Thứ tư 21 Tháng Tám 2013
Tòa án quân sự Mỹ hôm nay
21/08/2013 đã kết án 35 năm tù giam đối với Bradley Manning, quân nhân đã tiết
lộ một lượng tài liệu mật lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
Phiên tòa kéo dài hơn hai tháng
kết thúc hôm nay, bản án được tuyên vào lúc 10 giờ 15 (14 giờ 15 GMT). Người
lính 25 tuổi, nhỏ nhắn và xanh xao ngồi giữa hai luật sư dân sự và quân sự đứng
dậy nghe tuyên án. Thẩm phán quân đội Denise Lind cảnh báo trước với cử tọa
ngồi chật phòng xử là sẽ “dừng lại ngay trong trường hợp huyên náo”.
Bà tuyên bố ngắn gọn trong phiên xử chỉ kéo dài có mười phút: “Binh
nhất Manning bị kết án 35 năm tù giam”. Vị thẩm phán còn quyết định loại Bradley
Manning ra khỏi quân ngũ vì đã “làm ô danh” quân đội khi có những hoạt
động mang tính gián điệp, gian lận, đánh cắp 700.000 tài liệu mật ngoại giao và
quân sự, chuyển cho trang web WikiLeaks.
Thẩm phán Denise Lind nhắc lại
rằng Manning được giảm 1.293 ngày tù, tương đương với hơn ba năm tạm giam trong
đó có 9 tháng bị biệt giam.
Đây là bản án nặng nhất trong
số các vụ tiết lộ tài liệu mật, tuy thật ra với các tội danh trên thì Manning
có thể lãnh đến 90 năm tù, và chính quyền đã đề nghị bản án tối thiểu nên là 60
năm tù giam. Với chế độ
giảm án nếu có thái độ tốt sau khi đã chấp hành một phần ba bản án, Bradley
Manning có cơ hội sẽ được ra tù sau 9 năm giam giữ.
Ngay sau đó WikiLeaks đã hoan
nghênh “chiến thắng ý nghĩa mang tính chiến lược”.
Theo mạng lưới ủng hộ Bradley
Manning, thì luật sư của anh là David Coombs có ý định xin Tổng thống Barack
Obama khoan hồng. Manning cũng có thể kháng cáo lên Tòa phúc thẩm quân đội và
Tòa thượng thẩm Hoa Kỳ.
Cựu nhân viên phân tích tin tức
tình báo tại Irak đã nhìn nhận việc chuyển giao 250.000 bức điện mật ngoại giao
và khoảng 500.000 báo cáo quân sự mật cho trang web WikiLeaks. Các tài liệu này
liên quan đến ngành ngoại giao Mỹ cũng như chiến tranh Irak và Afghanistan.
Vụ án Manning đã tăng thêm phần
quan trọng trong những tháng gần đây, với việc một “người cảnh báo” khác là
Edward Snowden đã tiết lộ về chương trình giám sát quy mô của Cơ quan An ninh
Quốc gia Mỹ. Snowden bị Hoa Kỳ cáo buộc tội gián điệp, hiện đang được Nga cho
phép tị nạn trong vòng một năm.
-----------------------------------------------
BBC
Cập nhật: 15:20 GMT - thứ tư, 21 tháng 8, 2013
Quân nhân Hoa Kỳ, người bị kết tội đã trao tài liệu mật
của chính phủ cho trang mạng Wikileaks, đã bị tuyên án tù 35 năm.
Binh nhất Bradley Manning, 25
tuổi, bị buộc tội hồi tháng Bảy với 20 cáo buộc, trong đó có cả tội gián điệp.
Hồi tuần trước, ông đã xin lỗi
về việc làm tổn thương nước Mỹ và về “những kết quả không mong đợi” từ hành
động của mình.
Các công tố viên đã đề nghị mức
án 60 năm tù. Thời gian ông đã bị giam giữ sẽ được trừ vào tổng mức án tù bị
tuyên.
Ngoài ra, ông Manning sẽ được
trừ thêm 112 ngày để bù đắp cho những điều kiện giam giữ hà khắc mà ông đã phải
chịu ngay sau khi bị bắt.
Hôm thứ Ba, tại phiên tòa án
binh ở Fort Meade, Maryland, thẩm phán, Đại tá Denise Lind tuyên bố Manning sẽ
bị tước quân tịch khỏi Quân đội Hoa Kỳ và tước bỏ một số khoản chi trả lẽ ra
ông này được hưởng.
Manning không thể hiện cảm xúc
khi bản án được tuyên.
Khi ông bị giải đi, những người
ủng hộ ông đã hét lên: “Chúng tôi sẽ đợi anh, Bradley,” và “Cảm ơn anh,
Bradley, chúng tôi yêu mến anh,” phóng viên BBC Tom Geoghegan tường thuật.
Khi đóng quân tại Iraq hồi
2010, nhân viên phân tích tình báo cấp thấp này đã chuyển hàng trăm ngàn báo
cáo chiến trường và điện tín ngoại giao cho Wikileaks, là nhóm ủng hộ đường lối
minh bạch thông tin do Julian Assange đứng đầu.
Ông Manning nói trong một phiên
trình bày trước khi mở phiên tòa rằng ông tiết lộ các tài liệu mật với hy vọng
sẽ làm dấy lên một cuộc tranh luận công khai về chính sách ngoại giao và quân
sự của Hoa Kỳ.
No comments:
Post a Comment