Nguyễn Quang Duy
13/02/2020
45 năm
cộng đồng Việt Nam định cư tại Australia
Nhân
45 năm sự hình thành của cộng đồng người Việt tại Australia 1975-2020, BBC giới
thiệu bài đầu trong loạt bài của tác giả Nguyễn Quang Duy về các bước thăng trầm
của cộng đồng này trong quan hệ với chính phủ Úc và Việt Nam sau 1975.
Ở thời điểm 30/4/1975 chỉ có trên 1,000 người Việt tại
Úc, gồm những phụ nữ lập gia đình với Úc, sinh viên du học ở lại Úc, sinh viên
đang du học, viên chức đang làm việc hay tu nghiệp, tu sĩ công giáo tu học và
trẻ mồ côi sang Úc vào tháng 4/1975.
Tàu Sông Bé đưa thuyền nhân Việt Nam đến Darwin,
Australia tháng 12/1977. KEYSTONE
Trừ những trẻ mồ côi chưa hiểu biết, đa số đều lo lắng
cho gia đình bị kẹt lại ở Việt Nam khi cuộc chiến kết thúc.
Các sinh viên đang theo học và viên chức Việt Nam
Cộng hòa còn nhận được thư của Chính phủ của đảng Lao động thời Gough Whitlam
yêu cầu thu xếp hồi hương.
Nhưng một cuộc vận động đã diễn ra để người
Việt được định cư tại Úc và nhập cư vào xứ sở này.
Nữ hoàng Anh và quyết định cho những người Việt
đến Úc đầu tiên
Ngay sau 30/4/1975, Nữ hoàng Elizabeth II, nguyên thủ
quốc gia của nhiều nước trong khối Commonwealth, đã chấp nhận người di tản Việt
được tạm cư tại Hong Kong, Singapore, Malaysia và "vận động" chính phủ
Whitlam nhận một số người theo diện nhân đạo vào Úc.
Ngày
20/6/1975, 201 người từ Hong Kong đến định cư tại Sydney và ngày 9/8/1975, 323
người từ Malaysia và Singapore đến Brisbane theo diện nhân đạo.
Chính phủ
Whitlam còn nhận 224 người Việt theo diện đoàn tụ gia đình, tôn giáo và di dân,
nâng tổng số người đến Úc trong năm 1975 lên đến 748 người.
Theo tìm hiểu của chúng tôi, từ đảo Guam đến
Melbourne có gia đình Giáo sư Nguyễn Ngọc Truyền gồm chừng 40 người theo diện
đoàn tụ gia đình.
Từ Guam theo diện di dân có Điêu khắc gia Lê Thành
Nhơn cùng vợ và 4 con nhỏ vào tháng 9/1975.
Từ Nhật đến Melbourne, có gia đình Tiến sĩ Nguyễn
Triệu Đan, cựu Đại sứ Việt Nam Cộng Hòa tại Nhật, gồm 7 người vào giữa tháng
7/1975. Ông Đan phải ký giấy hứa khi đến Úc "không được làm chính trị".
Thủ tướng thiên tả của Úc, Gough Whitlam không mặn
mà với việc đón nhận người Việt chống Cộng từ Nam Việt Nam sau 1975. FAIRFAX
MEDIA ARCHIVES
"Không làm chính trị là sao?"
Ngày 21/8/1975, Thủ tướng Whitlam bị đảng Tự Do chất
vấn, phải thú nhận có 9 người Việt bị buộc phải ký giấy hứa khi đến Úc
"không được làm chính trị".
Ông Whitlam lập luận rằng chín người này đều hoạt động
chính trị hay tham dự vào hoạch định chính sách thời Việt Nam Cộng Hòa, nên họ
có thể dùng lãnh thổ Úc làm căn cứ nhằm lật đổ chính phủ nước Việt Nam cộng sản
đã được Úc công nhận.
Ông Whitlam bị đảng đối lập và truyền thông phản đối
là trái với truyền thống tự do chính trị tại Úc, kỳ thị người miền Nam Việt
Nam, đòi ông phải hủy bỏ giấy hứa, phải xin lỗi người tị nạn và xin lỗi công
chúng Úc.
Theo hồi ký Tiến sĩ Nguyễn Triệu Đan, giới chức Úc
cho biết ông giữ nhiều chức vụ quan trọng dưới thời Việt Nam Cộng hòa, đều là
những chức vụ mang tính cách chính trị, nên nếu ông muốn đi Úc phải ký giấy hứa.
Ông Đan nghĩ suốt đời ông chỉ làm công chức cho
chính phủ không hề làm chính trị, nên chấp nhận ký.
Còn cựu chủ tịch Thượng Viện ông Trần văn Lắm luôn bị
dằn vặt chỉ vì rất muốn đoàn tụ với gia đình ở Úc mà phải ký giấy này.
Được biết, Luật sư Lưu Tường Quang và ngay cả ông
Đoàn Bá Cang, cựu Đại Sứ Việt Nam Cộng Hòa tại Úc trước ngày mất nước, cũng bị
buộc phải ký giấy hứa này.
Bỏ rơi nhân viên Việt Nam
Ngày 20/4/1975, Đại sứ Geoffrey John Price gởi điện
tín mật cho Thủ tướng Whitlam thông báo Sài Gòn đang thất thủ và yêu cầu cho lệnh
di tản nhân viên tòa đại sứ, công dân Úc và cấp sổ thông hành đặc biệt cho nhân
viên Việt làm việc cho tòa đại sứ Úc.
Ngày 21/4/1975, Ngoại Trưởng Úc Dân biểu Don
Willesee đề nghị ông Whitlam cấp thẻ thông hành cho 115 người Việt gồm nhân
viên làm việc cho tòa đại sứ Úc và gia đình nhằm tránh cho họ bị cộng sản trả
thù.
Nhân viên di trú Linda Young với hai em nhỏ Lưu Đức
Vinh (11 tuổi), và Lưu Đức Huệ (5 tuổi) ở sân bay Sydney 11/07/1977. Các em
thuộc nhóm 12 người Việt Nam dùng thuyền vượt biên sang Úc. FAIRFAX MEDIA
ARCHIVES
Nhưng trái với tinh thần nhân đạo của người Úc, ngày
25/4/1975, Thủ tướng Whitlam ra lệnh đóng cửa tòa Đại sứ, di tản khỏi miền Nam,
không cấp thông hành và bỏ lại hầu hết những người Việt đã làm việc cho Úc.
Theo hồi ký của Bộ trưởng Lao Động và Di Dân, Clyde
Cameron, Thủ Tướng Whitlam của đảng Lao Động tin rằng người Việt tị nạn cộng sản
sẽ trở thành những cử tri chống cộng ủng hộ đảng Tự Do đối thủ, tương tự như di
dân từ ba nước Bắc Âu sau Thế chiến Thứ Hai.
Hội sinh viên Việt Nam hải ngoại
Theo Radio Australia từ năm 1963 các sinh viên du học
theo chế độ học bổng của Úc, gọi là học bổng Colombo đã thành lập Hội sinh
viên Việt Nam hải ngoại tại Úc.
Năm 1974, Hội có tới 120 hội viên, nhưng sau biến cố
30/4/1975, những người học xong tản mác khắp nơi, không còn người đi học, Hội
giảm dần hoạt động đến năm 1977 chính thức giải tán.
Nhiều sinh viên Colombo sau này đã trở thành lãnh đạo
hay thành viên sáng lập Cộng đồng Người Việt Tự do.
Hội đoàn ủng hộ cộng sản
Ngay từ 26/2/1973 khi chính phủ Whitlam chính thức lập
quan hệ ngoại giao với nhà cầm quyền Hà Nội, một số cựu sinh viên Colombo xoay
sang ủng hộ cộng sản chống lại chính quyền miền Nam.
Theo Radio Australia, ngay sau ngày 30/4/1975, Nguyễn
Phạm Điền, một cựu sinh viên Colombo sang Úc từ năm 1962 rồi trốn lại, đã đứng
ra thành lập Hội Đoàn Kết người Việt ở Úc.
Số người theo Hội chỉ chừng 20 trong tổng số từ chừng
500 sinh viên và cựu sinh viên.
Một số hội viên khi biết được thân nhân ở Việt Nam bị
đi tù, biết sự thật vi phạm nhân quyền đang xảy ra cho hằng triệu người miền
Nam nên đã bỏ Hội. Một vài người chuyển sang sinh hoạt với Cộng đồng người Việt
Tự do.
Nhà báo Trần Hạnh từng có một bộ phim quay lén khi
về thăm Việt Nam năm 1992, chiếu trên đài truyền hình ABC. HANH TRAN
Năm 1984, Hội Đoàn Kết đổi tên thành Hội Người Việt
Nam tại Úc, ông Điền làm hội trưởng.
Những năm đầu thập niên 1990, tôi làm chủ tịch Cộng
Đồng Người Việt Tự Do tại Canberra, ông Điền sống tại đây, ngoài ông ra tôi
không thấy ai khác công khai nhận là hội viên Hội này. Đến năm 1996, Hội chính
thức giải tán.
Cũng sau 30/4/1975, một số trí thức thiên tả đã
thành lập Hội Úc-Việt, hoạt động chủ yếu trong khuôn viên Đại học
Australian National University ở tại Canberra và có phát hành bản tin
"Vietnam Today" bằng Anh ngữ và vài cuộc hội thảo "Vietnam
Updated".
Tôi biết một số hội viên Hội này, trong đó có Giáo
sư David Marr và ông Trần Hạnh, sinh viên Colombo khóa 1972, cả hai đều là chủ
bút của "Vietnam Today".
Mặc dù là chủ bút của "Vietnam Today", ông
Trần Hạnh biết rất ít thực tế đang xảy ra tại Việt Nam.
Khi được Radio Australia phỏng vấn ông Hạnh tự nhận
là mãi đến đầu thập niên 1980, ông mới biết cha của ông một sĩ quan cấp tá Quân
lực Việt Nam Cộng Hòa bị tù "cải tạo", mẹ ông bị đuổi đi kinh tế mới
và các em ông phải ly tán.
Năm 1992, ông Hạnh về Việt Nam khi cha ông vừa ra
tù. Ông Hạnh cho tôi biết cha ông rất buồn vì ở Úc ông theo cộng sản và rất sợ
vì ở Việt Nam ông Hạnh luôn bị công an dò xét.
Nhờ chuyến đi đó ông mới biết được phần nào thực tế
đang xảy ra tại Việt Nam. Ông Hạnh khi ấy đang học cao học truyền thông có làm
một cuộn phim quay video về đời sống ở Việt Nam ông cho tôi biết
"lén" mang về Úc và được phát trên đài truyền hình ABC.
Ông Hạnh sau
sang Anh làm Trưởng ban Việt Ngữ đài BBC rồi lại về Úc, làm Giám đốc sản
xuất cho Radio Australia (xem bài Nhà
báo Trần Hạnh qua đời).
Cũng khoảng thời gian đó, sử gia Úc, David Marr có cho
tôi biết ông vừa từ Việt Nam về, trước khi ông bước lên máy bay, tất cả những
tài liệu và cả vở ghi chú của ông đều bị công an tịch thu.
Cũng đầu thập niên 1990, khi Hà Nội bắt đầu nối lại
quan hệ ngoại giao với Mỹ, nhiều hội viên Hội Úc Việt khi đó "vỡ mộng"
biết được Đảng Cộng sản Việt Nam phản bội niềm tin của họ, Hội quyết định giải
tán.
Lễ Tết của cộng đồng Việt tại Melbourne đầu năm
2020. NGUYỄN NHÂN
Một gương mặt của cộng đồng Việt tại Úc. Bà
Carina Hoang trong vai Iris trên phim truyền hình nhiều kỳ The Heights của hãng
ABC (2019). BOHDAN WARCHOMIJ
Tị nạn chính trị
Ngày 11/11/1975, Toàn quyền John Kerr sa thải Thủ tướng
Whitlam, và chọn lãnh tụ đối lập Malcolm Fraser làm thủ tướng xử lý thường vụ sửa
soạn bầu cử.
Ngày 13/12/1975, Liên đảng Tự Do - Quốc Gia thắng cử,
Thủ tướng Malcolm Fraser đảo ngược chính sách của Chính phủ Whitlam cho
phép các sinh viên được định cư và đón nhận người Việt tị nạn chính trị.
Vào đầu năm 1976, Tiến sĩ Nguyễn Triệu Đan nhận được
thư của Bộ Trưởng Di trú và Sắc tộc sự vụ, Michael MacKellar, thông báo hủy bỏ
giao ước "không được làm chính trị".
Nhưng dù thất cử, ông Whitlam tiếp tục giữ vai trò
thủ lãnh đối lập với đường lối cứng rắn quyết ngăn cản người Việt tị nạn cộng sản
được định cư tại Úc.
Đến ngày 10/12/1977 khi Thủ tướng Fraser thắng cử nhiệm
kỳ hai chính sách nhận người Việt tị nạn mới phần nào thay đổi.
Mãi đến 20-21/7/1979, sau Hội nghị Geneva về người
tị nạn Đông Dương, Chính phủ Fraser đồng ý Úc sẽ nhận thêm mỗi năm hằng chục
ngàn người tị nạn.
Giữa năm 1982, Chính phủ Fraser đạt thỏa thuận với
nhà cầm quyền Hà Nội để người Việt tị nạn được bảo lãnh gia đình còn kẹt lại ở
Việt Nam.
Theo
số thống kê vào tháng
6/1976, có 2,427 người Việt trên toàn nước Úc. Số người Việt tại Úc tăng
đến 60,000 người vào cuối năm 1982 và 220,000 người vào năm 2016.
Nếu tính luôn thế hệ tiếp nối sinh ra tại Úc số người
Việt tự do có thể đã lên đến trên 300,000 người.
Hai vị ân nhân
Nữ hoàng
Elizabeth II và Thủ tướng Malcolm Fraser quả đã khai sinh cộng đồng người Việt
tự do.
Trong tang lễ ông Fraser ngày 27/3/2015, tôi và hằng
trăm người Việt khác đã xuống đường trước cửa Nhà thờ Scots với ba biểu ngữ lớn
biểu lộ tấm lòng tri ân của người Việt tự do dành cho ông.
Ông Nguyễn Thế Phong, cựu chủ tịch Cộng đồng, mặc áo
dài đen, đội khăn đống, tay ôm bức chân dung của ông Fraser, hai bên là lá cờ
Úc và cờ vàng ba sọc đỏ của VNCH, thương tiếc sự ra đi của vị ân nhân đáng kính
nhất của người Việt tự do.
Ba vị chủ tịch Cộng Đồng dự tang lễ Thủ tướng
Malcolm Fraser là ông Nguyễn Thế Phong, ông Nguyễn Văn Bon và bà Nguyễn Phượng
Vỹ. NGUYỄN NHÂN
Cộng Đồng Người Việt tự do tổ chức lễ tưởng niệm và
ghi nhận ân đức cố Thủ tướng Malcolm Fraser trước Quốc hội bang Victoria
Cuộc biểu tình được truyền thông chú ý và đưa tin:
người Việt không quên ơn ông Fraser, người Việt không quên ơn nước Úc đã mở rộng
bàn tay cưu mang đòan người trốn chạy cộng sản tìm tự do trên đất Úc.
Người Việt tự do ngày nay
Đảng Tự Do trước đây đã sát cánh với miền Nam chống lại cộng sản, sau 30/4/1975 lại
đề ra những chính sách đón nhận người Việt tị nạn cộng sản và gia đình còn kẹt
lại ở Việt Nam.
Theo Tiến sĩ Nguyễn Triệu Đan và Tiến sĩ Nguyễn Văn
Hưng, ngày 10/2/1976, sau khi Thủ tướng Malcolm Fraser quyết định nhận người tị
nạn chính trị, hai ông và một số sinh viên thành lập Hội Ái hữu Việt kiều Tự do
dự tính giúp chính quyền tiểu bang Victoria tiếp đón đồng bào sẽ qua Úc định
cư.
Hội Ái hữu Việt kiều Tự do chính là tiền thân của Cộng
Đồng Người Việt Tự do tại Victoria.
Trải 44 năm, từ ngày thành lập 10/2/1976, các Ban Chấp
Hành Cộng Đồng Người Việt Tự do tại Victoria đều luôn giữ đường lối độc lập với
các đảng chính trị tại Úc nhưng trong tận đáy lòng không quên ơn Thủ Tướng
Malcolm Fraser, một đặc điểm đáng ghi nhận của Cộng Đồng tại Victoria nói riêng
và tại Úc châu nói chung.
Đây là bài viết đầu tiên của tôi trong loạt bài 45
năm nhìn lại những thử thách từ bước ban đầu thành lập cho đến ngày nay
(1975-2020), và duyệt lại nỗ lực trẻ trung hóa thành phần lãnh đạo hầu tiếp nối
duy trì truyền thống của người Việt tự do.
Bài
thể hiện quan điểm và cách nhìn lịch sử của riêng ông Nguyễn Quang
Duy từ Melbourne, Australia.
Xem
thêm về Người Việt toàn cầu:
---------------------------------------------
Tina Hà Giang
BBCvietnamese.com
24 tháng 9 2018
Carina Hoang trong vai Iris, của phim truyền hình
nhiều kỳ The Heights của ABC, ra mắt vào tháng Hai 2019. BOHDAN WARCHOMIJ
Lúc
rời Việt Nam năm 16 tuổi, bà Carina Hoàng, tên thật là Hoàng thị Oanh Oanh,
không thể nào hình dung sau này mình sẽ trở thành một diễn viên.
Thế mà trong bốn tháng qua bà đã theo học xong khóa
diễn xuất của Australian Broadcasting Corporation (ABC), đóng xong hơn 20 tập
phim, và chính thức trở thành một diễn viên của truyền hình Úc.
Hôm chia sẻ với BBC tin mình được chọn là một trong
những tài tử chính của "The Heights," chương trình truyền hình nhiều
kỳ của ABC, bà Carina nói còn bất ngờ đến "sửng sốt."
Sửng sốt cũng phải.
Carina Hoàng là một người tị nạn, một tác giả viết
sách về người tị nạn, một phụ nữ chuyên tổ chức những chuyến đi tìm mộ những
người tị nạn bỏ mình trên đường đi tìm tự do ở hoang đảo KuKu, Indonesia, một
đại diện cho Cao Uỷ Tị Nạn Liên Hiệp Quốc của Úc.
Nhưng một Carina Hoàng diễn viên? Ở tuổi 55? Trong
khi không hề có một tí kinh nghiệm diễn xuất nào?
Chẳng ai hình dung được điều ấy, ngay cả, và nhất
là, Carina Hoàng!
Qua một phỏng vấn với BBC, Carina cho biết "thủ
phạm" đưa mình vào thế giới mới là một email của ABC mà bà nhận được trước
đó không lâu.
"Cần một diễn viên nữ người Việt đứng tuổi để
thủ vai một người Việt tị nạn cho một chương trình TV nhiều kỳ của
Australian Broadcasting Corporation. Không cần kinh nghiệm." Email viết.
Bây giờ nhớ lại, Carina cũng không nhớ rõ điều gì
khiến đã mình đặc biệt chú ý đến email này.
Hẳn phải là vì hai chữ tị nạn, vì sự tò mò về một
chương trình TV của Úc liên quan đến người Việt-tị nạn, bà nói. Nhưng dòng chữ
"không cần kinh nghiệm" có lẽ như thầm thì với bà những lời vừa khuyến
khích, vừa hứa hẹn.
Carina Hoàng cho biết sau khi bà quyết định liên lạc
thử với ABC, thì những gì kế tiếp là 'lịch sử'.
Carina Hoàng trong trại tị nạn năm 1969. CARINA
HOANG
'The Heights', bộ mặt mới của Úc
Trả lời phỏng vấn của BBC, ông Warren Clarke, đồng
sáng lập viên của 'The Heights' cho biết đây là loạt phim tả về đời sống của
giới di dân trong khu nghèo có tên Arcadia Heights, tại thành phố Perth của Úc,
và những thách thức mà họ phải đối mặt trong thế giới ngày nay.
Theo cơ quan kiểm kê dân số, tính đến năm 2017, người
di dân chiếm 22.2% dân số nước Úc. Tại một số ngoại ô của Perth, tỷ lệ di dân
lên đến 50 %, và thành phố Perth đang tiếp tục thay đổi vì sự có mặt của họ.
Dự trù sẽ ra mắt vào tháng Hai 2019, 'The Heights' của
ABC ra đời là để ''phản ánh xã hội đang thay đổi này'', ông Clarke nói.
"Với các nhân vật đến từ nhiều cộng đồng khác
nhau, và một văn hóa đa dạng, "The Heights" có đối tượng khá rộng.
Chúng tôi kỳ vọng người xem phim, ngoài việc tiêu khiển, sẽ thấy được mảnh đời
của mình thấp thoáng trên màn ảnh." Ông Clark cho biết.
Bà Quế Minh Lưu, giám đốc sản xuất của Australian
Broadcasting Corporation thì nói với BBC về góc cạnh khác của chuyện phim mà
bà là đồng sáng lập viên:
"The Heights có những kịch bản rất ấm áp, hài
hước và chân thực. Chúng tôi phải bỏ rất nhiều thời gian, công sức vào việc
nghiên cứu văn hóa để phác họa ra những nhân vật này. Carina Hoàng đóng vai
nhân vật Iris Tran, một người mẹ đơn thân, sống với cậu con trai đồng tính
tên Sully Tran ở tầng trên của một cửa hàng do Iris làm chủ ở một góc phố."
Bà Lưu dẫn giải:
''Iris chắc chắn là một hỗn hợp của tất cả các bậc
cha mẹ tị nạn Việt Nam, trong đó có mẹ tôi. Có được một diễn viên lột tả
thật chân thực về văn hóa và tập quán của nhân vật là một ưu tiên lớn đối với
ABC. Gốc gác và kinh nghiệm sống thực tiễn của Carina như một người Úc gốc Việt
giúp bà diễn vai một cách sống động."
Kinh nghiệm sống, kinh nghiệm diễn xuất
Trả lời phỏng vấn của BBC, bà Annie Murtagh-Monks, đạo
diễn tuyển vai (casting director) của "The Heights" nói rõ hơn về
nhân vật mà Carina thủ vai:
"Iris là một người đàn bà khá độc đoán và chăm
chỉ. Bà vừa là một người chủ sắc sảo của một doanh nghiệp nhỏ, vừa là một người
mẹ khôn ngoan. Iris đến Úc tị nạn sau cuộc chiến Việt Nam và thường hay gắt gỏng
với hầu hết mọi người. Tựu trung điều mà Iris không thể chấp nhận là sự lười
biếng. Iris quan niệm rằng, nếu muốn điều gì, thì bạn phải chăm chỉ và quyết
tâm theo đuổi nó, không bao giờ chấp nhận mình là nạn nhân. Iris thương cậu
con trai Sully một cách mãnh liệt, dù bà hiếm khi biểu lộ tình cảm, thay vào
đó, những món ăn vô tận bà nấu cho con là cách Iris bày tỏ tình mẫu tử."
Rồi bà Monks tả về hành trình đi tìm người thủ vai
một phụ nữ tị nạn gốc Việt:
"Tôi đã đi khắp nước Úc để tìm cho ra một nữ
diễn viên người Việt cỡ tuổi Carina để đóng vai Iris. Và dù Úc có nhiều diễn
viên Á-Âu có thể đóng vai mẹ của một sinh viên đại học 21 tuổi, tôi không tìm
được diễn viên người Việt nào có kinh nghiệm diễn xuất ở độ tuổi này. Trong khi
đó ABC muốn chương trình đa chủng tộc 'The Heights' phải có những diễn viên có
thể lột tả chính xác nguồn gốc và văn hoá của nhân vật."
"Thế là tôi phải liên lạc với một loạt các cộng
đồng người Việt bao gồm cả lãnh sự quán, gửi emails, đi bỏ tờ rơi tại các siêu
thị và nhà hàng Việt Nam ở Perth, rồi sau đó mời tất cả những ai trả lời đến diễn
thử để tìm người thích hợp nhất. Carina cho thấy nhiều hứa hẹn trong các cuộc
diễn thử, được mời cộng tác, rồi sau đó được theo học khóa đào tạo của
ABC." Bà Murtagh-Monks nói.
Đi tìm mộ người tị nạn ở hoang đảo KuKu, Indonesia.
CARINA HOANG
Gọi mình là một ''diễn viên tập sự,'' Carina Hoàng
nói:
"Diễn xuất là một lĩnh vực hoàn toàn mới, nên
tôi phải đối mặt với một số thách thức, như phải học thuộc lòng những lời mình
phải nói, và làm sao để đạt được mục tiêu, vì mỗi cảnh đều có một mục tiêu.
Thí dụ có cảnh tôi phải làm cho ai đó khiếp sợ, và tuy lời đã được soạn sẵn,
tôi phải nói sao cho người nghe cảm thấy bị đe dọa, và đôi khi tôi có thể đạt
được điều này mà không phải nói gì."
Giải thích của Carina làm rõ thêm lý do tại sao bà
đã được ABC tuyển vào một trong những vai chính: Kinh nghiệm sống của bà
thích hợp với đời sống của nhân vật:
"Để diễn đạt được vai trò, tôi không chỉ phải
biết rõ nhân vật của mình, mà còn phải hiểu rõ gốc gác, cảm xúc, và những
thăng trầm trong cuộc sống, tất cả những yếu tố tạo nên con người ấy, và tâm trạng
của họ trong khoảnh khắc đặc biệt đó. Bà ấy đang buồn, hạnh phúc, mệt mỏi, đói,
bực bội. Tôi cũng phải có những thấu hiểu tương tự về những người mà tôi đang
phải đối diện trong cảnh đó, để có thể lường trước được phản ứng của họ trước
những gì tôi làm hoặc nói."
Tâm tư diễn viên mới vào nghề
"Tôi cứ nghĩ rằng đạo diễn sẽ cho mình biết phải
làm gì, nhưng trên thực tế, họ để cho tôi để tìm ra cách tự diễn đạt, rồi mới
đưa ra đề nghị điều chỉnh. Tất nhiên, mỗi đạo diễn có một phong cách, đôi khi,
rất khác nhau. Sự tò mò là lý do chính khiến tôi muốn tìm hiểu sự nghiệp mới
này."
"Cái vai này nó thích hợp cho Carina. Nếu nói về
đóng phim hay diễn, thì kinh nghiệm sống giúp cho mình nhiều."
"Mặc dù [khi diễn] mình không nghĩ tới, nhưng
những gì mình đã trải qua trong đời, mình sẽ áp dụng nó trong lúc mình đóng
phim dù mình không nghĩ ra là như vậy. Thành ra những cái phản xạ hoặc cách suy
nghĩ, cái buồn cái vui của mình khi mình đóng cái vai nào đó nó cũng là diễn xuất
của đời thường của mình thôi."
VIDEO :
Carina
Hoàng: 'kinh nghiệm sống giúp cho mình nhiều trong việc diễn xuất'
Được hỏi ánh đèn sân khấu và nếp sống liệu có làm
bà thay đổi không, Carina đáp:
"Còn quá sớm để trả lời. Tôi không nghĩ rằng
tôi sẽ thay đổi nhiều vì con đường mới này, nhưng một điều chắc chắn, tôi đang
đạt được những kiến thức mới về ngành diễn xuất. Tôi đang học rất nhiều điều mới
và thú vị."
"Thí dụ, số người cần có, nỗ lực và sự chuẩn bị
đòi hỏi để có thể tạo ra được một khúc phim ngắn là những gì người bên ngoài
không thể tưởng tượng nổi. Ngay cả đối với một cảnh ngắn hơn một phút, cũng cần
phải có rất nhiều người tham gia."
Không hiểu số người cần làm việc cho một khúc phim
ngắn một phút là bao nhiêu, nhưng theo Peta Astbury-Bulsara, nhà sản xuất của
'The Heights' thì đây là loạt phim "dài 30 tiếng rưỡi, với 93 nhân vật,
đoàn làm phim gồm 100 người và hàng trăm diễn viên quần chúng."
Carina tâm sự:
"Diễn xuất, nhất là cho một sản phẩm lớn như
'The Heights' là điều rất thú vị. Đối với những người không có kinh nghiệm
trong lĩnh vực này, thì nó cực kỳ thú vị. Tôi không chỉ tôi thích công việc diễn
xuất, tôi còn biết ơn cơ hội độc đáo này. Dù là một phụ nữ tự tin, cơ hội thú
vị này làm cho tôi tin vào bản thân nhiều hơn. Tôi cảm thấy được khích lệ để
thử những điều mới hơn trước."
"Nhà sản xuất, đạo diễn và nhiều đồng nghiệp
nói họ tin rằng tôi sẽ nhận được nhiều công việc hơn sau khi The Heights được
trình chiếu, vì tôi có thể 'diễn' và có rất ít nữ diễn viên Việt Nam trong nhóm
tuổi của tôi. ABC đang dự trù có Series 2 (2019) và Series 3 (2020), vì vậy, rất
có khả năng tôi sẽ tiếp tục là một thành phần của 'The Heights' cho suốt thời
gian này."
"Nhưng tôi thì không chắc chắn vì một số lý do.
Tôi đang tận hưởng cái ngành mới này bây giờ, nhưng không biết sau một thời
gian thì sao. Có thể tôi sẽ muốn theo đuổi một điều gì khác, nhất là sau khi lấy
xong bằng tiến sĩ."
"Cuộc sống đầy những bất ngờ. Hãy sẵn sàng đón
nhận chúng!" Người phụ nữ vừa bước chân vào ngành diễn xuất kết luận.
Carina Hoàng tại ngày Tị Nạn Quốc Tế tại Sydney 2012.
CARINA HOÀNG
Theo cơ quan kiểm kê dân số Úc thì hiện có khoảng
300,000 người Việt định cư tại nước này.
Việc bà Carina Hoàng, một người Úc gốc Việt, được
chọn làm diễn viên cho truyền hình Úc chắc chắn là một thành công cá nhân.
Nhưng nhìn bao quát hơn, sự việc này đánh dấu mức
trưởng thành của cộng đồng người Việt ở hải ngoại, khi họ tiến hẳn vào những địa
hạt trước đây chỉ dành cho người bản xứ.
---------------------------------
Câu
chuyện của Carina Hoàng nằm trong loạt bài Global Vietnamese - Người
Việt Nam Toàn Cầu của BBC Tiếng Việt.
Độc giả muốn chia sẻ những nét đặc thù,
hay những nhân vật nổi trội của cộng đồng mình, xin liên lạc với BBC,
email: vietnamese@bbc.co.uk hay với tác giả, email: tina.thanhha.vu@bbc.co.uk
Tin
liên quan
No comments:
Post a Comment