Lien
Nguyen lược dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/2048966441919801
Bài 4: GLENN
YOUNGKIN LÀ AI?
Là một người khôn ngoan, xảo quyệt, tùy vào khu vực
đi vận động tranh cử mà Youngkin đổi giọng để thu hút phiếu của cử tri. Thực chất,
Youngkin là một Trumpkin, là một tín đồ trung thành của chủ nghĩa Trumpism.
Bản dịch dưới đây được trích từ một phần trên
trang https://en.wikipedia.org/wiki/Glenn_Youngkin
Vào tháng Giêng năm 2021, doanh nhân Glenn
Youngkin thông báo rằng ông ta sẽ tìm kiếm sự đề cử của đảng Cộng Hòa cho chức
vụ thống đốc tiểu bang Virginia. Lần đầu tiên làm một ứng cử viên chính trị,
tài sản cá nhân khổng lồ của Youngkin — khoảng hơn 300 triệu đô la — đã cho ông
ta khả năng tự tài trợ cho việc tranh cử của mình, và ông ta đã tiêu tốn ít nhất
5.5 triệu đô la tiền riêng của mình cho chiến dịch tranh cử sơ bộ của chính
mình.
Youngkin đã chính thức giành được chiến thắng
cuộc bầu cử sơ bộ trong đại hội đảng Cộng Hòa của tiểu bang Virginia vào ngày
10 tháng 5 năm 2021, sau nhiều vòng bỏ phiếu lựa chọn khắp 39 địa điểm trên
toàn tiểu bang, trở thành người được đảng Cộng Hòa đề cử ra tranh chức vụ thống
đốc tiểu bang Virginia.
Youngkin đã đánh bại SÁU ứng cử viên khác. Tất
cả những ứng cử viên đảng Cộng Hòa, kể cả Youngkin, đều đã nhấn mạnh LÒNG TRUNG
THÀNH CỦA HỌ VỚI DONALD TRUMP và CHỦ NGHĨA TRUMP, mặc dù những ứng cử viên
khác, chẳng hạn như Amanda Chase, thượng nghị sĩ tiểu bang, là những người phò
Trump to mồm nhất. Trump đã dò xét cẩn thận và đề cử (endorsed) Youngkin sau
khi ông này giành được sự đề cử của đảng. Trong một cuộc phỏng vấn trên đài
phát thanh, Trump đã tuyên bố rằng để giành được chiến thắng, YOUNGKIN PHẢI TIẾP
NHẬN VÀ ĐI THEO "PHONG TRÀO MAGA" (Youngkin must embrace the
"MAGA movement").
Khi đang trông chờ sự đề cử của đảng Cộng Hòa
để ra tranh chức vụ thống đốc tiểu bang Virginia với Terry McAuliffe của đảng
Dân Chủ, Youngkin trong nhiều tháng ĐÃ KHÔNG CHỊU THỪA NHẬN RẰNG JOE BIDEN ĐÃ
THẮNG CỬ TỔNG THỐNG MỘT CÁCH HỢP PHÁP. Youngkin đã tránh né hoặc lèo lái những
câu hỏi về đề tài này sang một hướng khác; đề tài này đã trở thành một vấn đề
sau khi Trump từ chối, không chịu chấp nhận đã bị Biden đánh bại.
Trong
suốt chiến dịch tranh cử sơ bộ, Youngkin đã cam kết "sẽ đứng lên CHỐNG LẠI
tất cả những đạo luật đã được đảng Dân Chủ thông qua" và là người phản đối
việc phá thai. Ông ta lên tiếng CHỐNG LẠI NHỮNG ĐẠO LUẬT KIỂM
SOÁT SÚNG mà đảng Dân Chủ đã thông qua, bao gồm mở rộng việc kiểm tra lý lịch,
những luật giới hạn mua súng ngắn, và những đạo luật kiểm soát súng.
Sau khi giành được sự đề cử, Youngkin đã không
còn tập trung vào những vấn đề xã hội này nữa, và tìm cách thu hút những cử tri
độc lập ở vùng ngoại ô. Vào tháng 7, không hề biết là cái micrô phóng thanh
đang được gài ở vị trí “on,” ông này đã bị hớ khi nói oang oang với một nhà hoạt
động rằng ông ta sẽ hạn chế sự phát biểu của mình về việc phá thai trong chiến
dịch tranh cử để thu hút những cử tri độc lập. Cũng trong tháng 7, Hiệp Hội Lái
Súng Toàn Quốc (NRA) đã từ chối, không chịu đề cử Youngkin sau khi ông này từ
chối, không chịu khẳng định quan điểm của mình về quyền súng bằng cách không trả
lời bản khảo sát ứng cử viên của họ.
Vào tháng 9, một nhóm liên kết với đảng Dân Chủ
đã bắt đầu chạy quảng cáo ở những khu vực bảo thủ của Virginia, mục đích là tìm
cách làm giảm tỷ lệ cử tri đi bầu của đảng Cộng Hòa bằng cách tấn công vào việc
Youngkin đã không nhận được sự đề cử của NRA.
Hình: https://www.facebook.com/photo?fbid=2048975888585523&set=a.401481640001631
LỜI TUYÊN BỐ CỦA TRUMP về YOUNGKIN: "Wow, những con số thực sự nhìn rất tốt cho Glenn Youngkin trong
cuộc đua của cậu ta chống lại Terry McAuliffe để giành chức Thống Đốc Virginia.
Gle nn đã là một thành công đáng kinh ngạc và thực sự sẽ Làm Cho Virginia Vĩ Đại
Trở Lại."
***
Bài
3 : GLENN YOUNGKIN LÀ AI? — Là GLENN TRUMPKIN*
Lien
Nguyen lược dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/2048860375263741
Bài 3: GLENN
YOUNGKIN LÀ AI? — Là GLENN
TRUMPKIN*
https://www.facebook.com/photo?fbid=2048857315264047&set=a.401481640001631
[* “Trumpkin” có nghĩa là người thân thích, họ
hàng của Trump.]
Tựa đề của video: GLENN TRUMPKIN
Lien Nguyen tạm dịch
GLENN YOUNGKIN LÀ AI thì tùy thuộc vào việc
ông ta ở đâu vào ngày hôm đó.
Ở phía BẮC VIRGINIA, Youngkin giả vờ là một đảng
viên Cộng Hòa ôn hòa. Phiên bản này của Youngkin sẽ KHÔNG NÓI SỰ THẬT về quan
điểm của ông ta đối với việc phá thai hoặc kiểm soát súng. Ông ta thậm chí còn
thừa nhận là Joe Biden đã thắng cử một cách công bằng và chính trực.
Glenn Youngkin: Joe Biden là tổng thống của
chúng ta.
Người dẫn chuyện:
Nhưng tất cả điều này sẽ thay đổi khi ông ta du hành xuống vùng đất MAGA, ở
phía NAM VIRGINIA. Đó là khi bạn sẽ thấy bộ mặt thật của Youngkin. Ông ta khoe
khoang về việc đã nhận được sự đề cử của Trump.
Youngkin: Và tôi đã cảm ơn ngài ấy
về chuyện đó.
Người dẫn chuyện:
Youngkin tổ chức những sự kiện cho chiến dịch tranh cử của mình, với cùng những
tên tội phạm “Stop the Steal (Hãy Chặn Lại Sự Ăn Cắp)” là những tên đã tấn công
tòa nhà Quốc Hội của chúng ta. Bất chấp đã từng phát biểu tại một cuộc rally về
chủ đề "SỰ LIÊM CHÍNH TRONG BẦU CỬ" tại đại học Liberty University,
nhưng Youngkin lại ủng hộ những thuyết âm mưu về việc Trump sẽ sớm được phục hồi
chức tổng thống. Ông ta sẽ đổi tên là Glenn Trumpkin để giành chiến thắng. Nếu trở thành thống đốc, ông ta cũng sẽ cai trị người dân
giống như cách cai trị của Trump, của những đồng chí của Trump như Ron DeSantis
và Greg Abbott. Ông ta có lẽ là Glenn Youngkin ở Bắc Virginia, nhưng ông ta sẽ là Glenn Trumpkin ở mọi nơi
khác.
Khi người dẫn chuyện nói lời như trên, thì màn
hình hiện ra tựa đề của những bài báo chính sự, nói về Youngkin như sau:
“Youngkin của Virginia không thể nào khuấy động
được những thuyết âm mưu về bầu cử.”
“Glenn Youngkin lại tiếp tục châm ngòi vào ngọn
lửa thuyết âm mưu về bầu cử.”
“Glenn Youngkin đang thổi luồng sinh khí mới
vào Lời Dối Trá Khủng Khiếp (the Big Lie).”
Xin hãy xem video:
============
Nếu bạn muốn đóng góp để giúp Terry McAuliffe
có thêm cơ hội đánh bại Glenn Youngkin để giúp người dân Virginia, thì đây là
link để đóng góp:
***
Bài
2: GLENN YOUNGKIN LÀ AI? — CHỌN TRUMP HAY CHỌN VIRGINIA?
Lien
Nguyen lược dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/2047681848714927
Bài 2: GLENN
YOUNGKIN LÀ AI? — CHỌN TRUMP HAY CHỌN VIRGINIA?
Nhận ra là cứ “giống như Trump” thì sẽ gặt hái
được thu hoạch lớn về chính trị, hầu hết đảng viên Cộng Hòa đã nối gót, “l i ế
m gót, l i ế m giầy*” của Donald Trump, bất chấp liêm sỉ, chẳng biết xấu hổ là
gì. Glenn Youngkin là một trong những người đó.
[* Chữ dùng trong một số bản tin Mỹ, để chỉ những
người tự nguyện làm bản sao của Donald Trump.]
Nhận ra là, một tên “m o r o n” chính hiệu, một
tên đ ạ i bịp, một tên mỗi khi mở miệng toàn phun ra lời d ố i t r á... đã trở
thành một tổng thống như tổng thống Trump coi bộ quá dễ, chỉ cần làm một bản
sao của Donald Trump thì rất có khả năng sẽ được ngồi cái ghế thống đốc tiểu
bang Virginia, Glenn Youngkin đã làm như vậy.
Là
một doanh nhân cực kỳ giàu có, Youngkin đã dám bỏ khoảng 6 triệu đô la tiền túi
để tranh cử, tính đến thời điểm kết thúc cuộc bầu cử sơ bộ, và đã thắng cuộc bầu
cử thống đốc sơ bộ trong đảng Cộng Hòa vào ngày 10/5/2021. Biết đâu Glenn Youngkin đang mơ cái ghế thống đốc này sẽ là bàn đạp để
hắn ta... đạp tới Tòa Bạch Ốc. Bởi vậy nên hắn ta không tiếc số tiền túi khổng
lồ đã hao tốn trong cuộc bầu cử này.
Trong video của nhóm Lincoln Project vừa mới
phát hành ngày 7/10/2021, tựa đề “TRUMP OR VIRGINIA,” chữ “TRUMP” ở đây ám chỉ
GLENN YOUNGKIN bởi vì trong suốt thời gian tranh cử,
Youngkin đã biểu lộ hoàn toàn là một bản sao của Trump.
Chọn tựa đề “TRUMP OR VIRGINIA,” nhóm làm
video đã gởi cho người dân Virginia một thông điệp: Giữa 2 phải chọn 1, nếu chọn
Trumpkin (Youngkin) thì Virginia sẽ bị phá hủy; ngược lại, nếu chọn Virginia
thì Trumpkin (Youngkin) sẽ bị tiêu tùng.
Xin mời bạn đọc bài tạm dịch của video và sau đó
thì xem video trong đó họ diễn tả Trumpkin/Youngkin rất hay.
Lien
Nguyen tạm dịch
Tựa đề video: CHỌN TRUMP HAY CHỌN VIRGINIA? (TRUMP OR VIRGINIA?)
Ngày 3/11/2020, người dân tiểu bang Virginia
đã bác bỏ Donald Trump một cách áp đảo.
Ngày 2/11/2021, Donald Trump [tức là Glenn
Youngkin] lại có tên trên lá phiếu [trong cuộc bầu cử thống đốc của tiểu bang
Virginia].
Glenn Youngkin:
Vâng, tôi rất vinh dự khi nhận được sự đề cử của tổng thống [Donald Trump].
Người dẫn chuyện:
Glenn Youngkin đã được Donald Trump lựa chọn rất cẩn thận, như một phần trong kế
hoạch của ông ta là chiếm lấy những văn phòng thống đốc trước khi diễn ra cuộc
bầu cử tổng thống kế tiếp.
Glenn Youngkin
trong một cuộc phỏng vấn radio ngày 14/5/2021 đã nói, “TỔNG THỐNG TRUMP PHẢN ẢNH
TÔI NHIỀU ĐẾN NỖI TẠI SAO TÔI PHẢI RA TRANH CỬ.”
Người dẫn chuyện: Giống
như Donald Trump, Glenn Youngkin CHỐNG LẠI SỰ ĐIỀU TRA VỀ CUỘC BẠO LOẠN ngày 6
THÁNG GIÊNG, [bằng cách nói như sau:]
Glenn Youngkin:
Tôi lại có một quan điểm khác về chuyện này...
Người dẫn chuyện: Giống
như Donald Trump, Glenn Youngkin CHỐNG LẠI BẤT CỨ ĐÒI HỎI NÀO VỀ SỰ CHÍCH NGỪA
COVID.
Glenn Youngkin: Tôi
chỉ muốn nói về những vấn đề thực sự mà người dân Virginia đang phải đối mặt...
Người dẫn chuyện:
Nhưng hắn ta lại gởi những đứa con của chính mình đến một trường tư thục ở
ngoài-tiểu-bang, một trường học đã bắt buộc việc chích ngừa. Người dân Virginia
đã bác bỏ Donald Trump một lần, tại sao chúng ta lại bỏ phiếu cho hắn ta vào
ngày 2/11/2021?
============
Trong khi bản sao của Trump có thừa tiền để vận
động tranh cử, cựu thống đốc Terry McAuliffe rất cần tiền để có thể đánh bại
tên bản sao này. Chúng ta hãy nghĩ đến người dân ở Virginia, thử hình dung nếu
tiểu bang này rơi vào tay một tên sẵn sàng làm bản sao của Trump, luật CẤM
không được bắt buộc chích ngừa và không được bắt buộc khẩu trang sẽ được ban
hành, thì người dân ở đây, đặc biệt là trẻ con, sẽ khổ như thế nào!
Chỉ cần mỗi người trong chúng ta nhịn mua vài
ly cà phê buổi sáng, dùng số tiền đó, biếu vào quỹ tranh cử của McAuliffe ở dưới
đây, thì chắc là ông McAuliffe sẽ có thêm cơ hội thắng:
***
Bài
1 : CUỘC BẦU CỬ THỐNG ĐỐC TIỂU BANG VIRGINIA. VÀ GLENN YOUNGKIN LÀ AI?
Lien
Nguyen lược dịch
https://www.facebook.com/lienmalden/posts/2046901028793009
Bài 1: Cuộc bầu cử thống đốc tiểu bang Virginia. Và
GLENN YOUNGKIN LÀ AI?
Cuộc bầu cử thống đốc tiểu bang Virginia sẽ diễn
ra vào ngày 2 tháng 11 năm nay, chưa đầy 1 tháng kể từ hôm nay. Đó là cuộc
tranh cử giữa ông TERRY McAULIFFE, đảng Dân Chủ, cựu thống đốc Virginia; và ông
GLENN YOUNGKIN, đảng Cộng Hoà, một doanh nhân rất giàu có, cho đến thời điểm hiện
tại đã tốn khoảng 6 triệu đô la tiền túi để tranh cử, lần đầu tiên bước vào
chính trường và đã thắng được cuộc bầu cử thống đốc sơ bộ đảng Cộng Hoà trong
tháng 5 vừa qua.
Đương kim thống đốc Virginia là ông RALPH
NORTHAM, đảng Dân Chủ, một bác sĩ chuyên khoa thần kinh học về trẻ con. Thống đốc
tiền nhiệm của Ralph Northam là Terry McAuliffe (DC), đang ở trong cuộc đua thống
đốc với Glenn Youngkin, một cuộc đua mà những thăm dò gần đây cho thấy những
con số ngang ngửa, sít sao giữa hai ứng viên.
Virginia là tiểu bang duy nhất, theo Hiến Pháp
của tiểu bang quy định, không giới hạn số nhiệm kỳ của mỗi thống đốc (nghĩa là
một người có thể làm thống đốc bao nhiêu lần cũng được, nếu thắng cử), nhưng lại
không cho phép một người được giữ chức thống đốc trong hai nhiệm kỳ liên tiếp.
Vì vậy, đương kim thống đốc Northam (DC) không thể tái tranh cử; muốn tái tranh
cử, ông phải chờ 4 năm sau. Và McAuliffe, cựu thống đốc và thống đốc tiền nhiệm
của Northam, đang tranh cử với Youngkin và nếu thắng, sẽ lại được giữ chức thống
đốc nhưng không phải trong hai nhiệm kỳ liên tiếp.
Terry McAuliffe là một chính khách từng giữ một
số vị trí quan trọng trong đảng Dân Chủ, nếu thắng cử, giống như những thống đốc
Dân Chủ khác, ông sẽ làm tốt nhiệm vụ thống đốc của mình, ít nhất là sẽ khống
chế hoặc giảm được sự bùng phát Covid-19 trong tiểu bang, ít nhất là sẽ giúp
cho trẻ con và trường học được an toàn hơn về sức khỏe và sinh mạng.
Thế còn, GLENN YOUNGKIN LÀ AI?
Phần dưới đây là một bản phiên dịch tạm từ một
video clip của nhóm Cộng Hòa bảo thủ Lincoln Project. Nếu để tâm tìm hiểu,
chúng ta sẽ thấy, đảng Dân Chủ đã chẳng hề cho nhóm Lincoln Project một xu nhỏ
nào; vậy mà, không hiểu TẠI SAO từ ngày thành lập 17/12/2019 đến nay, nhóm này
đã tốn rất nhiều tiền để làm hàng trăm video để quảng cáo không công, quảng cáo
khắp nơi, quảng cáo có hại cho đảng Cộng Hoà và CÓ LỢI CHO ĐẢNG DÂN CHỦ.
Xin mời bạn đọc và xem video rất ngắn dưới đây:
Tựa đề của video: MẶT NẠ* CỦA GLENN (Glenn's Mask)
[* "MẶT NẠ" trong đoạn video này có
lẽ được hiểu theo nghĩa bóng, là mặt nạ để Glenn che đậy đạo đức giả, che đậy
nhẫn tâm, che đậy d ố i t r á, che đậy g i a n á c.]
Lien Nguyen tạm dịch :
Ông ta CHỐNG LẠI những trường học ở tiểu bang
Virginia, là những trường học đã quyết định phải mang khẩu trang để được an
toàn hơn, và ngay cả đang phải đối mặt với đợt bùng phát Covid nguy hiểm.
Youngkin nói
trong The John Fredericks Show ngày 6 tháng 8 năm 2021:
“TÔI TIN LÀ KHÔNG NÊN KHÔNG NÊN BẮT BUỘC KHẨU
TRANG Ở VIRGINIA.”
(“I BELIEVE THERE SHOULD NOT BE MASK MANDATES
IN VIRGINIA.”)
Lời phát biểu trên chỉ áp dụng cho mọi người
khác, không áp dụng cho con của Youngkin. Bởi vì, vì sự an toàn của những đứa
con của chính mình, Youngkin đã gởi chúng đến một trường tư thục ở ngoài tiểu
bang, là một trường BẮT BUỘC KHẨU TRANG với TIỀN HỌC PHÍ GẦN 40 NGÀN ĐÔ LA MỘT
NĂM cho mỗi đứa con. Đó là trường Chuẩn Bị [cho đại học] Georgetown ở North
Bethesda, tiểu bang Maryland.
Đây là CHÍNH SÁCH KHẨU TRANG của trường
Georgetown:
• Tại thời điểm này, Georgetown Prep yêu cầu tất
cả mọi người, bất kể tình trạng chích ngừa như thế nào, PHẢI MANG KHẨU TRANG
khi ở bên trong những phòng, lớp toạ lạc trong khuôn viên nhà trường, ngoại trừ
khi đang dùng bữa hoặc khi cư dân ở trong phòng ký túc xá của riêng họ.
• KHẨU TRANG CŨNG PHẢI ĐƯỢC MANG trong suốt bất
cứ sinh hoạt nào do nhà trường bảo trợ ở bên ngoài khuôn viên nhà trường, kể cả
suốt thời gian chuyên chở, đi lại (ví dụ: những chuyến xe bus cho một chuyến dã
ngoại, một trận đấu thể thao trên sân khách, và đi cuốc xe đưa đón đến/từ trường
học, v.v…
Đó là Glenn Youngkin. ÔNG TA CHỈ QUAN TÂM ĐẾN
SỰ AN TOÀN CỦA NHỮNG ĐỨA CON CỦA CHÍNH MÌNH — VÀ KHÔNG QUAN TÂM ĐẾN SỰ AN TOÀN CỦA
CON CỦA CHÚNG TA.
Đó là Glenn Youngkin, là lý do tại sao đã được
Donald Trump đề cử.
Video MẶT NẠ CỦA GLENN: https://youtu.be/m7dY_UIvQQY
============
Hình: Trên một trang Facebook của Glenn
Youngkin, ông này đã viết như sau:
“[Nếu trở thành thống đốc tiểu bang Virginia],
Tôi Sẽ Cấm, Không Được Bắt Buộc Khẩu Trang trong Trường Học & Không Được Bắt
Buộc Vaccines trong Virginia.”
(https://www.facebook.com/watch/?v=138464028432140)
Hình : https://www.facebook.com/photo?fbid=2046899452126500&set=a.401481640001631
No comments:
Post a Comment