MANILA PHẢN ĐỐI BẮC KINH DÙNG VŨ LỰC XUA ĐUỔI TÀU CÁ PHILIPPINES (RFI, BBC)

Manila phản đối Bắc Kinh dùng vũ lực xua đuổi tàu cá Philippines

Trọng Nghĩa  -  RFI

Thứ ba 25 Tháng Hai 2014

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20140225-manila-phan-doi-bac-kinh-dung-vu-luc-xua-duoi-tau-ca-philippines

Philippines vào hôm nay, 25/02/2014, đã triệu mời đại biện sứ quán Trung Quốc tại Manila lên Bộ Ngoại giao để phản đối về vụ tàu tuần duyên Trung Quốc đã dùng vòi rồng tấn công tàu đánh cá Philippines ngày 27 tháng Giêng vừa qua. Sự cố này xẩy ra tại khu vực bãi ngầm Scarborough Shoal trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines ở Biển Đông, nhưng đã bị Trung Quốc mặc nhiên chiếm cứ kể từ tháng Tư năm 2012.

Theo phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines Raul Hernandez, hôm xẩy ra sự cố, có 14 chiếc tàu đánh cá Philippines hoạt động trong khu vực. Một trong ba chiếc tàu tuần duyên của Trung Quốc có mặt tại chỗ đã dùng vòi rồng bắn vào hai chiếc tàu Philippines khi hai chiếc này ở cách bãi Scarborough khoảng 30, 40 mét. Bị tuần duyên Trung Quốc xua đuổi, đoàn tàu cá Philippines đã phải rời khỏi khu vực và trở về bến an toàn.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines tuyên bố « cực lực phản đối các hành động của Trung Quốc nhằm cấm không cho ngư dân Philippines hành nghề tại vùng biển Bajo de Masinloc của Philippines ». Bajo de Masinloc là tên Philippines đặt cho bãi Scarborough Shoal, mà Trung Quốc gọi là Hoàng Nham. Bộ Ngoại giao Philippines đã khẳng định trở lại chủ quyền của Manila trên bãi Scarborough, « một phần lãnh thổ không thể tách rời của Philippines ».

Như thông lệ, phía Trung Quốc đã bác bỏ lời phản đối của Philippines, cho rằng khu vực bãi Scarborough Shoal thuộc chủ quyền của Trung Quốc.

Trong một bản thông cáo, phát ngôn viên Đại sứ quán Trung Quốc ở Manila tuyên bố bác bỏ « cái gọi là lời phản đối » từ phía Philippines, và yêu cầu Manila làm việc với phía Trung Quốc để giải quyết tranh chấp thông qua tham vấn và đàm phán song phương ».

Tại Bắc Kinh, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Xuân Oánh đã bênh vực cho các hành động của tàu tuần duyên Trung Quốc, cho rằng các chiếc tàu này chỉ hành xử quyền thực thi luật pháp trên một khu vực thuộc chủ quyền Trung Quốc. Bắc Kinh đã tố cáo ngược lại là chính các tàu đánh cá Philippines là thành phần gây rối.

Bãi Scarborough nằm ở phía Bắc Biển Đông, chỉ cách đảo Luzon của Philippines 220 km (tức 135 hải lý, nghĩa là nằm bên trong vùng Đặc quyền kinh tế 200 hải lý của Philippines), trong khi lại cách vùng đất liền gần nhất của Trung Quốc là đảo Hải Nam đến 650 km.

Cho dù vậy, chính quyền Bắc Kinh đã tự nhận chủ quyền trên khu vực bãi cạn Scarborough, và kể từ tháng Tư năm 2012, họ đã cho tầu tuần tra đến xua đuổi tàu Philippines ra khỏi khu vực này, mặc nhiên chiếm cứ bãi đá đó cho đến nay.

Ngoài việc nêu bật sự cố ngày 27 tháng Giêng vừa qua, Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines vào hôm nay còn cho biết thêm là chính quyền Manila còn được báo cáo về chín vụ tàu tuần tra Trung Quốc sách nhiễu ngư dân Philippines từ năm ngoái đến nay.

Theo ông Hernandez, ngay cả khi tàu cá Philippines chạy vào khu vực Scarborough để tránh bão, họ cũng bị tàu Trung Quốc đuổi đi. Cách hành xử thô bạo này của Trung Quốc tại vùng bãi Scarborough cũng tương tự như họ vẫn làm với ngư dân Việt Nam tại vùng quần đảo Hoàng Sa.
 

Manila phản đối TQ sách nhiễu ngư dân

BBC

Cập nhật: 08:46 GMT - thứ ba, 25 tháng 2, 2014

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2014/02/140225_china_philippines_asean.shtml

Philippines vừa chính thức phản đối Trung Quốc sau khi ngư dân nước này tố cáo đã bị lính tuần duyên của Trung Quốc dùng vòi rồng tấn công gần một bãi đá ngầm còn đang tranh chấp.

Bộ Ngoại giao ở Manila đã triệu tập đại biện lâm thời của Trung Quốc để chuyển công hàm phản đối về sự kiện xảy ra hôm 27/1 gần bãi cạn Scarborough, theo người phát ngôn Raul Hernandez.

Theo hãng thông tấn AFP, ông Hernandez nói bộ của ông "cực lực phản đối hành động ngăn cản ngư dân Philippines đánh bắt tại khu vực Bajo de Masinloc của Philippines".

"Bajo de Masinloc [bãi cạn Scarborough] là một phần không thể tách rời của Philippines mà Philippines giữ chủ quyền và quyền tài phán."

Bãi này nằm cách đảo chính của Philippines, đảo Luzon, có 220km và vùng biển xung quanh được cho là ngư trường truyền thống của Philippines.

Theo ông Hernandez, một trong ba tàu tuần duyên của Trung Quốc đang có mặt trong khu vực đá phun vòi rồng vào hai tàu cá Philippines, không gây thương tích nhưng buộc tàu Philippines phải rút lui.

Ông nói thêm: "Tàu Trung Quốc liên tục kéo còi, sau đó phun vòi rồng vào tàu Philippines trong nhiều phút".

Lúc đó có 14 tàu cá của Philippines đang đánh bắt ở trong khu vực, các tàu đều đã về bến an toàn.

Bãi Scarborough cách đảo Hải Nam, vị trí gần nhất của Trung Quốc, tới 650km.

Thế nhưng Bắc Kinh lâu nay vẫn tuyên bố chủ quyền với bãi cạn này, gây đối đầu hồi tháng Tư 2012 và Philippines phải rút đi từ hồi đó.

Ông Hernandez kêu gọi Trung Quốc "tôn trọng chủ quyền của chúng tôi" và nói Philippines sẽ có biện pháp để bảo vệ quyền lợi của ngư dân.

Về phần mình, Trung Quốc từ chối trả lời trực tiếp về cáo buộc của Manila và chỉ nói ngắn gọn rằng nước này có chủ quyền không thể chối cãi tại đây.

Quy tắc ứng xử

Trong khi đó theo hãng tin Reuters, Trung Quốc đang tiếp tục nỗ lực kéo dài quá trình đàm phán về bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC) với khối Asean.

Tuần trước, trong chuyến thăm Indonesia, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry kêu gọi các bên không chần chừ vì "càng để lâu căng thẳng càng âm ỉ".

Ông cũng cảnh báo nguy cơ xảy ra xung đột khi một bên nào đó "tính toán sai".

Kerry cũng đã mang vấn đề này ra bàn luận với Bắc Kinh.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói với hãng tin Anh quốc rằng Bắc Kinh thật lòng muốn thúc đẩy COC. Tuy nhiên bộ này cảnh báo: "Gánh nặng thật to lớn và con đường còn rất dài trong đàm phán COC".

Giới chuyên gia về Biển Đông đã nhiều lần cảnh báo chiến thuật trì hoãn của Trung Quốc.

Một dự thảo cho bộ quy tắc do Indonesia viết đã được mang ra Asean thảo luận cả năm nay, nhưng Trung Quốc tỏ ra không mặn mà, theo Termsak Chalermpalanupap, cựu thành viên ban thư ký Asean.