Thanh Phương - RFI
Thứ bảy 26 Tháng
Năm 2012
Hàng chục tài liệu mật bị tiết lộ, quản gia của Giáo hoàng bị bắt giữ, chủ tịch ngân hàng của Tòa thánh bị cách chức, các vụ liên tiếp xảy ra đang làm rung chuyển Vatican, phản ánh những căng thẳng nội bộ trong quốc gia nhỏ nhất thế giới này.
Hôm qua 25/05/2012, Vatican
loan tin là lực lượng hiến binh của Tòa thánh vừa bắt giữ một người « sở hữu bất hợp pháp những tài liệu mật ». Người bị bắt không ai khác hơn, chính là Paolo
Gabriele, 46 tuổi, Quản lý trưởng Văn phòng Quản gia của Giáo hoàng Benedicto
16 từ năm 2006, tức là một nhân vật rất tin cẩn của Ngài và là một trong số hiếm hoi những người tiếp xúc trực tiếp với vị lãnh đạo Giáo hội Công giáo La Mã. Đây quả là một vố rất đau đối với vị Giáo hoàng 85 tuổi, mà theo một nguồn tin thân cận, đã rất « đau buồn và sững sờ » về vụ này.
Trước đó, ngày 24/05, Hội đồng quản trị ngân hàng
Vatican IOR đã bỏ phiếu bất tín nhiệm chủ tịch của ngân hàng này, Ettore
Gotti Tedeschi. Vào năm 2009, việc bổ nhiệm ông Tedeschi, một chuyên gia về « đạo đức tài chính », làm chủ tịch ngân hàng IOR, đã dấy lên hy vọng là nền tài chính của Vatican sẽ được trong
sạch hóa. Thế mà nay ông Tedschi lại bị trách cứ là « đã không hoàn thành một số nhiệm vụ quan trọng hàng đầu ». Trong lịch sử của Vatican, chưa bao giờ có một quan
chức cao cấp bị cách chức một cách bất ngờ và một cách mạnh mẽ như vậy.
Báo chí Ý đã đưa ra một số giả thuyết để giải thích về vụ cách chức này : Có thể là ông Tedeschi bất đồng với Hồng y Tarcisio Bertone, nhân vật số 2 của Vatican, về nhiều vụ liên quan đến quyền lợi tài chính của Tòa thánh ở Ý, hoặc có thể ông đã tiết lộ một số tài liệu mật, theo hướng muốn minh bạch hóa các vấn đề tài chính của Vatican.
Hiện giờ chưa biết giả thuyết nào là đúng, vì cả ông Tedeschi và Vatican đều giữ im lặng. Tối qua, Tòa thánh chỉ thông báo là ông Ronaldo Hermann Schmitz, hiện là nhân vật số hai của ngân hàng IOR, lên thay ông Tedeschi.
Trong khi đó, vào thứ bảy tuần trước, một cuốn sách gây chấn động mạnh vừa được xuất bản tại Ý. Cuốn sách tựa đề « Sua Santita
» của nhà báo Gianluigi
Nuzzi đăng lại hàng chục bản fax tối mật gởi mà Giáo hoàng là
người nhận hoặc Giáo hoàng có biết nội dung. Những tài liệu này làm nổi rõ những tranh cãi trong nội bộ Tòa thánh về tình hình thuế khoá của Giáo hội, về tình hình tài chính của các viện Công giáo, về các vụ tai tiếng tình dục của các linh mục Dòng Các Cha đạo binh
Chúa Kitô ...
Toà thánh Vatican đã phản ứng rất giận dữ về cuốn sách nói trên và đã doạ sẽ kiện nhà xuất bản và tác giả, tuy rằng những tài liệu được công bố chẳng có gì là bất ngờ, cho dù chúng phản ánh những căng thẳng giữa các hồng y.
Những căng thẳng này là hệ quả tất yếu của việc Giáo hoàng Benedicto 16 đang cố gắng cải tổ quốc gia nhỏ nhất thế giới này. Năm 2010, Ngài đã thành lập Cơ quan Thông tin Tài chính, nhưng quyền hạn của cơ quan này vẫn còn là chủ đề gây tranh cãi. Về phần ngân hàng IOR, sau nhiều vụ tai tiếng vào thập niên 1980, đã cải thiện được hình ảnh dưới thời Giáo hoàng Benedicto 16.
Điều làm cho Vatican lo ngại nhất đó là nhiều nhân vật cao cấp trong bộ máy lãnh đạo đã quyết định phản bội, nhưng đây có phải là một âm mưu nhằm làm mất uy tín Tòa thánh, hay đây là một âm mưu chống hồng y Bertone, một người được cho là liêm khiết, nhưng bị chỉ trích vì quản lý kém cõi ? Hậu trường Vatican còn hứa hẹn nhiều bất ngờ khác.
------------------------------------------
(UKPA)–1 hour ago
An already sordid
scandal over leaked Vatican documents took a Hollywood-like turn with news that
the Pope's butler had been arrested after Holy See papers were found in his
apartment.
The
detention of Paolo Gabriele, 46, one of the few
members of the papal household, capped one of the most convulsive weeks in
recent Vatican history as it enters a critical phase in its efforts to show the
world it is serious about complying with international norms on financial
transparency.
The
tumult began with the publication last weekend of a book of leaked Vatican
documents detailing power struggles, political intrigue and corruption in the
highest levels of Catholic Church governance.
It
peaked with the inglorious ousting on Thursday of the president of the Vatican
bank and concluded with confirmation on Saturday that Pope Benedict XVI's
butler was the alleged mole, feeding documents to Italian journalists in an
apparent bid to discredit the pontiff's second-in-command.
"If
you wrote this in fiction you wouldn't believe it," said Carl Anderson, a
member of the board of the Vatican bank which passed a no-confidence vote in
its president, Ettore Gotti Tedeschi. "No editor
would let you put it in a novel."
The
bank, known as the Institute for Religious Works, issued a scathing
denunciation of Mr Gotti Tedeschi in a memorandum obtained by The Associated
Press. In it, the bank, or IOR by its Italian initials, explained its reasons
for ousting Mr Gotti Tedeschi, saying he routinely missed board meetings,
failed to do his job or defend the bank, polarised its staff and displayed
"progressively erratic personal behaviour".
Mr
Gotti Tedeschi was also accused by the board of leaking documents himself. The
memorandum said he "failed to provide any formal explanation for the
dissemination of documents last known" to be in his possession. Mr
Anderson stressed that the latter accusation was independent of the broader
"Vatileaks" scandal that has rocked the Vatican for months, but said:
"It is not an insignificant issue."
Mr
Gotti Tedeschi has not commented publicly about his ousting or the reasons
behind it, saying he has too much admiration for the Pope to do so. He has not
been arrested, avoiding the fate that befell father-of-three Gabriele.
Gabriele
has been in Vatican detention since Wednesday after investigators discovered
Holy See documents in his apartment. Vatican spokesman, the Rev Federico
Lombardi, said Gabriele had met his lawyers and that the investigation was
taking its course through the Vatican's judicial system.
Gabriele
has been the Pope's personal butler since 2006 and has often been seen by
Benedict's side in public, riding in the front seat of his open-air vehicle
during Wednesday general audiences or shielding the pontiff from the rain. In
private, he is a member of the small papal household that also includes the
Pope's private secretaries and four consecrated women who care for the papal
apartment.
Copyright
© 2012 The Press Association. All rights reserved.
Related
articles
Pope's
Butler Formally Charged With Leaks
New York Times- 8 hours ago
New York Times- 8 hours ago
Paolo
Gabriele: from papal butler to accused traitor
Chicago Tribune- 9 hours ago
Chicago Tribune- 9 hours ago
Vatican
confirms pope's butler arrested in embarrassing leaks whodunit
Washington Post- 14 hours ago
Washington Post- 14 hours ago
No comments:
Post a Comment