03-10-2012
Ông
Nguyễn Chí Thiện (27 tháng 2, 1939 - 2 tháng 10, 2012) qua đời sáng ngày 2
tháng 10, 2012 tại tiểu bang California.
Sinh ra và lớn lên tại Hà Nội, năm 1960 Nguyễn Chí Thiện bị tù - lúc đi dạy học - vì không dạy sử theo quan điểm của chính quyền. Ông được thả năm 1964. Năm 1966 Nguyễn Chí Thiện vào tù lần thứ hai cho đến năm 1977 vì làm thơ không thích hợp với chế độ. Năm 1979 Nguyễn Chí Thiện vào Sứ quán Anh Quốc trao tập thơ “Hoa địa ngục” của mình và sau đó lại bị bắt giam cho đến 1991 mới được trả tự do.
Sinh ra và lớn lên tại Hà Nội, năm 1960 Nguyễn Chí Thiện bị tù - lúc đi dạy học - vì không dạy sử theo quan điểm của chính quyền. Ông được thả năm 1964. Năm 1966 Nguyễn Chí Thiện vào tù lần thứ hai cho đến năm 1977 vì làm thơ không thích hợp với chế độ. Năm 1979 Nguyễn Chí Thiện vào Sứ quán Anh Quốc trao tập thơ “Hoa địa ngục” của mình và sau đó lại bị bắt giam cho đến 1991 mới được trả tự do.
Tác giả
Nguyễn Chí Thiện (1939-2012) . Nguồn: OntheNet
Tác giả Nguyễn Chí Thiện sang Hoa Kỳ năm 1995. Các tác phẩm của ông gồm:
Flowers from Hell, Huỳnh Thông Sanh dịch, 1984. Tác phẩm này đã phát hành với tên là Tiếng vọng từ đáy vực, tác giả khuyết danh, 1980 và Bản Chúc thư Của Một Người Việt Nam, 1981. Đến năm 2006, tập thơ Hoa địa ngục với hơn 700 bài, tái bản với tên tác giả Nguyễn Chi Thiện.Tác phẩm này đã được dịch sang tiếng Đức (Echo aus dem abgrund), tiếng Pháp (Fleurs de l'Enfer), và tiếng Hòa Lan (Bloemen Uit de Hel).
Trong lời ngỏ của tập thơ trao cho Sứ quán Anh năm 1979, tác giả viết:
Nhân
danh hàng triệu nạn nhân vô tội của chế độ độc tài, đã ngã gục hay còn đang
phải chịu đựng một cái chết dần mòn và đau đớn trong gông cùm cộng sản, tôi xin
ông vui lòng cho phổ biến những bài thơ này trên mảnh đất tự do của quý quốc.
Đó là kết quả 20 năm làm việc của tôi, phần lớn được sáng tác trong những năm
tôi bị giam cầm.
Nguyễn Chí Thiện cón hai tác phẩm văn xuôi, một là Hoả Lò (2001, 2007). Bản dịch tiếng Anh
của Hỏa lò, Hoa Lo/Hanoi Hilton phát hành năm
2007. Năm 2008, Nguyễn Chí Thiện xuất bản tác phẩm bằng hai thứ tiếng Việt-Anh,
Hai Truyện Tù/Two Prison Life Stories.
Trên Facebook, một người bạn vong niên của tác giả viết:
Trên Facebook, một người bạn vong niên của tác giả viết:
“Tác
giả Hoa Địa Ngục đã qua đời! Nhanh quá! Mới hôm qua nghe tin ông bịnh, đang
loay hoay tìm cách đến thăm ông lần cuối thì hôm nay được tin ông đã ra đi. Ông
đã sống và chết như một kẻ sĩ. Ông là một trong rất ít người tôi thật sự cảm
thấy mình mang ơn; một thân phận bị đọa đày bởi cái ác của quyền lực, một tiếng
nói của tình yêu, của lòng dũng cảm và ý chí không khuất phục. Ông đã sống và
nói giùm cho chúng ta. RIP, Sư huynh Nguyễn Chí Thiện!” TMK
Có thể Tôi đọc Tuyển tập Trần Phong Vũ,
bài điểm sách của một người bạn văn của tác giả, Trần Phong Vũ, đăng
trên DCVOnline ngày 26/09/2012, là bài viết cuối đời của tác giả Nguyễn Chí
Thiện.
© DCVOnline
© DCVOnline
Re:
Tác giả Nguyễn Chí Thiện qua đời
2012-10-03 17:30:43
2012-10-03 17:30:43
mythanh
Thơ Gởi Ngục Sĩ
Từ đáy vực vẫn ươm Hoa Địa Ngục
Ngục sĩ mơ
Sẽ Có Một Ngày
Nửa thế kỷ dài
Thoát tù đày,
Trăm ngàn bài diễn thuyết ...
Đến xuôi tay
Một Ngày còn trong khát vọng
Ngục sĩ ơi
Trời Cali nắng ấm
mà giá ngấm tận tim
Nắng quái kia nhòa nhạt một ảnh hình
Mái tóc bạc, dáng thanh cao...
Chào từ biệt
Một nhân cách của dân tộc Việt
Cương kiên đời oan nghiệt
Núi đá giữa đau thương
Đá hóa thơ, phá cấm cố rào tường
Bay tới tự do
Lấp lánh soi dòng văn chương đất nước
Dòng thơ xuyên suốt thời bạo ngược
Không mỹ từ chải chuốt
Chỉ sự thật, những lời uất uất
Thơ như Người
Uy vũ bất năng khuất
Chào biệt nhé, người thi sĩ của quê hương
Phải vui thôi, không rơi nước mắt
Vui tiễn chuyến hành trình đến thiên đường
Người để lại đời tập thơ bất tử
Và ước mơ bao dung đang chờ giờ lịch sử
“Sẽ Có Một Ngày…
Đứng bên nhau trên mất mát quây quần …
Đặt vòng hoa tái ngộ lên mộ cha ông
Khai sáng kỷ nguyên tã trắng thắng cờ hồng." (thơ NCT)
Thơ Gởi Ngục Sĩ
Từ đáy vực vẫn ươm Hoa Địa Ngục
Ngục sĩ mơ
Sẽ Có Một Ngày
Nửa thế kỷ dài
Thoát tù đày,
Trăm ngàn bài diễn thuyết ...
Đến xuôi tay
Một Ngày còn trong khát vọng
Ngục sĩ ơi
Trời Cali nắng ấm
mà giá ngấm tận tim
Nắng quái kia nhòa nhạt một ảnh hình
Mái tóc bạc, dáng thanh cao...
Chào từ biệt
Một nhân cách của dân tộc Việt
Cương kiên đời oan nghiệt
Núi đá giữa đau thương
Đá hóa thơ, phá cấm cố rào tường
Bay tới tự do
Lấp lánh soi dòng văn chương đất nước
Dòng thơ xuyên suốt thời bạo ngược
Không mỹ từ chải chuốt
Chỉ sự thật, những lời uất uất
Thơ như Người
Uy vũ bất năng khuất
Chào biệt nhé, người thi sĩ của quê hương
Phải vui thôi, không rơi nước mắt
Vui tiễn chuyến hành trình đến thiên đường
Người để lại đời tập thơ bất tử
Và ước mơ bao dung đang chờ giờ lịch sử
“Sẽ Có Một Ngày…
Đứng bên nhau trên mất mát quây quần …
Đặt vòng hoa tái ngộ lên mộ cha ông
Khai sáng kỷ nguyên tã trắng thắng cờ hồng." (thơ NCT)
Re: Tác giả Nguyễn Chí Thiện qua đời
2012-10-04 02:17:27
2012-10-04 02:17:27
Thibang
Tưởng
Niệm Thi Sĩ Nguyễn Chí Thiện !
Ôi ! Đêm kinh hòang
Xích xiềng khua lỏang xỏang
Lũ thú người
Cộng sản tựa ma trơi
Nhe nanh
Bên vạn xác người
Đưa miền Bắc vào thời Trung cổ !
Trong tuyệt vọng tối trời
Bổng nở
Một đoá hoa sen rực rỡ
Giữa bùn nhơ
Giơ nắm tay chánh khí
Sáng ngời ngời
Ngòi bút thép
Rực muôn lời thơ thống thiết !
Nguyễn Chí Thiện
Tên đi vào sử Việt
Sỉ khí rạng ngời
Bất diệt thiên thu
Gần ba mươi năm trời
Đày đạo chốn lao tù
Vì dám cất lời
Đòi tự do dân chủ !
Chí cả quên thân
Chống gian manh Cộng phỉ
Vướng đòn thù
Xiềng xích lao lung
Thân gày gò
Như tuổi thanh xuân
Trải bao năm tháng tận cùng gian khổ !
Hoa Địa Ngục
Từ đọa đày bừng nở
Tiếng vọng từ đáy vực
Bổng vang lên
Tố cáo tội ác tận cùng
Của lũ Cộng điên
Lời báo động vọng vang
Gây kinh hòang
Khắp năm châu bốn biển !
Văn hiến ngàn năm
Linh hiển
Giục tòan dân Viêt
Hãy đứng vùng lên
Lửa căm hờn theo gió bảo
Biến thành đạn tên
Lửa đia ngục!
Sẻ thiêu đốt sạch bầy ác quỉ !
Than ôi!
Mấy dòng chánh đạo
Muôn đời còn bừng sĩ khí
Nhắm mắt xuôi tay
Mà vẫn vẹn tấm lòng son
Hoa Địa Ngục
Nước non còn ghi nhớ mãi !
04/10/2012
thibang
Thành Kính Tưởng Niệm !
Ôi ! Đêm kinh hòang
Xích xiềng khua lỏang xỏang
Lũ thú người
Cộng sản tựa ma trơi
Nhe nanh
Bên vạn xác người
Đưa miền Bắc vào thời Trung cổ !
Trong tuyệt vọng tối trời
Bổng nở
Một đoá hoa sen rực rỡ
Giữa bùn nhơ
Giơ nắm tay chánh khí
Sáng ngời ngời
Ngòi bút thép
Rực muôn lời thơ thống thiết !
Nguyễn Chí Thiện
Tên đi vào sử Việt
Sỉ khí rạng ngời
Bất diệt thiên thu
Gần ba mươi năm trời
Đày đạo chốn lao tù
Vì dám cất lời
Đòi tự do dân chủ !
Chí cả quên thân
Chống gian manh Cộng phỉ
Vướng đòn thù
Xiềng xích lao lung
Thân gày gò
Như tuổi thanh xuân
Trải bao năm tháng tận cùng gian khổ !
Hoa Địa Ngục
Từ đọa đày bừng nở
Tiếng vọng từ đáy vực
Bổng vang lên
Tố cáo tội ác tận cùng
Của lũ Cộng điên
Lời báo động vọng vang
Gây kinh hòang
Khắp năm châu bốn biển !
Văn hiến ngàn năm
Linh hiển
Giục tòan dân Viêt
Hãy đứng vùng lên
Lửa căm hờn theo gió bảo
Biến thành đạn tên
Lửa đia ngục!
Sẻ thiêu đốt sạch bầy ác quỉ !
Than ôi!
Mấy dòng chánh đạo
Muôn đời còn bừng sĩ khí
Nhắm mắt xuôi tay
Mà vẫn vẹn tấm lòng son
Hoa Địa Ngục
Nước non còn ghi nhớ mãi !
04/10/2012
thibang
Thành Kính Tưởng Niệm !
Re:
Tác giả Nguyễn Chí Thiện qua đời
2012-10-04 20:44:06
2012-10-04 20:44:06
Zulu
Từ
những năm cuối cuả thế kỷ trước, nhiều lần đi biểu tình, tôi cũng để tỏ lòng
ngưỡng mộ thi sĩ Nguyễn Chí Thiện, đã đến chào hỏi giống như TMY, tôi hụt hững
vì thi sĩ NCT chỉ đáp trả một cách hờ hững, chiếu lệ. Lúc đó tôi thầm nghĩ, có
lẻ thái độ hờ hững ấy là do thói quen sống dưới chế độ cộng sản mà ra, nên
không buồn như Ô. bạn.
Sau này, về ở quận Cam, sinh hoạt trong nhóm thân hữu TNCV, tôi thường gặp, trao đổi với thi sĩ NCT trong những lần họp mặt tại nhà bình luận gia LĐN. Tôi nhận ra có 2 NCT rất rõ nét. Một NCT trong thân quen, và một NCT trên bục thuyết trình hay trên sân khấu. Trong khi diễn thuyết, NCT trông khoẻ, hùng hồn, trí tuệ, linh hoạt, nhưng khi trò chuyện với người quen, NCT ôn tồn, chỉ nói, trả lời gảy gọn rồi ngồi im.
Từ những tiếp xúc đó, tôi hiểu và kính nể Thi sĩ Nguyễn Chí Thiện nhiều hơn. Những lễ lược trong năm, Party hay sinh nhật, Ông Bà LĐN đều chở thi sĩ NCT đến, mấy người con của bình luận gia LĐN tặng quà cho Ba các cô ấy sao, thì tặng thi sĩ NCT cũng như vậy, thâm tình giủa ÔB. LĐN với thi sĩ NCT là sự gắn bó cả hai mặt, tinh thần và tình cảm.
Mới đây tôi gặp thi sĩ NCT, trông Ông bình thường, tĩnh táo và vui vẻ nói với tôi đã nhận bức chân dung do quỷ TNLT trao tặng. Không ngờ đó là lần cuối. Tôi đi San Diego ở chơi với mấy Ông bạn mấy hôm, trên đường về nghe tin Thi sĩ Nguyễn Chí Thiện đã mất. Tôi exit tấp vào một cây xăng, lặng người.
Chuyện thi sĩ NCT rửa tội làm tôi chưng hững, hoả táng là một chứng tỏ ảnh hưởng Phật giáo.
Tôi thành kính cầu nguyện hương hồn thi sĩ yên nghĩ nơi cõi vô
Sau này, về ở quận Cam, sinh hoạt trong nhóm thân hữu TNCV, tôi thường gặp, trao đổi với thi sĩ NCT trong những lần họp mặt tại nhà bình luận gia LĐN. Tôi nhận ra có 2 NCT rất rõ nét. Một NCT trong thân quen, và một NCT trên bục thuyết trình hay trên sân khấu. Trong khi diễn thuyết, NCT trông khoẻ, hùng hồn, trí tuệ, linh hoạt, nhưng khi trò chuyện với người quen, NCT ôn tồn, chỉ nói, trả lời gảy gọn rồi ngồi im.
Từ những tiếp xúc đó, tôi hiểu và kính nể Thi sĩ Nguyễn Chí Thiện nhiều hơn. Những lễ lược trong năm, Party hay sinh nhật, Ông Bà LĐN đều chở thi sĩ NCT đến, mấy người con của bình luận gia LĐN tặng quà cho Ba các cô ấy sao, thì tặng thi sĩ NCT cũng như vậy, thâm tình giủa ÔB. LĐN với thi sĩ NCT là sự gắn bó cả hai mặt, tinh thần và tình cảm.
Mới đây tôi gặp thi sĩ NCT, trông Ông bình thường, tĩnh táo và vui vẻ nói với tôi đã nhận bức chân dung do quỷ TNLT trao tặng. Không ngờ đó là lần cuối. Tôi đi San Diego ở chơi với mấy Ông bạn mấy hôm, trên đường về nghe tin Thi sĩ Nguyễn Chí Thiện đã mất. Tôi exit tấp vào một cây xăng, lặng người.
Chuyện thi sĩ NCT rửa tội làm tôi chưng hững, hoả táng là một chứng tỏ ảnh hưởng Phật giáo.
Tôi thành kính cầu nguyện hương hồn thi sĩ yên nghĩ nơi cõi vô
Re:
Tác giả Nguyễn Chí Thiện qua đời
2012-10-04 12:00:17
2012-10-04 12:00:17
Trung Kiên
Nghe
nhà thơ chết
Lòng thương tiếc khôn nguôi
NGUYỄN CHÍ THIỆN 73 tuổi
Từ giã nhân gian, sống cõi trời
Thương "ÔNG" những năm dài tù ngục
Những vần thơ như đá bỗng nở hoa
27 năm dài trong Địa ngục Hỏa Lò
Chống độc tài, mong Việt Nam sống TỰ DO!
Xin dâng nén hương tiễn biệt nhà thơ, ngục sĩ NGUYỄN CHÍ THIỆN và kính chúc Ông yên bình trong cõi hư vô.
Lòng thương tiếc khôn nguôi
NGUYỄN CHÍ THIỆN 73 tuổi
Từ giã nhân gian, sống cõi trời
Thương "ÔNG" những năm dài tù ngục
Những vần thơ như đá bỗng nở hoa
27 năm dài trong Địa ngục Hỏa Lò
Chống độc tài, mong Việt Nam sống TỰ DO!
Xin dâng nén hương tiễn biệt nhà thơ, ngục sĩ NGUYỄN CHÍ THIỆN và kính chúc Ông yên bình trong cõi hư vô.
No comments:
Post a Comment