Diên Vỹ chuyển ngữ
Thứ Sáu, 15/11/2013
Tập đoàn cao su khổng lồ Hoàng
Anh Gia Lai (HAGL) tại Việt Nam đã không giữ lời hứa trong việc giải quyết
những lạm dụng môi trường và nhân quyền tại các cơ sở cao su của mình tại Lào
và Cambodia. Global Witness đã tuyên bố vào hôm nay. Tổ chức này nói rằng công
ty HAGL hiện đang tạo rủi ro cho các nhà đầu tư của mình trong đó có Deutsche
Bank và International Finance Corporation, và đề nghị họ nên chuyển hướng đầu
tư đi nơi khác.
Tháng Năm 2013, bài điều tra Những
ông Trùm Cao su đã cho thấy những thiệt hại nặng nề về môi trường và xã hội tại các khu
vực trồng cao su của HAGL cũng như những khu vực chung quanh tại Cambodia và
Lào, bao gồm việc chiếm đất của người dân địa phương và khai quang rừng trên
bình diện rộng. Mặc dù công ty đã cam kết giải quyết những vấn nạn cấp bách này
nhưng có ít bằng chứng cho thấy đã có những thay đổi thật sự.
“HAGL cam kết rất nhiều nhưng
chẳng giữ những hứa hẹn của mình. Họ thông báo với chúng tôi và mọi người là
rất nghiêm túc trong việc thay đổi cung cách hoạt động, nhưng các bằng chứng
cho thấy rằng việc khai thác gỗ vẫn tiếp tục và những người dân với đất đai bị
san bằng vẫn đang vất vả kiếm miếng ăn,” Megan MacInnes thuộc Global Witness
cho biết.
Global Witness đã ra kỳ hạn cho
HAGL và các nhà đầu tư sáu tháng để giải quyết các vấn đề được đưa ra trong bản
báo cáo và trong cuốn phim phóng sự Những ông Trùm Cao su Sau buổi hội
kiến đầu tiên với Global Witness vào tháng Sáu, công ty này đã ra lệnh đình chỉ
việc khai quang và trồng trọt tại khu vực đất thuê mướn của mình trong bốn
tháng, và đã đồng ý đến thăm viếng các làng mạc bị ảnh hưởng để thảo luận và
giải quyết các khó khăn mà người dân địa phương phải đối diện.
Tuy nhiên, vào tháng Tám,
Global Witness đã phỏng vấn người dân trong bảy ngôi làng chung quanh khu vực
đất đai mà HAGL đang thuê mướn tại Cambodia. Trong ba ngôi làng, người dân cho
biết là công ty này vẫn chưa đến gặp họ, trong khi tại bốn ngôi làng khác, được
biết là các quan chức HAGL đã từ chối thảo luận những tranh chấp về đất hoặc rừng.
Trong sáu ngôi làng kể trên, người dân cho biết việc đốn gỗ vẫn tiếp tục diễn
ra chung quanh các đồn điền cao su của HAGL, bất chấp lệnh tạm ngưng. Việc phân
tích các không ảnh từ vệ tinh độc lập chụp các khu rừng trong phạm vi thuê mướn
của HAGL từ tháng Bảy đến tháng Tám cũng cho thấy chúng vẫn bị khai thác.
Trong buổi gặp mặt lần thứ hai
với Global Witness vào tháng Chín, HAGL đã đồng ý với một kế hoạch kiểm toán
độc lập đối với các nông trại cao su để giải quyết các vấn đề trên. Tuy nhiên,
công ty này vẫn chưa thực hiện lời hứa của mình, thay vì thế lại quyết định chú
trọng vào các “chương trình xã hội” mà thực ra chỉ là một hoạt động quan hệ
công chúng không hơn không kém..
“Tháng Mười một này chấm dứt
thời hạn sáu tháng để công ty giải quyết những rắc rối trên. Sự bất động của
HAGL cho đến nay khiến chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc kết
luận rằng nó đã không có thiện ý giải quyết các vấn đề này hoặc nhận lãnh trách
nhiệm một cách thực tâm,” bà Megan MacInnes nói. “Mọi người dân đang phải chịu
đựng hàng ngày về hệ quả thuê đất của HAGL cũng nhận thức rõ những rủi ro về
môi trường và xã hội mà công ty này đang gây ra - và chúng tôi cho rằng các nhà
đầu tư cũng nên quan tâm đến việc này, để từ đó chuyển hướng đầu tư của mình.”
Khi bị Global Witness chất vấn
vào ngày 13 tháng Mười một 2013, HAGL đã phản bác tình trạng thiếu tiến triển
trên. Công ty này nói rằng họ đã tạo công ăn việc làm và tiến hành những dự án
phát triển kinh tế và xã hội (bao gồm việc xây dựng đường xá, nhà cửa và bệnh
viện), nhưng vì mùa mưa và sự kiện bầu cử toàn quốc tại Cambodia đã ngăn cản
công ty tiếp cận những cộng đồng bị ảnh hưởng. HAGL nhận rằng họ đã thực hiện
lệnh tạm ngưng khai thác, cho rằng các bằng chứng từ không ảnh vệ tinh do
Global Witness cung cấp là “không đáng tin cậy”. Bên cạnh đó, HAGL nói rằng họ ”đang
tìm kiếm một công ty tư vấn độc lập để giúp HAGL thực hiện việc thăm dò và cố
vấn HAGL trong việc làm tốt hơn các vấn đề liên quan đến cộng đồng địa phương”
nhưng các nhà tư vấn này phải đi cùng với nhân viên của công ty để ”bảo đảm
tính độc lập trong kết quả tìm kiếm của các nhà tư vấn”.
Thương lượng giữa Global
Witness và công ty khai tác cao su thứ hai của Việt Nam, vốn cũng bị tố giác
trong báo cáo Những ông Trùm Cao su là Tập đoàn Cao su Việt Nam, hiện
đang tiếp tục.
No comments:
Post a Comment