VOA
27.07.2012
Chủ tịch nước Việt
Nam, Trương Tấn Sang, ngày 27/7 tuyên bố Việt Nam sẽ cho phép Nga thành lập một
căn cứ bảo trì tàu bè tại cảng Cam Ranh.
Phát biểu với đài phát thanh Tiếng nói nước Nga trước khi hội đàm với Tổng thống Vladimir Putin, ông Trương Tấn Sang nhấn mạnh rằng điều này không có nghĩa là cảng Cam Ranh sẽ trở thành một căn cứ quân sự của Nga, nhưng sẽ được dùng để phát triển hợp tác quân sự giữa hai nước cựu đồng minh trong thời chiến tranh lạnh.
Ông Sang nói hai nước Việt-Nga có quan hệ hợp tác đối tác chiến lược trong một thời gian dài, và vì thế Nga sẽ có các thuận lợi chiến lược ở Cam Ranh, bao gồm những thuận lợi trong việc phát huy hợp tác quân sự.
Vẫn theo lời Chủ tịch nước Việt Nam, Hà Nội đang có kế hoạch phát huy khả năng cung cấp dịch vụ bảo trì cho bất kỳ tàu nước ngoài nào neo đậu tại Cam Ranh, từng là nơi Nga đóng căn cứ hải quân từ 1979 tới 2001.
Ngày 27/7, Tư lệnh Hải quân Nga, Phó Đô đốc Viktor Chirkov, xác nhận Nga đang thương lượng để mở các căn cứ hải quân ở Việt Nam, Cuba, và Seychelles.
Ông Chirkov cho hãng thông tấn Ria Novosti của Nga biết nỗ lực này nhằm mục đích triển khai lực lượng hải quân Nga bên ngoài lãnh thổ Liên Bang Nga.
Vẫn theo lời Tư lệnh Hải quân Chirkov, Nga đang thảo luận các vấn đề liên quan tới việc thành lập những cơ sở cung ứng, bảo trì tàu bè tại Việt Nam, Cuba, và Seychelles.
Hải quân Nga nhìn thấy nhu cầu cấp thiết cần có các căn cứ ở nước ngoài từ sau năm 2008, khi các tàu chiến của Nga gia nhập các nỗ lực chống hải tặc quốc tế ở Vịnh Aden.
Cảng Cam Ranh trên Vịnh Cam Ranh ở tỉnh Khánh Hòa, Việt Nam, là cảng nước sâu có vị trí chiến lược quan trọng.
Phát biểu với đài phát thanh Tiếng nói nước Nga trước khi hội đàm với Tổng thống Vladimir Putin, ông Trương Tấn Sang nhấn mạnh rằng điều này không có nghĩa là cảng Cam Ranh sẽ trở thành một căn cứ quân sự của Nga, nhưng sẽ được dùng để phát triển hợp tác quân sự giữa hai nước cựu đồng minh trong thời chiến tranh lạnh.
Ông Sang nói hai nước Việt-Nga có quan hệ hợp tác đối tác chiến lược trong một thời gian dài, và vì thế Nga sẽ có các thuận lợi chiến lược ở Cam Ranh, bao gồm những thuận lợi trong việc phát huy hợp tác quân sự.
Vẫn theo lời Chủ tịch nước Việt Nam, Hà Nội đang có kế hoạch phát huy khả năng cung cấp dịch vụ bảo trì cho bất kỳ tàu nước ngoài nào neo đậu tại Cam Ranh, từng là nơi Nga đóng căn cứ hải quân từ 1979 tới 2001.
Ngày 27/7, Tư lệnh Hải quân Nga, Phó Đô đốc Viktor Chirkov, xác nhận Nga đang thương lượng để mở các căn cứ hải quân ở Việt Nam, Cuba, và Seychelles.
Ông Chirkov cho hãng thông tấn Ria Novosti của Nga biết nỗ lực này nhằm mục đích triển khai lực lượng hải quân Nga bên ngoài lãnh thổ Liên Bang Nga.
Vẫn theo lời Tư lệnh Hải quân Chirkov, Nga đang thảo luận các vấn đề liên quan tới việc thành lập những cơ sở cung ứng, bảo trì tàu bè tại Việt Nam, Cuba, và Seychelles.
Hải quân Nga nhìn thấy nhu cầu cấp thiết cần có các căn cứ ở nước ngoài từ sau năm 2008, khi các tàu chiến của Nga gia nhập các nỗ lực chống hải tặc quốc tế ở Vịnh Aden.
Cảng Cam Ranh trên Vịnh Cam Ranh ở tỉnh Khánh Hòa, Việt Nam, là cảng nước sâu có vị trí chiến lược quan trọng.
-------------------------------------
BBC
Cập nhật: 11:33 GMT - thứ sáu, 27 tháng 7, 2012
Chủ tịch nước
Việt Nam Trương Tấn Sang vừa có cuộc hội đàm với Tổng thống Vladimir
Putin tại khu nghỉ mát Sochi, trên bờ Hắc Hải hôm thứ Sáu 27/7.
Ông Sang hiện
đang ở LB Nga trong chuyến thăm chính thức kếo dài 5 ngày để thúc đẩy
quan hệ song phương trong nhiều lĩnh vực.
Thông cáo chung sau cuộc hội đàm giữa hai nguyên
thủ tuyên bố Nga và Việt Nam lên án các hành động can thiệp vào công
chuyện nội bộ của một quốc gia có chủ quyền, cũng như đơn phương gây
căng thằng khu vực và ảnh hưởng hòa bình thế giới.
Trước đó, ông
chủ tịch Việt Nam đã gặp Thủ tướng Nga Dmitri Medvedev ngay sau khi ông
đặt chân xuống Nga.
Trước các cuộc hội đàm, các
hãng thông tấn đưa tin Nga đang ngỏ ý muốn quay lại sử dụng cảng Cam
Ranh ở tỉnh Khánh Hòa, mà hải quân Nga từng đồn trú cho tới khi rút
đi năm 2002.
Nội dung này
có thể sẽ được đặt ra trong hội đàm cấp cao những ngày tới.
Chỉ huy trưởng hải quân Nga, Phó Đô đốc Viktor Chirkov,
nói với hãng RIA Novosti rằng Nga đang "tìm cách thiết lập căn cứ
hải quân ở nước ngoài".
Các quốc gia mà Nga nhắm tới là Việt Nam, Cuba và
Seychelles.
Phó Đô đốc
Chirkov nói Nga đang "thảo luận khả năng lập các trung tâm dịch vụ
hậu cần và kỹ thuật của hải quân Nga trên lãnh thổ Cuba, Seychelles
và Việt Nam".
Việt Nam đã
nhiều lần khẳng định không cho phép nước ngoài mở căn cứ quân sự ở
Cam Ranh, nhưng không rõ liệu mô hình 'trung tâm dịch vụ' có thuộc diện
này hay không.
'Ưu tiên Nga'
Tối thứ Năm
26/7, ông Trương Tấn Sang đã tham dự buổi lễ tiếp tân tại Đại sứ quán
Việt Nam ở Nga và có cuộc trả lời phỏng vấn của Đài Tiếng nói
nước Nga.
Trong đó, ông
khẳng định "tình hữu nghị
Việt Nam - LB Nga đời đời bền vững".
Theo ông chủ
tịch, hai bên đang hướng tới thắt chặt và nâng cao hơn nữa quan hệ đối
tác chiến lược toàn diện; và với tư cách bạn bè truyền thống của
Việt Nam, Nga sẽ được Việt Nam dành cho nhiều ưu tiên.
Ông Sang nói: "Sau khi Liên Xô rút quân khỏi Cam
Ranh thì chúng tôi chủ trương Cam Ranh trực tiếp do Việt Nam quản lý,
một phần sử dụng vào công tác quốc phòng, một phần cho phát triển
kinh tế".
"Cảng Cam Ranh về mặt quân
sự chúng tôi không chủ trương liên doanh với bất cứ nước nào, mà Việt
Nam làm chủ trong việc xây dựng quân cảng của mình. Nhưng chúng tôi sẽ
xây dựng một cơ sở sửa chữa tàu, có thể làm dịch vụ cho tất cả
các tàu bè của các quốc gia đến sửa chữa và chúng tôi cung cấp
dịch vụ hậu cần tại đây."
Chủ tịch Sang
hứa: "Riêng LB Nga, với tư cách bạn bè truyền
thống, đối tác chiến lược, thì chắc chắn cũng có những sự ưu tiên
cần thiết nhất định trong việc hưởng các dịch vụ ở cảng này".
Ông không nói
rõ các ưu tiên này là gì.
Việc mở cơ sở
hải quân ở nước ngoài là một trong những tham vọng mà ông Vladimir
Putin, người mới quay lại vị trí tổng thống sau cuộc bầu cử tháng Ba
vừa qua, đang theo đuổi.
Nga hiện chỉ
còn một căn cứ ở Tartus, Syria, quốc gia đang xảy ra chiến sự. Để mở
rộng tầm ảnh hưởng tại châu Á-Thái Bình Dương, Nga rất cần hiện
diện thường xuyên tại khu vực này.
Hợp tác năng lượng
Hội đàm giữa
hai lãnh đạo Việt-Nga tại Sochi, theo cơ quan báo chí của Điện Kremlin,
nhằm "xem xét các vấn đề tăng cường hơn nữa đối thoại chính trị song
phương và triển vọng mở rộng hợp tác kinh tế hai bên cùng có lợi".
Việt Nam và
Nga đã ký Tuyên bố về đối tác chiến lược tháng 3/2001 trong chuyến thăm chính
thức đầu tiên tới Việt Nam của Tổng thống Nga.
Nga đang chuẩn
bị xây dựng nhà máy điện hạt nhân đầu tiên cho Việt Nam, và các tập
đoàn dầu khí của Nga hợp tác mạnh với Việt Nam.
Sau cuộc gặp
giữa hai ông Trương Tấn Sang và Putin, Nga loan báo cấp cho Việt Nam một
khoản vay 10 tỷ đôla, trong đó khoảng 8 tỷ là để xây dựng nhà máy điện hạt
nhân tại Bình Thuận.
Trong bối cảnh
tranh chấp chủ quyền căng thẳng tại Biển Đông, ông Trương Tấn Sang được
tin cũng đang tìm kiếm cam kết của phía Nga trong việc tiếp tục các
dự án dầu khí.
Thương mại
cũng là một lĩnh vực hai bên muốn mở rộng hợp tác.
Theo bộ phận báo
chí của Điện Kremlin, thương mại song phương năm 2011 đạt 3,06 tỷ đôla và
đang tăng mạnh, đăđc biệt là xuất khẩu từ Nga.
Các mặt hàng
chính xuất khẩu từ Nga cho Việt Nam là máy móc và thiết bị cũng như kim loại
và các sản phẩm công nghiệp.
Việt Nam là
đối tác mua vũ khí của Nga lớn thứ hai thế giới. Nga đang chuẩn bị
giao chiếc tàu ngầm hạng Kilo đầu tiên cho Việt Nam vào năm 2014.
-------------------------------
27 Tháng 7 2012 14:05
Việt
Nam sẵn sàng cung cấp cho Nga cơ hội để tạo ra cơ sở hậu cần tại cảng Cam Ranh.
Tuy nhiên, Việt Nam không có ý định chuyển lãnh thổ của mình cho các căn cứ
quân sự nước ngoài.
Trong
một cuộc phỏng vấn với đài phát thanh "Tiếng nói nước Nga", Tổng
thống của Việt Nam Trương Tấn Sang nói: Đối với Nga, Việt Nam có sự hợp tác lâu dài và
quan hệ đối tác chiến lược. Quan hệ đối tác này sẽ phát triển trong tương lai.
Ông nhấn mạnh rằng Việt Nam sẽ ưu tiên Nga ở Cam Ranh, bao gồm cả sự phát triển
của hợp tác quân sự. Tuy nhiên, ông nhắc lại: Kamran là cảng Việt Nam. Trước
đây, Hải quân Liên Xô (Liên bang Nga) có cơ sở tại Việt Nam (Cam Ranh) và Syria
(Tartous). Bây giờ chỉ có cơ sở tại Tartus.
Hôm
thứ Sáu, trong một cuộc phỏng vấn với RIA Novosti của Nga Tư lệnh Hải quân, Phó
Đô đốc Viktor Chirkov nói rằng Nga đang xem xét vấn đề thành lập các điểm dịch
vụ hậu cần tại Cuba, Seychelles và Việt Nam.
TIN LIÊN QUAN :
--------------------------------------
Thụy My -
RFI
Thứ sáu 27 Tháng
Bẩy 2012
Hãng thông tấn Nga RIA-Novosti hôm nay 27/07/2012 dẫn lời Tổng tham mưu trưởng Hải quân Nga loan báo, Matxcơva đang thương thảo để mở lại các căn cứ quân sự ở Việt Nam và Cuba. Chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang đang ở thăm Nga cũng tuyên bố, Hà Nội sẽ tăng cường hợp tác quân sự với Matxcơva.
Trả lời hãng tin Nga về tình hình các cuộc thương lượng từ nhiều năm qua đã đi đến đâu, Phó đô đốc
Viktor Tchirkov, Tổng tham
mưu trưởng Hải quân Nga khẳng định : « Chúng tôi tiếp tục hành động để lực lượng hải quân Nga có thể đóng quân ở ngoài biên giới Liên bang Nga. Trong khuôn khổ kế hoạch mang tính quốc tế này, chúng tôi đang nghiên cứu vấn đề thành lập các căn cứ hỗ trợ hậu cần và kỹ thuật tại Cuba, quần đảo Seychelles và tại Việt Nam ».
Cuộc phỏng vấn trên đây được đăng tải trong bối cảnh sắp diễn ra cuộc hội đàm giữa Tổng thống Nga Vladimir Putin và Chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang tại Sotchi, Hắc Hải trong ngày hôm nay.
Trước khi bước vào cuộc họp, Chủ tịch Trương Tấn Sang khi trả lời đài phát thanh Tiếng nói nước Nga đã tuyên bố : « Việt Nam đã từng có quan hệ hợp tác và đối tác chiến lược chặt chẽ với Nga trong một thời gian dài, và quan hệ đối tác này sẽ tiếp tục được triển khai ».
Ông Trương Tấn Sang nói thêm : « Đó là lý do vì sao chúng tôi ưu tiên cho Nga thuê căn cứ Cam Ranh, đặc biệt là trong mục đích hợp tác quân sự. Sau khi Nga chấm dứt sự hiện diện quân sự tại đây, Việt Nam đã quản lý toàn bộ cảng Cam Ranh và không hề có ý định hợp tác với quốc gia nào khác theo hướng sử dụng cảng Cam Ranh vào mục đích quân sự ».
Chủ tịch Việt Nam nhấn mạnh : « Việt Nam có toàn quyền quyết định trên lãnh thổ của mình, và Cam Ranh là một cảng của Việt Nam ».
Cảng Cam Ranh nằm tại vịnh Cam Ranh thuộc tỉnh Khánh Hòa của Việt Nam, là cảng nước sâu lý tưởng nhất Đông Nam Á, có vị trí chiến lược quan trọng. Sau khi quân đội Mỹ rút khỏi Việt Nam, đến năm 1979 cảng Cam Ranh đã được Hà Nội cho
cho Matxcơva thuê với thời hạn 25 năm và trở thành căn cứ hải quân ở nước ngoài lớn nhất của Liên Xô thời đó.
Hồi năm 2001, lúc đó ông Vladimir Putin đã là Tổng thống Nga, đã loan báo việc chấm dứt hợp đồng, rời khỏi căn cứ hải quân Cam Ranh. Nga cũng rút khỏi Cuba, nơi có một trạm nghe trộm đặt ở Lourdes từ thời Liên Xô. Vào thời đó, Matxcơva giải thích các quyết định trên đây là do bàn cờ chính trị thế giới thay đổi, và sự cần thiết phải tập trung các nỗ lực để đối phó với mối đe dọa khủng bố.
Ngoài cảng Sébastopol tại Crimée ở miền nam Ukraina, nơi đặt căn cứ của hạm đội Hắc Hải, Nga chỉ giữ lại một « điểm tiếp liệu và hỗ trợ kỹ thuật » tại cảng Tartous thuộc Syria, được Hải quân Nga sử dụng từ thập niên 70.
Về phía Hoa Kỳ thì khẳng định không quan ngại trước khả năng Matxcơva và Hà Nội xích gần lại với nhau. Hôm nay ông George Little, phát ngôn viên Lầu Năm Góc nói với báo chí là : « Chính phủ Nga có quyền lợi ở nhiều nơi trên thế giới, và có quyền xúc tiến các lợi ích này. Bản thân Hoa Kỳ cũng có lợi ích quan trọng trong việc duy trì quan hệ quân sự tốt đẹp với Nga ».
Trả lời câu hỏi, liệu đây có phải là đáp trả của Nga trước chiến lược mới của Mỹ hướng về châu Á – Thái Bình Dương nhằm phát triển quan hệ quân sự với các nước trong
khu vực, đặc biệt là Việt Nam, phát ngôn viên Lầu Năm Góc cho rằng « trong giai đoạn hiện nay, chưa thấy xu hướng nào cụ thể ».
TIN LIÊN QUAN :
---------------------------------------
RFA-27-07-2012
Chuyến
thăm chính thức Nga của Chủ tịch Việt Nam Trương Tấn Sang đã bước sang ngày thứ
hai giữa khi có tin Nga đang đàm phán để mở lại các căn cứ hải quân ở hải ngoại
như Việt Nam, Cuba và Seychelles.
Phó
đô đốc Viktor Chirkov tư lệnh Hải quân Nga xác nhận việc này vào ngày hôm nay
với Hãng thông tấn RIA Novosti.
Hải
quân thời Nga Xô Viết có nhiều năm đặt căn cứ tàu ngầm ở Cam Ranh gần Nha
Trang. Trong chiến tranh Việt Nam Cam Ranh từng là một căn cứ không quân-hải
quân hiện đại của lực lượng Mỹ.
Sau
khi Liên Xô sụp đổ, năm 2001 Tổng thống Nga Putin đã quyết định từ bỏ căn cứ
Cam Ranh vốn dĩ được Hà Nội cho thuê từ thời kỳ nứơc Nga cộng sản.
Trở
lại chuyến công du Nga, hôm nay 27/7 Chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang sẽ
hội đàm với Tổng thống Nga Vladimir Putin tại Sochi. Theo thông tin chính thức,
cuộc hội đàm cấp cao Việt Nam-Nga nhằm thảo luận triển vọng tăng cường đối
thoại chính trị song phương và thúc đẩy thương mại. Năm 2011 buôn bán hai chiều
giữa Nga và Việt Nam đạt trị giá 3 tỷ USD. Hôm qua 26/7 Chủ tịch nước Trương
Tấn Sang cũng đã có cuộc hội kiến với Thủ tứơng Nga Dimitri Medvedev, hai bên
đã thảo luận về hợp tác dầu khí và dự án nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận.
Copyright
© 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved.
No comments:
Post a Comment