12.10.2013
Như DLB đã đưa tin, đêm mồng 9, rạng sáng ngày
10/10, an ninh đã câu lưu thêm ba bạn trẻ học viên của một khóa học về xã hội
dân sự tại Philippines. Vụ việc này diễn ra sau hai vụ bắt bớ liên tiếp vào các
đêm 4 và 5/10. Tổng cộng, có 12 người bị bắt và thẩm vấn vì... tội đi học.
Được biết, trong thời gian tham dự khóa học, các bạn
trẻ đã có dịp gặp gỡ, trao đổi với ông Roilo Golez, một nghị sĩ
Philippines vừa mới nghỉ hưu. Ông Golez là một nhân vật khá nổi tiếng trong
chính trường Philippines, vì lẽ ông từng là Cố vấn An ninh Quốc gia dưới
thời tổng thống Arroyo và có lập trường rất kiên quyết đối với Trung Quốc trong
vấn đề Biển Đông. Ông cũng chính là một trong những người tổ chức cuộc biểu
tình chống Trung Quốc của nhân dân Philippines vào ngày 24/7 vừa qua, trước
cổng Đại sứ quán Trung Quốc tại Manila.
Ngay sau khi được tin 9 thanh niên tham gia khóa học
bị bắt giữ vào đêm mồng 4 và 5/10, ông Golez tỏ ra rất bức xúc. Ông đã viết một
lá thư gửi riêng cho các bạn trẻ đến từ Việt Nam, những người “cống hiến và dấn
thân… cho công cuộc kiến thiết quốc gia thông qua phát triển xã hội dân
sự”.
DLB xin đăng tải nguyên văn lá thư và bản dịch tiếng Việt.
ROILO
GOLEZ - cựu Nghị sĩ Philippines
Ngày 8 tháng 10 năm 2013
Thân mến gửi các thực tập sinh chương trình 2013,
Tôi viết thư này để cảm ơn các bạn vì đã giúp tôi
được là một phần trong những trải nghiệm học tập của các bạn ở Philippines. Một
quốc gia vĩ đại được tạo lập trên nền tảng xã hội dân sự của nó, do đó, tôi mến
phục khát khao của các bạn – khát khao được học hỏi từ khung cảnh xã hội dân sự
đa dạng ở đất nước chúng tôi. Thật là một sự động viên lớn khi được chứng kiến
sự cống hiến và dấn thân của những người trẻ Việt Nam cho công cuộc kiến thiết
quốc gia thông qua phát triển xã hội dân sự.
Tôi đã luôn luôn cảm thấy ấn tượng trước việc các
bạn đã và đang lên tiếng, và cùng đứng lên chống lại kẻ ngạo ngược Trung Quốc.
Từ đó, xã hội dân sự ở Việt Nam đã mang lại cho tôi niềm cảm hứng. Tôi đã từng
nhắc tới những hành động can đảm của các bạn trong một diễn văn trước đây tại
Quốc hội. Và rồi, tôi được gặp một số trong những gương mặt đấu tranh, ở ngoài
đời thực. Đây thật sự là một phần thưởng đối với tôi, và tôi vô cùng thích thú
khi được thảo luận với các bạn về những kinh nghiệm chung giữa chúng ta.
Tôi hy vọng các bạn đã trở về Việt Nam mang theo đầy
kỷ niệm, và lòng khao khát học tập của các bạn sẽ tiếp tục nảy nở. Tôi mong
trong tương lai sẽ lại có những cơ hội để tôi có thể kết nối với những trí tuệ
trẻ hơn, xán lạn hơn, dũng cảm hơn nữa, đến từ Việt Nam. Trong công cuộc xây
dựng xã hội dân sự, nếu các bạn có bất kỳ thắc mắc nào cần hỏi, hãy nghĩ đến
tôi, bởi vì tôi sẽ luôn luôn vui sướng được chia sẻ với các bạn mọi kinh nghiệm
của mình.
Bạn của các bạn,
Roilo
Golez
Cựu Cố vấn An ninh Quốc gia, cựu Nghị sĩ, đơn vị bầu
cử số 2, thành phố Paranaque, Philippines
*
Ngoài cựu nghị sĩ Roilo Golez, một diễn giả khác của
khóa học là ông Laurent Meillan, quyền phó trưởng phòng Cao ủy Nhân
quyền Liên Hợp Quốc khu vực Đông Nam Á, cũng có thư gửi tổ chức Asian Bridge
Philippines, trong đó ông gọi các học viên là “những bạn trẻ đáng khâm phục”.
Các bạn có thể xem lại tất cả những thông tin liên quan:
----------------------------------------
VIỆT NAM CÂU LƯU CÁC BLOGGER DỰ KHÓA HỌC XÃ HỘI DÂN SỰ TẠI
PHILIPPINES
Thêm 3 bạn trẻ bị bắt giữ vì đi học về Xã Hội Dân Sự
(cập nhật lần cuối)
Châu Văn Thi Thứ Năm, 10/10/2013
Nguoi-Viet
Online Sunday,
October 06, 2013 3:36:57 PM
Nguoi-Viet
Online Sunday,
October 06, 2013 12:50:55 AM
Dân Luận Chủ Nhật, 06/10/2013
No comments:
Post a Comment