Blogger
Nguyễn Ngọc Già gửi RFA từ Việt Nam
2013-11-17
2013-11-17
Nhạc sĩ Nhật Trường - Trần Thiện Thanh.
Files photos
Thôi em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé
Để anh buồn như anh chàng làm thơ
Lời ca hòa quyện khí nhạc, dù là "tone
trưởng", có phần tươi tắn, tuy thế, vẫn thể hiện trọn vẹn "thần
sắc" nhạc phẩm, nhằm phản ánh tâm trạng man mác buồn nhưng không bi lụy.
Khi ca sĩ cất tiếng, bài hát như trình ra trước khán giả một chàng trai hiền
lành và thơm thảo như hoa như lá! Bài hát như một lời "trách" mà
không "móc" của tâm hồn dạt dào từ người đàn ông đậm tính trượng phu.
Một tiếng lòng bàng bạc dấu yêu cùng mong ngóng.
Nhạc sĩ Nhật TRường – Trần Thiện Thanh đã để lại cho đời nhiều tác phẩm
bằng nhiều dòng nhạc, trong đó dòng Nhạc Muồi mang dấu ấn đậm nét của một người
biết yêu và yêu tha thiết; "giận" mà không "hờn",
"tủi" nhưng không "nhục", dù đó là tình yêu đôi lứa. Còn gì
đẹp, quý phái, bình dị mà lại đằm thắm hơn với hò hẹn và ngóng chờ của tâm hồn
chung thủy! Cay đắng thay! Ông Trời lại bạc đãi người nhạc sĩ tài hoa mà lận
đận và vắn số! Quả là "Chữ tài liền với chữ tai một vần", không chỉ
riêng Nhà Giáo - Nhạc Sĩ Nhật Trường.
Một cái chết thê lương hơn cả Nhật Trường, đó là Nhạc
sĩ Trúc Phương . "Sau 3 lần vượt biên không thành công, ông không nhà
cửa, không người thân, giấy tờ, sống lây lất khắp nơi, thậm chí phải đi chân
không và mướn chiếu ngủ tại bến xe (các con trai của ông đã vượt biên thành
công sang Mỹ & Úc trước đó). Tuy hoàn cảnh rất bi đát nhưng ông chưa hề
ngửa tay xin ai một đồng nào, ngay cả những người quen của ông lúc trước. Ông
mất ngày 18 tháng 9 năm 1996 vì bệnh sưng phổi, được gia đình an táng tại nghĩa
trang Lái Thiêu". Đó như nỗi ám ảnh về số phận đặt để nỗi thống khổ và bi
thương của giới văn nghệ sĩ tài hoa bị cộng sản chà đạp không thương tiếc.
Nói đến Trúc Phương, hầu như ai cũng tỏ tường, ông
là một trong những nhạc sĩ rất nổi tiếng với dòng Nhạc Muồi qua các nhạc phẩm :
Ai Cho Tôi Tình Yêu, Nửa Đêm Ngoài Phố, Xin Cám Ơn Đời v.v...
Nhạc Sĩ Trúc Phương khoảng năm 1972 (trái) và khoảng năm 1994-95)
Nhạc
Muồi và kỹ thuật hát.
Người không thuộc giới âm nhạc, đôi khi không biết
rõ, ngoài điều mà người đời hay gọi là "nghiệp" khi gắn với thân phận
"xướng ca vô loài", người ca sĩ đòi hỏi phải có "bộ ba" để
hành nghề mà không bao giờ thiếu được: Tai - Mũi - Họng.
Nước lạnh và nước đá là "khái niệm", người
ca sĩ luôn biết tránh xa, nếu họ muốn theo đuổi kiếp "đêm đêm dâng tiếng
hát cho người người bỏ tiền mua vui". Họ cũng luôn nhớ lời khuyên bác sĩ
để sao cho không bị viêm xoang, dù là xoang mũi, xoang sàng v.v..., chứ không
chỉ riêng giữ một cổ họng tốt hay một đôi tai thật nhạy.
Đôi tai của người ca sĩ trở thành "nhạc
trưởng" trong "dàn nhạc" để người ca sĩ điều khiển mũi với cổ
họng "mở", biến hóa giọng ca đó độc đáo đến đâu.
Người ca sĩ, khổ nhất là việc... "học",
như bất kỳ nghề nghiệp nào. Cái khó đối với họ lại ở chỗ: tự học, bởi hát là
một nghệ thuật với ngạn ngữ "nghề chơi cũng lắm công phu".
Mỗi dòng nhạc có một kỹ thuật hát. Từ những kỹ thuật
của từng dòng nhạc, người ca sĩ biết điều chỉnh âm lượng cho từng câu, từng nốt
nhạc, biết lấy hơi, ngắt hơi đúng lúc, đúng chỗ cho mỗi bài hát; biết phả hồn
như thế nào vào từng câu nhạc.
Ngay cả cùng trình diễn một nhạc phẩm, điều này lý
giải, tại sao mỗi ca sĩ đều có cách hát khác nhau: từ cách "nhả chữ"
cho đến ngắt hơi, "chẻ nhịp", chú trọng đến từng lời ca, cho đến cuối
mỗi câu nhạc và cả toàn bài hát. Làn hơi cũng là của trời ban cho cùng việc rèn
luyện và giữ lá phổi, thanh quản tốt. Do đó, đối với người ca sĩ, việc chơi thể
thao, tập thể dục không chỉ giữ vóc dáng mà còn làm cho "bộ đồ lòng"
của họ trở thành "tài sản đắt giá" và "cần câu cơm" bền bỉ
trong suốt cuộc đời "nhả tơ". Điều đó tiếp tục giải thích, tại sao có
những ca sĩ dù tuổi cao nhưng sức không yếu, như nữ ca sĩ Lệ Thu bước vào tuổi 70, mới đây chị vẫn tiếp tục
đứng trên sân khấu.
Ca sĩ Hoàng Oanh (2011) Courtesy Trung tâm ASIA
Đó là một quá trình tự rèn luyện, tự gìn giữ, tự
hoàn thiện đầy cam go, vất vả, nó phụ thuộc hầu như phần lớn thiên phú và sự ý
thức nghề nghiệp cùng lương tâm trách nhiệm đối với nghề của người hát, mà
không một thầy (cô) thanh nhạc nào có thể chỉ dạy hết, ngoài chính bản thân ca
sĩ tìm tòi rồi dần dần khám phá ra nét đặc trưng, sở trường, sở đoản trong
giọng ca của mình. Ở đây, chỉ bàn về kỹ thuật hát dành cho dòng Nhạc Muồi.
Có lẽ tiếng Việt khác lạ với các ngôn ngữ trên thế
giới ở chỗ, có các..."dấu" (sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng). Đó chính tạo
ra nét đặc biệt, không những trong ngôn ngữ đời thường mà còn là nét độc đáo,
để người ca sĩ lột tả giọng ca riêng biệt nhằm có được chỗ đứng nào đó trong
lòng khán thính giả. Điều không đơn giản chút nào.
Một điều khó phủ nhận, lại dễ thấy: khi một giọng ca
cất lên, không cần nhìn mặt, chúng ta biết đó là giọng của ca sĩ ABC hay XYZ.
Chỉ có những ca sĩ như thế mới tồn tại theo thời gian và làm khán giả không thể
nào quên. Điều này trở nên quá hiếm hoi trong giới ca sĩ trẻ hiện nay, bởi dù
đầy "nội lực" - như họ hay khen tặng lẫn nhau - nhưng khi cất tiếng,
không hề thấy bóng dáng riêng biệt trong giọng ca của họ khi thể hiện ca khúc.
Hoàng Oanh là Hoàng Oanh, Thanh Tuyền là Thanh
Tuyền, cho đến Chế Linh, Bảo Yến v.v... Sau này, ca sĩ trẻ có giọng hát riêng
biệt có thể điểm qua: Ngọc Sơn, Như Quỳnh, Phi Nhung, Mạnh Quỳnh, Đan Nguyên,
Quang Lê, Phương Thanh, Đàm Vĩnh Hưng, Lệ Quyên v.v... Có thể thích hay không
thích, khen hay chê hoặc tạm chấp nhận giọng ca cùng cách "ăn ở" mỗi
ca sĩ, nhưng ở đây chúng ta đang bàn về giọng hát riêng biệt mà khi họ cất lên
không thể lẫn lộn vào đâu. Đó gọi là "âm sắc". Đó cũng là điều kỳ diệu
mà ông Trời đã...quyết định, không thể thay đổi được.
Ca sĩ Khánh Ly (2011) Photo SBTN
"Chúng tôi, lớp người đã được quần chúng chấp
nhận trước 75, thật sự đã trải qua bao nhiêu khó khăn, bằng chính năng khiếu
của mình. Chỉ có một ít may mắn đủ trình độ văn hoá Đại học và tốt nghiệp Quốc
Gia Âm Nhạc như Hoàng Oanh, Thanh Lan, Đức Huy, Quỳnh Giao, Mai Hương…. Còn
lại, đa số chỉ đến Trung học, chưa bao giờ bước chân vào Quốc Gia Âm Nhạc. Lên
sân khấu, với năng khiếu Trời cho và may mắn được chấp nhận.
Thời đó, ca sĩ rất ít và không phải bất cứ ai bước
lên sân khấu, là đều được coi là ca sĩ…. Quần chúng phải chấp nhận. Các ca sĩ
phải chấp nhận. Các trung tâm thâu băng, đĩa phải chấp nhận. Các đài phát thanh
phải chấp nhận, chúng tôi mới có được… tạm coi như là ca sĩ và vẫn nằm trong sự
kiểm soát, nghe ngóng, chăm sóc của các Trung Tâm mà trung gian là nhạc
sĩ".
Cũng vì thế, từ những cuộc "thi hát thi
hò" sau này, khán giả trẻ dễ bị tâm trạng "cả thèm chóng chán"
với cái gọi là "hiện tượng âm nhạc", "ngôi sao mới nổi"
v.v... lấn át sự bền vững của những giọng ca riêng biệt mà người ca sĩ cần có?!
Vâng, có lẽ vì vậy, cho đến nay, người ta vẫn dễ dàng và tiếp tục chủ trương "quét
sạch chủ nghĩa cá nhân". Khi "cá nhân" bị "quét sạch"
thì cá tính trong âm nhạc cũng trôi tuốt luốt ra từng đống rác bên vỉa hè, như
nhiều người từng thấy sau 1975, bởi giới mộ điệu lúc bấy giờ, giữ những bản
nhạc vàng như giữ thứ hàng quốc cấm và tất nhiên Nhạc Muồi cũng không tránh
khỏi số phận như các dòng nhạc khác, cùng tất cả tiểu thuyết, tập san, phim ảnh
v.v...
Đó chẳng phải tính đa nguyên đã bị ép uổng vào
"ngục tù", từ đó dẫn đến sự mai một cá tính trong lĩnh vực ca hát -
ngỡ như chẳng dính dáng gì lắm đến "sự an nguy chế độ"? Vậy là lại
tiếp tục động đến đặc trưng "đồng phục" tư tưởng được biển lận thời
nay mà người cộng sản đã khiên cưỡng áp đặt cho dân Việt mấy mươi năm qua.
Trong Nhạc Muồi, nhạc sĩ đã để lại cho đời nhiều tác
phẩm không những hay mà còn đầy sáng tạo với kỹ thuật "đảo phách"
(hay còn gọi là "nhịp chỏi"), ví dụ nhạc phẩm “Mong Chờ”
của nhạc sĩ Châu Kỳ qua giọng ca Hoàng Oanh.
Nhạc phẩm này, qua giọng ca Hoàng Oanh càng chứng tỏ
kỹ thuật hát Nhạc Muồi chẳng dễ dàng chút nào. Trong giọng hát của chị, người
ta bắt gặp một sự tinh tế, đầy cảm xúc với đôi tai nhạy bén để điều khiển dây
thanh đới linh hoạt, làm bật lên tiếng ca thật chan chứa nỗi lòng. Những lời ca
cất lên từ chị, có những đoạn, những nốt, những chữ làm người nghe liên tưởng
đến bàn tay mềm mại và điêu luyện từ một nghệ sĩ đàn bầu uyển chuyển với cần
rung, nhấn nhá, luyến láy một cách mượt mà, đằm thắm. Bái hát này có thể xem là
sự thách đố đối với những giọng ca "nhạc viện" thời nay, dù miệt mài
nhiều năm trong môi trường "bác học", chưa chắc họ được khán giả chấp
nhận như Hoàng Oanh.
Câu "Mọi sự so sánh đều khập khiễng" được
một số người xem là "chân lý" khi tự ái nghề nghiệp nổi lên. Đơn giản
vì họ không chịu chấp nhận cái chưa hoàn thiện của mình, cũng như họ rất dở khi
lấy sở đoản làm sở trường, bởi tự đặt bản thân lên ngôi "ông hoàng",
"bà chúa" trong làng nhạc. Thử hỏi, những cuộc thi hát từ quốc tế cho
đến trong nước, không phải để thực hiện phép so sánh nhằm tìm ra những
"viên kim cương" trong làng nhạc, thì đó là gì (?). Vì thế, khi không
đồng ý so sánh trong nghề nghiệp, đồng nghĩa với sự ngụy biện để trốn tránh sự
thiếu hụt trong chuyên môn, do lười biếng và khi đã có chỗ đứng trên sân khấu,
những ca sĩ này trở nên thiếu trách nhiệm tu dưỡng chuyên môn và huyễn hoặc về
điều gọi là "tài năng". Chính vì vậy, thay vì là "ánh sao",
họ trở thành ánh "ma trơi" nhằm để hù dọa khán giả hơn là phục vụ
công chúng.
Nhạc
Muồi và kiếp nghèo.
Hồi trước 1975, khi nghe nhạc phẩm “Nó” của
nhạc sĩ Anh Bằng, tôi rất xao xuyến và rưng rưng, khi nghĩ về những thân phận
tuổi thơ bất hạnh. Bài hát này đã làm cho người ta đau với nỗi đau trần thế,
trong lúc chiến cuộc ngày càng dữ dội.
Nhiều mảnh đời trôi dạt về Sài Gòn để tránh bom đạn
và người ăn xin cũng từ đó ngày càng nhiều hơn. Tuy thế, tôi nhớ hoài những
hình ảnh đẹp của những người khốn khó khi phải hành nghề "bị gậy", vì
nhà tôi lúc bấy giờ, gần một ngôi chùa nổi tiếng ở Sài Gòn. Người ăn xin vẫn
giữ được cốt cách văn hóa của mảnh đất hiền lành mang tên "Hòn Ngọc Viễn
Đông". Mỗi độ lễ lạt hay xuân về, dù là ăn xin, những người nghèo khổ vẫn
gọn gàng, xếp hai hàng ngay ngắn tả hữu, ngồi dọc trước cổng chùa, tùy bá tánh
cho nhiều ít hay cho ai cũng được. Có vị khách hào phóng còn đưa cả số tiền lớn
để mọi người chia nhau. Không có cảnh chen lấn, bốc hốt hay trà trộn để móc
túi, cướp giựt.
Dù lúc bấy giờ, tại Sài Gòn không phải không có trẻ
ăn xin, nhưng không đến nỗi đói meo như bài nhạc diễn tả mà tôi cho là quá lố,
cho tới khi ca sĩ hát đến đoạn "miền Bắc điêu tàn nên đời nó khổ",
tôi bèn hỏi ba tôi. Ông gạt phắt đi và nói đó là những tuyên truyền lừa bịp để
nói xấu "cách mạng" từ những "tên Bắc Kỳ di cư", phản bội
Tổ quốc (!).
Còn bây giờ thì... không phải miền Bắc điêu tàn nữa
mà cả nước, đâu đâu cũng môt màu ảm đạm trong những ngày cuối năm 2013. Điêu
tàn và điêu đứng, không chỉ cho người dân nghèo mà cho cả người cộng sản với
tình hình kinh tế ngày một tả tơi, khi “Hết chịu nổi, ngân hàng phơi ra bộ mặt thật” . Miền Trung đang hứng chịu sự giận dữ của Trời Đất , thêm một dấu hiệu điêu tàn
vào những ngày cuối năm. Thật đau lòng cho người dân - "nghèo còn mắc cái
eo"! Thiên tai và nhân tai! Sao cứ mãi trút xuống đầu dân tôi, biết bao
giờ người dân nghèo lam lũ mới có được cuộc sống bình an?!
Nhạc Muồi có vẻ gắn nhiều với kiếp nghèo, bởi những
vần điệu, tiết tấu đa số chậm buồn, như là nơi nương tựa, để người nghèo gởi
gắm tâm trạng, cất lên nghêu ngao, tạm khỏa lấp nỗi buồn chán trong cảnh đời
chật vật, khốn khó mà tạm quên chốc lát với lời ca tiếng hát. Nó cũng là nơi mà
người nghèo bám vào trong cuộc mưu sinh sống còn.
Nhạc Muồi với thanh niên nghèo, ngày càng trở nên
nhiều hơn trên các con phố. Nó biến thành chiếc phao cho thanh niên ngày nay
nắm lấy để tiếp tục ngoi ngóp trong "dòng sông xã hội" ô nhiễm nặng
"mùi tiền".
Có thể là ngay bên một nhà hàng sang trọng hay trong
một tửu lầu nguy nga, chúng ta vẫn thoáng nghe thấy tiếng hát của họ với xe kẹo
kéo cùng những giọng ca chuyên nghiệp "cạnh tranh" trên những chiếc
xe ba gác chở đầy đĩa nhạc, phim bán dạo. Từ đó, "nghề hát rong" sống
lại. Đúng hơn, phải gọi đi bán hàng rong gắn với chút tài lẻ để dễ mời chào và
gây chú ý hơn.
Thật thương cho thanh niên Việt Nam với sức dài vai
rộng, lẽ ra họ có thể làm được nhiều hơn, tốt hơn nếu họ sống trong một xã hội
dân chủ - nơi mọi tài năng cá nhân đều được bộc lộ tối đa và được ghi nhận,
nâng đỡ cho họ phát triển tài nghệ.
Mời quý độc giả thưởng thức giọng ca mộc mạc lại rất
truyền cảm của chàng thanh niên hát rong này . Mặc dù, không được ai
chỉ dạy cho cách hát, nên đôi chỗ còn "phô", cách phát âm chưa
"chắc" và đẹp lắm, nhưng với giọng ca thiên phú, chàng trai này chỉ
cần khoảng một năm học hành bài bản, đủ khả năng trở thành một tên tuổi hát
Nhạc Muồi đúng nghĩa của nó. Tất nhiên, tiềm năng và tài năng là hai khái niệm
khác
Kiếp nghèo vẫn không kém phần lịch lãm và hào sảng;
kiếp nghèo không chỉ biết khổ đau mà còn biết san sẻ. Kiếp nghèo không khuyến
khích con người trở nên bủn xỉn và lừa lọc. Bạn chưa tin ư? Xin mời nghe
"Kiếp Nghèo" của nhạc sĩ Lam Phương, qua giọng ca Thanh Tuyền
.
Nếu bạn lưu luyến một "Kiếp Nghèo" mà vẫn
đầy ắp sự Sang Trọng và Giàu Có của cô gái bình dân giản dị, trong bộ áo dài
đơn sơ cùng nhạc cảnh dàn dựng tỉ mỉ và chăm chút đến từng chi tiết nhỏ, thì
bạn hãy vui lòng bỏ thêm vài phút để xem một “Kiếp Nghèo
do ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng thể hiện.
Với áo pardessus sang cả, cùng nhiều nam thanh nữ tú
đầy màu sắc chói chang, sặc sỡ vây quanh, nó như nói lên sự "vinh quy bái
tổ" của người đàn ông nghèo ngày xưa, sau bao năm lận đận, nay rực rỡ
thành công về lại xóm cũ để... "khoe mẽ" trước những người hàng xóm
vẫn đang...lây lất kiếm sống!
Không những thế, về chuyên môn, Đàm Vĩnh Hưng với
giọng hát yếu, hụt hơi đã rất "nghèo" trong tư duy khi chọn bài không
những không phù hợp, lại còn phô bày ra tất cả những điểm yếu chết người trong
chất giọng mà một ca sĩ thành danh và khôn ngoan như anh, lẽ ra nên biết tránh.
Hai "Kiếp Nghèo" khác hẳn nhau về bản
chất. Đó cũng là sự khác nhau về đẳng cấp chuyên nghiệp trong âm nhạc, không
chỉ riêng ca sĩ mà cả ê-kíp tạo ra những nhạc cảnh này. Há chẳng phải là sự
khác nhau về văn hóa? Và khác cả về giáo dục được nuôi nấng và hấp thụ của
"người phụ nữ nghèo" so với "người đàn ông nghèo", bởi họ
xuất phát từ hai môi trường quá cách biệt về tiêu chuẩn thẩm mỹ riêng trong âm
nhạc và về lòng nhân ái để từ đó họ lớn lên?
Nhạc
Muồi và Quê Hương
Nói về Nhạc Muồi mà không gắn nó với tình tự quê
hương, quả là thiếu sót lớn không thể chấp nhận được. Vậy thì mời quý
độc giả hãy ngậm ngùi, hãy rưng rưng và nếu ai xót xa không cầm lòng
nổi, thì xin hãy cứ khóc. Khóc cho thỏa thuê với nỗi đau quê hương hôm qua. Và
cho cả hôm nay.
Còn gì em? Còn gì đâu? Còn gì trên Quê Hương mịt
mùng này? Như nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng đã thống thiết kêu lên! Nắng hạ, cái nắng
chói chang, gay gắt, nhưng trong nhạc phẩm “Đưa Em Vào Hạ” , người
nghe không thấy một chút gì biểu lộ sự bực tức hay căm phẫn, trước nỗi đau quê
hương bị chia cắt, thay vào đó, người ta cảm nhận sự đìu hiu và tang thương
trong ánh hoàng hôn nhạt nhòa, hắt những tia nắng cuối ngày trên dòng Bến Hải:
Quê hương đau, nắng hạ cũng buồn
Nước sông ngăn đôi sơn hà.
Còn gì em? còn gì đâu?
Mùa hạ qua mau đi nữa đi, em đến con đường quê hương
mịt mùng
Thương những chiều nắng rọi bờ sông
Trong bài hát còn thầm thì những lời bịn rịn của
người lính chia tay bè bạn, tình nhân để "rứt áo tìm vui nơi chiến
trường".
Chiến tranh! Nó cướp hết tất cả những niềm vui nhỏ
nhoi, những ước mơ bình dị của các chàng trai, cô gái. Những chiến cuộc vô
nghĩa đã xô đẩy họ vào chiến địa mà nhiều người trong đó, chẳng bao giờ còn cơ
hội trở về để thực hiện lời hứa "đưa em vòng khắp cả hý trường" để
"nghe người ca, bài ca lời thương lời nhớ". Thật thẩm mỹ và chan chứa
ân tình!
Còn gì khắc họa sống động hơn, trước nỗi đau cắt
ruột vì chiến tranh, thông qua khối óc mẫn tiệp của người nhạc sĩ đầy lòng trắc
ẩn - Trầm Tử Thiêng?! Nhạc phẩm này, được viết ra trong nỗi khắc khoải, khi ông
ở độ tuổi ngoài 30, lứa tuổi mà các nhạc sĩ trẻ ngày nay, thật khó để đuổi kịp
ông với tuyệt phẩm, vừa sâu lắng, vừa day dứt, pha lẫn nỗi ngọt ngào và cả đắng
cay cuộc đời của thế hệ lớn lên trên quê hương điêu linh. Nó đủ để cứa vào lòng
người những vết thương đau nhói cho đến hôm nay. Nỗi đau vẫn vẹn nguyên. Nỗi
đau của đất nước vẫn chưa bình yên như ông mong ước:
Trăm họ ước mơ, mơ mái nhà chiều khơi lửa ấm
Lứa tuổi tròn hai mươi tìm lại những đêm ân tình.
Kết
Bao nhiêu lời cho vừa, khi trút tâm sự về dòng Nhạc
Muồi? Một kho tàng âm nhạc đầy ăm ắp những nỗi buồn đau, xót xa khi Quê Hương
vẫn chìm trong vũng lầy tội ác ngày càng ngập ngụa và sóng sánh. Cả vận nước
đang nguy khốn nữa!
Dù thế nước nguy nàn, dù dân tình đau khổ, nhiều
nhạc sĩ dường như không có thời gian, không trăn trở, không thao thức nên đã bỏ
qua, đã thờ ơ đến nỗi không lần đâu ra được vài sáng tác nói thay người dân nỗi
thống khổ "nước sắp mất, nhà đang tan"! Chẳng lẽ chỉ còn mỗi Việt Khang
cất tiếng kêu đơn độc “Việt Nam
Tôi Đâu” ?! Lẻ loi và trơ trọi đến thế sao, hỡi các nhạc sĩ Việt Nam!
(Hết)
Nguyễn
Ngọc Già, Việt Nam 17-11-2013
*Nội dung bài viết không phản ảnh quan điểm của RFA
No comments:
Post a Comment