TRUMP NÓI RẰNG ÔNG "KHÔNG ĐÙA" VỀ KHẢ NĂNG TRANH CỬ NHIỆM KỲ THỨ BA - MẶC DÙ ÔNG KHÔNG THỂ (Riley Beggin - USA Today)

 

Trump nói rằng ông “không đùa” về khả năng tranh cử nhiệm kỳ thứ ba – mặc dù ông không thể

Riley Beggin   -   USA Today

Trúc Lam chuyển ngữ

31/03/2025

https://baotiengdan.com/2025/03/31/trump-noi-rang-ong-khong-dua-ve-kha-nang-tranh-cu-nhiem-ky-thu-ba-mac-du-ong-khong-the/ 6

 

Hôm Chủ Nhật [ngày 30-3], Tổng thống Donald Trump không loại trừ khả năng tranh cử nhiệm kỳ thứ ba, mặc dù Hiến pháp Hoa Kỳ cấm điều này, đồng thời nói thêm rằng, ông “không đùa”.

 

Trump nói trong một cuộc phỏng vấn với NBC News: “Nhiều người muốn tôi làm điều đó. Nhưng, ý tôi là, về cơ bản, tôi nói với họ rằng chúng ta còn một chặng đường dài phía trước, bạn biết đấy, vẫn còn rất sớm trong chính quyền này“.

 

Trump cho biết, ông “tập trung vào nhiệm kỳ hiện tại“. Khi được hỏi liệu ông có muốn nhiệm kỳ thứ ba hay không, ông nói thêm: “Tôi thích làm việc“.

 

“Tôi không đùa“, ông nói khi được yêu cầu làm rõ. “Nhưng tôi không đùa – còn quá sớm để nghĩ đến điều đó“.

 

Sau đó, Trump được hỏi về những bình luận trên chiếc Air Force One, ông nói thêm: “Tôi thậm chí không muốn nói về nhiệm kỳ thứ ba ngay bây giờ“.

 

Ông nói: “Bởi vì dù nhìn nhận theo cách nào thì tôi vẫn còn nhiều thời gian. Chúng ta còn nhiều thời gian. Chúng ta còn gần bốn năm nữa và đó là một khoảng thời gian dài nhưng mặc dù vậy, rất nhiều người vẫn nói rằng tôi phải tái tranh cử“.

 

Tu chính án thứ 22 của Hiến pháp cấm mọi người được bầu làm tổng thống quá hai lần.

 

Chỉ có hai cách để thay đổi Hiến pháp: Một tu chính án có thể được Quốc hội đề xuất với 2/3 số phiếu chấp thuận ở cả Hạ viện lẫn Thượng viện, hoặc 2/3 cơ quan lập pháp tiểu bang có thể triệu tập một hội nghị lập hiến. Sau đó, 3/4 cơ quan lập pháp [tiểu bang] hoặc hội nghị tiểu bang (tức 38 trong số 50 tiểu bang) phê chuẩn.

 

Tuy nhiên, Trump đã nhiều lần cân nhắc đến ý tưởng tái tranh cử nhiệm kỳ thứ ba.

 

Khi được NBC hỏi, liệu ông có chỉ ra các kế hoạch cho phép ông tái tranh cử nhiệm kỳ thứ ba hay chưa, Trump trả lời: “Có những phương pháp mà bạn có thể thực hiện“, bao gồm cả Phó Tổng thống JD Vance ra tranh cử tổng thống rồi trao lại vai trò này cho Trump.

 

“Còn nhiều cách khác nữa“, ông nói, nhưng từ chối chia sẻ.

 

Steve Bannon, cựu chiến lược gia trưởng Nhà Trắng của Trump, nói với News Nation rằng, ông nghĩ Trump sẽ “ra tranh cử và giành chiến thắng một lần nữa vào năm 2028” và rằng có “vài giải pháp thay thế” cho phép ông làm như vậy, mặc dù hiện tại luật pháp Hoa Kỳ không cho phép.

______

 

Bài này có sự đóng góp của Zac Anderson, của USA Today.