Thursday, 15 November 2012

MỸ ĐẠT THỎA THUẬN ĐẶT 2 HỆ THỐNG GIÁM SÁT KHÔNG GIAN Ở ÚC (VOA)




VOA
14.11.2012

Mỹ đã đạt được thỏa thuận để dựng một trạm radar có tầm phủ sóng lớn và kính viễn vọng không gian tại Úc.
Theo các quan chức Mỹ, thỏa thuận này cho phép Mỹ có khả năng quan trọng là theo dõi vùng trời của khu vực châu Á-Thái Bình Dương.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Leon Panetta nói, thỏa thuận đạt được hôm nay tại một hội nghị thượng đỉnh an ninh hàng năm tại Úc là một "bước nhảy vọt lớn về phía trước" và một "ranh giới quan trọng mới" trong chiến lược tái cân bằng của Mỹ ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
Thỏa thuận này cho phép đặt một radar của không quân Mỹ trên mặt đất tại vùng tây bắc của Úc bắt đầu từ năm 2014.
Một tuyên bố của Bộ Quốc phòng nói radar sẽ giúp theo dõi "những vụ phóng tên lửa đáng quan tâm ở châu Á".

Úc cũng cũng đồng ý cho Mỹ đặt một kính viễn vọng giám sát không gian công nghệ cao, được thiết kế để theo dõi các mảnh vỡ và các vật thể khác có thể va vào các vệ tinh.
Thỏa thuận này được công bố khi cuộc đàm phán quốc phòng hàng năm kết thúc ngày hôm nay tại thành phố Perth của Úc.

Các cuộc đàm phán với sự tham dự của Ngoại trưởng Hillary Clinton là những cuộc đàm phán đầu tiên kể từ khi chính quyền Obama công bố chuyển "trọng tâm" chiến lược về châu Á hồi năm ngoái.
Bộ trưởng Quốc phòng Panetta cho biết tiếp tục hợp tác với Úc là một phần hệ trọng trong chính sách đối ngoại của Mỹ trong khu vực này.
Ông Panetta khẳng định chính sách đối ngoại của Mỹ sẽ không được thực thi hiệu quả nếu không có sự hỗ trợ của đồng minh như nước Úc.

Hàng trăm binh lính Mỹ đã bắt đầu đước triển khai tới miền bắc nước Úc trong khuôn khổ chiến lược tái cân bằng.
Bộ trưởng Quốc phòng Úc Stephen Smith chào đón lực lượng Mỹ đến trú đóng và cho biết các cuộc đàm phán đang được tiến hành để cho phép Mỹ tiếp cận nhiều hơn đến các hải cảng của Úc.

Tuy nhiên, các quan chức cẩn trọng nhấn mạnh một lần nữa rằng quan hệ quốc phòng mở rộng giữa hai nước không nhắm vào Trung Quốc như Bắc Kinh ngờ vực.
Ngoại trưởng Úc Bob Carr cho biết, cuộc đối thoại không bàn đến việc kiềm chế Trung Quốc, và cả Mỹ và Úc đều "hoan nghênh vai trò của Trung Quốc là một thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế."
Các quan chức Mỹ nhấn mạnh Trung Quốc không nên lo lắng về chiến lược "trục xoáy Á châu", một chiến lược được áp dụng giữa lúc Bắc Kinh ngày càng trở nên quyết đoán với các nước láng giềng về chủ quyền lãnh thổ ở Biển Nam Trung Hoa (mà Việt Nam gọi là Biển Đông) và các vùng biển khác trong khu vực.

----------------------------------
Thy My – RFI
Th năm 15 Tháng Mười Mt 2012

Ngoi trưởng M Hillary Clinton hôm nay 15/11/2012 tuyên b là Thái Bình Dương “đ rng cho tt c chúng ta. Li tuyên b này được đưa ra trong bi cnh Trung Quc đang quan ngi v chính sách tái cân bng chiến lược ca Hoa K, hướng v Thái Bình Dương.

T căn c hi quân Adelaide ti th ph ca bang Nam Úc, sau cuc hp thường niên v an ninh gia Hoa K và Úc, bà Hillary Clinton phát biu: Ba ngày gn đây đã khiến tôi càng cm thy s cn thiết tăng cường quan h đi tác M - Úc. Chúng tôi cùng hp tác nhiu nơi, trong nhiu lãnh vc, t kinh doanh đến đóng tàu; trên nhng dãy núi Afghanistan hay nhng đo san hô Thái Bình Dương, cho đến nhng thành ph năng đng châu Á”.

Bà Hillary ghi nhn, mt s người cho rng “Úc phi chn la gia quan h lâu dài vi Hoa K và các quan h mi có vi Trung Quc, mà theo bà, đây là mt s chn la không cn thiết. Đi vi Ngoi trưởng M, cách nghĩ như thế không ích li gì, mà ch mang li kết qu tiêu cc.

Ngoi trưởng Hoa K nói thêm: Chúng tôi ng h mt nước Úc có nhng quan h cht ch và đa dng vi tt c các quc gia châu Á - Thái Bình Dương và trên thế gii, k c Trung Quc, vì chúng tôi cũng mong mun điu tương t cho mình.

Bà Hillary Clinton nhn mnh: Tôi đã nhc đi nhc li rt nhiu ln: Thái Bình Dương đ rng cho tt c chúng ta.

Trong hi ngh v an ninh hôm qua, hai nước M - Úc đã bt đu đi thoi v vic cho phép quân đi M được vào các sân bay quân s và căn c hi quân Bc Úc.
Quân đi Hoa K cũng s lp đt trên đt Úc mt radar cc mnh và mt kính vin vng không gian. Theo mt viên chc quc phòng M, thì các thiết b này cho phép người M theo dõi sát sao nhng mnh v trong không gian và các v phóng ha tin ca Trung Quc.
Trong khuôn kh chiến lược mi ca Hoa K được loan báo cách đây mt năm, các đơn v thy quân lc chiến và không quân M đã bt đu được gi đến đóng Darwin thuc min Bc Úc .





No comments:

Post a Comment

View My Stats