.

(hết tuyên bố)

*

*

Nhiều nước phê phán Nghị định 72 

BBC

Cập nhật: 10:01 GMT - thứ ba, 27 tháng 8, 2013

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2013/08/130827_decree_72_criticism.shtml

Một nhóm 21 quốc gia ra tuyên bố chỉ trích Nghị định 72 của Việt Nam trong lúc quy định mới sắp có hiệu lực từ ngày 1/9.

Việt Nam nói nghị định về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng không nhắm đến cản trở tự do ngôn luận.

Nhưng chính phủ và doanh nghiệp nhiều nước lo ngại nó có thể hạn chế tự do.

Thông cáo ngày 26/8 của Liên minh Tự do Trực tuyến nói Nghị định 72 “sẽ áp đặt thêm những hạn chế đối với cách thức truy cập và sử dụng Internet ở Việt Nam”.

Liên minh Tự do Trực tuyến là một nhóm liên khu vực gồm 21 chính phủ hợp tác để đẩy mạnh tự do Internet trên toàn thế giới.

Trong nhóm này có Mỹ, Anh, Pháp, Đức, và nội dung thông cáo được đăng trên trang web Sứ quán Mỹ tại Hà Nội.

Theo tuyên bố này, Nghị định 72 “có nguy cơ làm tổn hại đến nền kinh tế của Việt Nam với việc hạn chế sự phát triển của các doanh nghiệp ở Việt Nam, hạn chế sự đổi mới, và làm chùn bước đầu tư nước ngoài”.

“Các văn bản luật hạn chế sự công khai và tự do như Nghị định 72 tước khỏi các nhà sáng tạo và các doanh nghiệp các công cụ cần và đủ để cạnh tranh trong nền kinh tế toàn cầu hiện nay,” Liên minh cáo buộc.

Thông cáo kêu gọi Việt Nam “sửa đổi Nghị định 72 để văn bản này thúc đẩy khả năng thực thi quyền con người của các cá nhân, bao gồm cả quyền tự do ngôn luận”.

Chính phủ Việt Nam đã bác bỏ các chỉ trích quanh nghị định này.

Một thứ trưởng thông tin –truyền thông, Lê Nam Thắng, nói Nghị định 72 sẽ tạo “hành lang pháp lý” cho sự phát triển của các loại hình thông tin mới bên cạnh các phương thức truyền thống.

*

*

Liên minh về Quyền Tự do trên Mạng ra thông cáo chung về nghị định 72 của VN

VOA

27.08.2013

http://www.voatiengviet.com/content/lien-minh-quyen-tu-do-internet-ra-thong-cao-chung-ve-nghi-dinh-72-ca-viet-nam/1737720.html

Một luật lệ mà Việt Nam mới ban hành về quản lý dịch vụ internet và thông tin trên mạng, nhằm hạn chế việc chia sẻ một số thông tin trên các blog và trang mạng xã hội đã bị một tổ chức liên chính phủ gồm 21 nước chỉ trích hôm thứ Hai.

Văn phòng Phát ngôn Nhân của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hôm qua ra thông cáo báo chí về Bản Lên tiếng chung của Liên Minh về Quyền Tự do trên Mạng, bày tỏ quan ngại sâu xa về thông báo của Việt Nam, rằng nghị định 72 về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ internet và thông tin trên mạng, sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 9.

Thông cáo báo chí do Phó phát ngôn nhân Marie Harf phổ biến, trình bày quan điểm của Liên Minh về Quyền Tự do Trên mạng rằng Nghị định 72 hạn chế các luồng thông tin trên mạng, và giới hạn việc chia sẻ một số thông tin và tin tức.

Theo bản lên tiếng chung của Liên minh thì Nghị định 72 không phù hợp với nghĩa vụ của Việt Nam đối với Công ước Quốc tế về Quyền chính trị và Dân sự, cũng như đối với cam kết của Việt Nam với bản Tuyên Ngôn Quốc tế Nhân quyền.

Thông cáo này còn khuyến cáo Nghị định 72 có thể phương hại đến nền kinh tế Việt Nam, vì nghị định này sẽ hạn chế sáng kiến, cản trở phát triển thương mại và đầu tư nước ngoài.

Liên Minh về Quyền Tự do Trên mạng là một tổ chức xuyên vùng gồm 21 chính phủ cùng hợp tác để thúc đẩy tự do Internet trên toàn cầu.

Đây là một diễn đàn để các chính phủ có cùng quan điểm, phối hợp các nỗ lực và làm việc với xã hội dân sự cũng như lĩnh vực tư để hỗ trợ quyền của mỗi cá nhân được hành sử nhân quyền và các quyền tự do căn bản trên mạng.

Liên minh được thành lập tại một hội nghị do chính phủ Hà Lan chủ trì hồi năm 2011. Các thành viên trong liên minh gồm có Hoa Kỳ, Anh, Đức và Pháp.

Nguồn: AFP, WSJ, USnews

-------------------------------

TUYÊN BỐ NGHỊ ĐỊNH SỐ 72/2013/NĐ-CP VI PHẠM HIẾN PHÁP, PHÁP LUẬT VIỆT NAM VÀ CÁC CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ MÀ VIỆT NAM THAM GIA    (Bauxite Việt Nam)

Bản tiếng Anh củaTuyên bố về Nghị định 72   (Bauxite Việt Nam)