Dân Làm Báo gửi đến
bạn bè trong thôn những nụ cười rạng rỡ của ngày trở về, của Phương Uyên...
------------------------------------------------------
Đối với nhiều người đang đấu tranh và ủng hộ cho
phong trào dân chủ tại Việt Nam, ngày hôm nay là một ngày đầy cảm xúc. Hôm nay,
ngày 16 tháng tám 2013, cái gọi là Tòa án Nhân dân tỉnh Long An đã có phiên tòa
xử hai sinh viên trẻ Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha. Trước đó, hai người
đã bị kết án với tội danh rải lá cờ vàng của chế độ cũ và truyền đơn mang nội
dung chống Tàu và chống nhà nước, với 6 năm tù cho Phương Uyên và 8 năm tù cho
Nguyên Kha.
Đã nhiều ngày qua, gia đình và bạn bè của 2 nhà yêu
nước trẻ tuổi đã cố gắng để đi thăm nuôi trước phiên tòa. Họ đã gặp phải nhiều
sự trở ngại từ phía cán bộ trại giam. Mẹ của Nguyên Kha, bà Kim Liên, đã không
được phép vào thăm con trai, làm cho bà rất đau buồn. Chỉ có luật sư biện hộ
được vào trao đổi vài câu ngắn ngủi , ông cho biết mặc dù cả 2 phải chịu nhiều
áp lực, đe dọa và thậm chí đánh đập của cai tù nhưng họ vẫn điềm tỉnh và có
tinh thần rất tốt.
Hôm nay, từ sáng sớm, hàng trăm công an và xe cảnh
sát đã được huy động đến trước tòa. Khi những người ủng hộ đến, thì họ bị chặn
lại, bị đuổi đi và bi hăm dọa. Mặc dù đây đáng lẽ là 1 phiên tòa công khai,
không ai đến gần được Tòa án chứ đừng nói là vào bên trong. Vài bloggers cầm
theo băng rôn với dòng chữ “Phương Uyên và Nguyên Kha vô tội” đã bị đuổi bắt,
băng rôn tịch thâu và xé bỏ. Khi một số người, bao gồm 1 bà mẹ với cậu con nhỏ,
bi bắt bỏ lên xe công an chở đi, thì những người còn lại đã nằm ngay xuống
trước mũi xe để cản đường. Họ cũng nắm tay nhau, đi vòng quanh và hô to “Tự do
cho Uyên Kha”, “Uyên Kha vô tội”. Thật là một cảnh tượng hỗn loạn ngay trước
cửa tòa án.
Ngay cả 2 bà mẹ của Uyên và Kha, bà Nhung và bà Kim
Liên, đã không được phép vào bên trong tòa. Bà Nhung đứng bên ngoài cổng tòa,
gục đầu vào hàng song sắt và khóc nức nở. Lá cờ cộng sản, thắm đỏ máu người
dân, bay lặng lẽ trên đầu bà. Hình ảnh này đã lan tràn trên Facebook và làm cho
những người quan tâm rất phẫn nộ.
Trong khi gia đình và những người ủng hộ kiên trì
bao quanh tòa, thì hàng ngàn người khác, trong đó có tôi, từ khắp nơi trên thế
giới, đang ngồi dán mắt vào máy vi tính, theo dõi từng mẩu tin lọt ra được khỏi
mạng lưới ngăn chận của công an. Mỗi tin tức dù nhỏ cũng được mau chóng lan
truyền trên mạng, từ Facebook đến Paltalk đến Yahoo Messengers. Cảm xúc dâng
tràn cao độ. Đến cuối ngày, khi quyết định cuối cùng được ban ra: Nguyễn Phương
Uyên được giảm án từ 6 năm tù giam xuống còn 3 năm quản chế, Đinh Nguyên Kha
được giảm án từ 8 năm tù giam xuống còn 4 năm, người ta tưởng có thể nghe được
tiếng reo mừng chiến thắng vỡ òa từ những dòng chữ chạy như bay trên màn hình
vi tính.
Quả vậy, đây là thắng lợi đầu tiên của
những người tranh đấu cho dân chủ tại Việt Nam. Đây là lần đầu tiên một người ra tòa với tội danh như thế rời khỏi tòa
mà không bi án tù giam. Mặc dù đây mới là thắng lợi nhỏ nhoi, nhưng nó cũng đủ
cho người ta một hy vọng. Đã thấy ánh sáng ở cuối đường hầm. Những người cẩn
thận hơn thì nhắc chừng mọi người rằng vẫn còn hàng trăm người bất đồng chính
kiến và tù nhân lương tâm bị giam cầm, và ngay chính Nguyên Kha vẫn phải chịu
án, vì thế không thể mất cảnh giác mà phải tiếp tục đấu tranh mạnh mẽ hơn nữa
cho tự do của những người còn lại.
Sự thật thì hầu như ai cũng dư biết điều này không
có nghĩa là đảng cộng sản có ý định gì tốt đẹp. Mọi người vẫn nhớ rõ cách đây không
lâu, Chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang đã có cuộc gặp gỡ với ông Obama,
Tổng thống Hoa Kỳ, và đã có những trao đổi nghiêm chỉnh về vấn đề nhân quyền.
Rất rõ ràng là để Mỹ cho Việt Nam ân huệ gì thì đảng cộng sản Việt Nam bắt buộc
phải giảm bớt những vi phạm nhân quyền của mình.
Việt Nam đã rất hy vọng được vào TPP (Chiến lược hợp
tác kinh tế xuyên Thái Bình Dương) để hòng cứu lấy nền kinh tế kiệt quệ, và đã
xin để được vào Tổ Chức Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc từ nhiều năm qua. Những ai có
theo dõi đều thấy rõ là Việt Nam sẽ phải nhượng bộ nhiều trong những điều luật
đàn áp người bất đồng chính kiến ôn hòa, để được chấp nhận cho vào 1 hoặc cả 2
tổ chức trên. Có vẻ như nhà nước cộng sản Việt Nam đã quyết định bước đầu tiên
về hướng này là thả Phương Uyên, 1 người nữ và là người trẻ tuổi từng bị bắt và
kết án.
Trong tương lai gần, những người tranh đấu cho dân
chủ cho Việt Nam vẫn còn 1 cuộc chiến gian khổ phải đương đầu. Còn cần rất
nhiều áp lực từ trong lẫn ngoài nước, với thật nhiều sự hỗ trợ từ các tổ chức
Nhân quyền, để có thể ép nhà cầm quyền Việt Nam phải từ từ thả hết những người
tù chính trị còn lại.
Nhưng dù sao, mùi vị chiến thắng lúc này cũng rất
ngọt ngào, và nhiều người đang cùng nhau ăn mừng!
For
the many people who have been fighting for and supporting the democratic
movement in Viet Nam, today was a highly charged day indeed. Today, the 16th
August 2013, the so called People's Court of Long An held the trial of two
young students Nguyen Phuong Uyen and Dinh Nguyen Kha. Previously they were
both charged with distributing the yellow flag of the old regime and leaflets
bearing anti China, anti government slogans, with 6 years in prison for Phuong
Uyen and 8 years for Nguyen Kha.
For
days, the families and friends of the two young patriots were trying hard to
visit them prior to the trial. They were met with much difficulties from the
prison officials. The mother of Nguyen Kha, Mrs Kim Lien, was not allowed to
see her son, which caused her consirable distress. Only the solicitors were
allowed to have a quick few words, who assured that despite a lot of pressure
and threats and even beatings from prison guards, the two youngsters remained
calm and with good spirits.
Today,
from early in the morning, hundreds of police and police vans were moved to the
front of the Court. As the supporters arrived, they were blocked off , chased
away and threatened. Despite this being supposedly an open trial, no one was
even allowed near the Court, let alone inside. A few bloggers holding banners
which said “Phuong Uyen and Nguyen Kha are innocent “were chased after and
arrested, their banners taken away and torn. When a few people, including a
mother and her young toddler, were put in one of those police vans to be carted
away, the remained all lied down in front of the vans to block the road. They
also held hands and walked around chanting “Freedom for Uyen and Kha”, “Uyen
and Kha are innocent”. It was total chaos right at the front gate of the Court.
Even
the mothers of Uyen and Kha, Mrs Nhung and Mrs Kim Lien, were not allowed
inside the Court. Mrs Nhung stood outside the closed front gate, leaned her
head against the metal rails and sobbed uncontrollably. The Communist flag,
bloodly red with the people' s blood, flew silently above her. It was a picture
that went viral on Facebook and caused a lot of anger amongst those
concerned.
While
the families and the supporters were holding their vigile outside the Court,
thousands more, myself included, from all over the world were sitting glued to
their computers, following each bit of news which managed to get past the
police blockage. Every tiny bits of information were quickly shared around on
the Net, from Facebook to Paltalk to Yahoo Messengers... Emotions were running
sky high. At the end of the day, when the final decision was delivered: Nguyen
Phuong Uyen's sentence reduced from 6 years to 3 years probation, Dinh Nguyen
Kha ' s sentence reduced from 8 years to 4 years in prison, one could almost
hear the screams of victory from the words that went flying across the computer
screen.
Indeed,
this is the very first victory for those fighting for democracy for Viet Nam.
This is the first time someone went to Court with such charges walk out without
a prison term. Although this is only a small victory, it is still significant
enough to give the people hope. There is light at the end of the tunnel
finally. Those more cautious reminded us that there were still hundreds of
dissidents and prisoners of conscience behind bars, infact Nguyen Kha is still
imprisoned, so that one can not let one's guard down but to continue to fight
even more fiercely to free the remained.
The
truth is though, most people are fully aware that this does not yet signify any
good intention from the Communist Government. People still remember very
clearly that not so long ago, Viet Nam President Mr Truong Tan Sang had a
meeting with Mr Obama, the President of the United States, and human rights
issues were seriously discussed. It was obvious that for the US to grant Viet
Nam any significant benefit, the Vietnamese Communist Party would have to
reduce its violations of human rights.
Viet
Nam has been desperate to join the TPP (Trans Pacific Strategic Economic
Partnership) to save its failing economy and has been bidding for a membership
of the United Nations Human Rights Council for years. It is obvious to those
who have been watching, that Viet Nam would have to back down quite seriously
on its policy against peaceful dissidents to be accepted into either one or
both of the organisations. It looks like the first step the Communist
Vietnamese Government decided to take in this direction is to release Phuong
Uyen, a female and also the youngest of those ever arrested and charged.
In
the forseeable future, those advocating for democracy for Viet Nam stil have a
hard battle to wage. Much pressure from inside and outside the country is still
needed, with a lot of support from various human rights organisation, to be
able to force the Vietnamese authority to slowly release the remaining
political prisoners.
Still,
for now, victory is sweet, and many are celebrating!
No comments:
Post a Comment