TRUMP XÂY SÂN GOLF PHÁ HỦY HỆ THỐNG CỒN CÁT Ở SCOTLAND (Thomas Colson - Business Insider)

 

TRUMP XÂY SÂN GOLF PHÁ HỦY HỆ THỐNG CỒN CÁT Ở SCOTLAND   

Thomas Colson  -  Business Insider   

Hiếu Kỳ Nguyễn lược dịch

16/10/2021  23:44   

https://www.facebook.com/hieuky.nguyen.906/posts/3102000400029423

 

- SÂN GOLF CŨNG LÀ CHỦ ĐỀ PHÁP LÝ ĐIỀU TRA LIỆU TRUMP DÙNG TIỀN CỦA NGA ĐỂ XÂY DỰNG SÂN GOLF

 

- SÂN GOLF LIÊN TỤC KHAI LỖ LÃ, NHẬN $800.000 TIỀN QUỸ CỨU TRỢ COVID ĐỂ BẢO VỆ VIỆC LÀM, NHƯNG ĐÃ SA THẢI CÔNG NHÂN.

 

Các bức ảnh vệ tinh cho thấy cách Trump phá hủy một hệ thống cồn cát dễ bị tác động ở Scotland để xây dựng một sân gôn sang trọng vào năm 2012 bất chấp sự phản đối gay gắt của địa phương.

 

Bob Ward, giám đốc tại Viện Nghiên cứu Grantham về Biến đổi Khí hậu và Môi trường của LSE, đã giải thích với Insider vào đầu năm nay về việc việc xây dựng trên đỉnh các cồn cát đã dẫn đến việc chúng bị phá hủy như thế nào.

 

Ông nói: 'Các cồn cát là một hệ thống động lực, chúng được điều khiển bởi gió, vì vậy chúng sẽ đi lùi và tiến về phía trước.'

 

'Xây dựng một sân gôn trên đỉnh cồn cát đồng nghĩa với việc bạn không thể để các cồn cát di chuyển xung quanh, vì vậy họ phải ổn định chúng. Cho nên căn bản là họ đã trồng thảm thực vật - cỏ - lên trên và đặt các vật cản lên chúng để các cồn cát không thể di chuyển và nó không phải là một hệ thống động nữa. '

 

'Về cơ bản những gì họ đã làm là họ chỉ giết nó như một môi trường tự nhiên,'

 

Sân golf hiện là đề tài của một hoạt động pháp lý nhằm tìm hiểu xem liệu Trump có lấy tiền để xây dựng nó từ Nga hay không. Điều tra đươc̣ tiến hành từ các toà án Scotland , nhằm khám phá lý do tại sao Trump lại chịu khoản lỗ $315 triệu từ các doanh nghiệp sân golf của mình. Tiền xây dựng được lấy từ các khoản vay không được bảo đảm, dẫn đến thua lỗ thêm. Con trai của Trump, Eric Trump, từng nói rằng họ có được số tiền cần thiết để phát triển sân gôn từ Nga. (Anh ấy cũng từ chối anh ấy đã nói điều đó.)

 

Trump tuyên bố chắc chắn rằng sân golf ở Aberdeenshire của ông ta và cái thứ hai tại Turnberry sẽ mang lại lợi ích kinh tế đáng hoan nghênh cho khu vực cũng đã hoàn toàn thất bại.

 

Qua chương trình hỗ trợ cho các doanh nghiệp vì covid-19, hai khu nghỉ dưỡng chơi gôn ở Scotland của Donald Trump đã nhận được tới 800.000 đô la trợ cấp từ chính phủ Anh để bảo vệ việc làm trong COVID-19 nhưng đã sa thải công nhân tại đó.

 

Các viên chức Công đoàn gọi vụ lấy tiền là một “vụ bê bối” và đang kêu gọi chính phủ Anh điều tra."

 

NGUỒN :

 

Satellite photos show how Trump wrecked a sensitive sand dune system in Scotland to build a luxury golf course

Thomas Colson 

Oct 15, 2021, 4:54 AM

Business Insider