NỘI DUNG :
.
Cali
Today (Theo Salt Lake Tribune)
.
==========================================
.
Mitt
Romney là thượng nghị sĩ đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ bỏ phiếu để kết tội một
tổng thống của chính đảng mình (Đảng Cộng Hòa)
George Conway nói: Ở Mỹ, một tên tội
phạm còn có thể giữ chiếc ghế tổng thống thì đây thực sự là nơi mà bất kỳ điều
gì cũng có thể xảy ra.
******************
Contributing
writer at The Atlantic and senior fellow at EPPC
FEBRUARY 5, 2020
Mitt Romney is doing something nearly unheard of
these days: He’s putting his country above his party. He’s voting his
conscience when doing so comes at a cost. He’s not rationalizing weakness and
timidity by prettying them up as virtues. He will
vote to convict President Donald Trump, in an act of extraordinary
political courage.
This decision would have negative ramifications for
Romney in any era, but he faces particularly harsh consequences in this one,
when political tribalism has never been more acute, when hating those who see
things in politics differently than you do is fashionable, and when invective
against perceived enemies is more emotionally powerful (and satisfying) than is
affection for those you believe to be on your side.
We are living in the Era of Rage.
Mitt Romney knows this, and he therefore knows the
attacks on him will be vicious. He will be accused of being a traitor not only
by the president, a cruel and unforgiving man, but also by his fellow
Republican lawmakers, the right-wing media complex, and even many of his
constituents.
The truth is quite the opposite, of course. Romney,
on whose presidential campaign I briefly worked in 2012, is doing something he
believes is morally right even while knowing he will face quite a high cost,
both professionally and personally.
This also needs to be said: Romney’s views are not
all that rare among his Republican colleagues, who know in their hearts that
what Trump did was inexcusable and indefensible, the crossing of a once
unthinkable moral and ethical red line. Had a Democratic president done the
same, it would easily have cleared their bar for impeachment and removal from
office. What is rare, however, is Romney’s courage. He acted
honorably, and he acted alone.
To see so many Republicans who know better tie
themselves into ethical knots to justify their fealty to Trump—and then to
watch them lash out defensively when they are called on it—is a sad and
pitiable thing.
But Republicans aren’t alone in being exposed by
Romney’s admirable conduct. Maybe Democrats and those in the media who
delighted in vilifying Romney in 2012—Senator
Harry Reid lied about Romney’s taxes; an Obama super PAC tied
him to a woman’s cancer death—might, in their private moments, rethink and
even feel some remorse for what they did. Maybe they will see, if only for a
few fleeting seconds, that they allowed their partisanship to
overwhelm their sense of decency, that they sought to destroy the reputation of
a man of enormous personal integrity to further their political aims.
Maybe, too, they will begin to understand that
people on both sides of the aisle engage in the politics of personal
destruction—although Trump plays this game better than they do—and when both
sides do it, great injury is inflicted not only on our politics but also on our
civic culture.
There’s an old hymn with which Romney is familiar, “Do
What Is Right.” The chorus includes this line: “Do what is right; let the
consequence follow.” It’s one thing to sing those words. It’s an entirely
different thing to live them out.
Mitt Romney has lived those words, and history will
honor him for having done so.
----------
PETER WEHNER is a contributing writer
at The Atlantic, a senior fellow at the Ethics
and Public Policy Center, and Egan visiting professor at Duke University. He
writes widely on political, cultural, religious, and national-security issues,
and he is the author of The Death of Politics: How
to Heal Our Frayed Republic After Trump.
-----------------------------------------
.
Cali Today (Theo Salt Lake
Tribune)
February 6, 2020
(Salt
Lake Tribune) – Một nhà lập pháp ở Utah đang kêu gọi đồng nghiệp gởi thông điệp
ủng hộ Tổng thống Donald Trump bằng cách bỏ phiếu khiển trách Thượng nghị sĩ
Mitt Romney (Cộng hoà – Utah).
Romney vào thứ Tư đứng về phía Dân chủ bỏ phiếu truy
tố Trump tội lạm quyền. Ông là thượng nghị sĩ Cộng hoà duy nhất “đào tẩu” trong
thủ tục tố tụng luận tội.
Dân biểu Phil Lyman (Cộng hoà – Blanding, Utah) vào
hôm thứ 5 thông báo đã đệ nghị quyết khiển trách Romney với lý do phán xét của
Romney đáng nghi vấn, thậm chí ngay cả khi động cơ của ông trong sáng.
Lyman cho hay, ông ta tin Romney nghe theo lương tâm
khi bỏ phiếu truy tố tổng thống, và tôn trọng những chính trị gia sẵn sàng
“trái ý muốn.” Nhưng những cuộc tấn công của Romney vào Tổng thống, trong đó có
cả lá phiếu ủng hộ gọi nhân chứng ra khai trong phiên xét xử luận tội, gây thiệt
hại cho đảng Cộng hoà và cho quốc gia.
“Chúng tôi không khiển trách ông ta vì đã bỏ phiếu
lương tâm. Chúng tôi khiển trách vì quan điểm của ông ta trong suốt thủ tục,”
Lyman nói. “Và để gởi ra thông điệp rằng chúng tôi muốn có mối quan hệ tốt với
Toà Bạch Ốc, chúng tôi muốn có mối quan hệ tốt đẹp với Tổng thống Trump.”
Lyman ca ngợi Trump là vị lãnh đạo được Utah hậu thuẫn,
và nhấn mạnh quyết định huỷ bỏ một số phần các đài kỷ niệm quốc gia Bears Ears
và Grand Staircase-Escalante không lâu sau khi đắc cử vào
năm 2016. Lyman là một trong số tiếng nói chỉ trích mạnh mẽ về Đài kỷ niệm Quốc
gia Bears Ears do Tổng thống Barack Obama thành lập vào tháng 12 năm 2016. Một
năm sau, ông Trump đã thu hẹp 85% phạm vi khu vực này.
Nội dung nghị quyết khiển trách Romney vẫn chưa được
công khai.
Romney có sự tụt dốc trong thăm dò những tháng gần
đây, theo Morning Consult. Phần lớn cử tri Cộng hoà ở Utah vẫn ủng hộ Romney với
57% trong 4 tháng cuối năm 2019, nhưng con số này giảm từ 65% 3 tháng trước
đó.
Thăm dò được thực hiện vào thời điểm Romney đưa ra mối
quan ngại về hành vi của Trump với Ukraine.
Vào thứ Tư, thượng nghị sĩ Utah cho hay, ông biết những
chỉ trích mà mình phải đối mặt sau khi bỏ phiếu buộc tội Trump nhưng buộc phải
cân nhắc lớn hơn. “Không nghi ngờ gì về hậu quả sẽ to lớn,” Romney nói. “Hậu quả
vi phạm lương tâm và lời tuyên thệ nhậm chức trước Đức Chúa trời thậm chí sẽ lớn
hơn.”
Các nhà lập pháp Utah vào năm nay cũng đang cân nhắc
một dự luật tạo ra thủ tục bãi nhiệm một Thượng nghị sĩ Liên bang.
Hậu thuẫn dự luật này, Dân biểu Cộng hoà Tim Quinn
cho hay, dự luật HB217 không có nghĩa nhắm vào Romney. Nhưng đề nghị đã tạo ra
sự quan tâm đáng kể ở Điện Capitol vào những ngày Thượng viện bỏ phiếu luận tội.
Hương
Giang (Theo Salt Lake Tribune)
No comments:
Post a Comment