Posted by chepsuviet
on 13/02/2014
Giới thiệu: Dưới đây là nội dung một thông báo hô hào tổ chức kỷ niệm cuộc chiến
tranh biên giới Việt – Trung 1979, trên một diễn đàn mạng của Trung Cộng, do FB Nguyễn Trung Thuần dịch đăng; một cuộc xâm lược trắng
trợn nhưng được chúng gọi là “Cuộc chiến phản kích tự vệ”.
Xin đưa lại để độc giả suy nghĩ, so sánh về thái độ của chính quyền cộng
sản Việt Nam đối với những ngày kỷ niệm chiến tranh với Trung Cộng ra sao.
----------------------------
Gửi tới các chiến hữu
Thưa các bạn!
Chỉ còn mấy ngày nữa là đến
ngày 17.2.2014, để không quên lịch sử, để ghi nhớ các anh hùng, tưởng nhớ các
chiến hữu (tưởng niệm các liệt sĩ), nhân kỉ niệm lần thứ 35 ngày thắng lợi Cuộc
chiến phản kích tự vệ đang tới gần, các chiến hữu khắp nơi trong cả nước tích
cực hăng hái tổ chức các hoạt động Đại lễ “35 năm thắng lợi Cuộc chiến phản
kích tự vệ”, một bộ phận tương đối đông các chiến hữu dự định tới Bằng Tường để
tổ chức các hoạt động chúc mừng, đồng thời thăm lại vùng chiến địa, nhớ về năm
ấy…
Còn một bộ phận còn lại, một số
chiến hữu sẽ tổ chức các hoạt động kỉ niệm 35 năm tại địa phương. Về điều này,
xin đặc biệt nhấn mạnh: Tất cả những chiến hữu tự đi tới Bằng Tường, Quảng Tây
tổ chức lễ kỉ niệm 35 năm phải mang theo đầy đủ chi phí tàu xe và sinh hoạt.
Những người ở xa phải chuẩn bị tốt các biện pháp an toàn, điều quan trọng là
phải bảo đảm đi lại trên đường đến nơi suôn sẻ, hoàn thành tốt các hoạt động kỉ
niệm, đồng thời quay về an toàn.
Các đội ngũ phải có tổ chức, có
kỉ luật, chọn ra người dẫn đầu, trên đường tuân thủ nghiêm ngặt các chính sách
và qui định của Đảng và nhà nước. Về điều này, phải yêu cầu sự tích cực tham
gia và tích cực phối hợp của các cơ quan chính phủ trên đường, nếu cựu chiến
binh nào có bất kỳ khó khăn gì trên đường cũng phải hết lòng giúp đỡ và giúp
giải quyết.
Tất cả các chiến hữu đến Bằng
Tường tham gia Lễ kỉ niệm “35 năm thắng lợi Cuộc chiến phản kích tự vệ” phải
tới nơi trước ngày 16.2. Ngày 17.2 tổ chức các hoạt động kỉ niệm, buổi tối tổ
chức Đêm liên hoan. Những chiến hữu thích ca hát nhảy múa xin mời đem theo nhạc
đệm, báo trước cho các chiến hữu chủ trì. Đến Quảng Tây xin mời liên hệ với các
chiến hữu:
Lâm Quảng Hòa, Vương Tiểu Minh,
Lí Vinh Vũ, Dương Hữu Quốc, Phiên Thạch Ngọc, Vương Quế Hoa, Tấu Tử Huy… Điện
thoại :
13377345932,13878644218,15607891397,13211304566,13978175113,13978859893,13978851449.
Các chiến hữu cũng có thể tự
đặt phòng và đặt ăn, dưới đây là danh mục các khách sạn và hàng ăn ở Bằng
Tường.
—-
战 友们：你们好！离2014年2月17日只有几天时间了，为了不忘历史、记 住英雄，怀念战友（祭奠烈士），自卫还击战胜利三十五周年到来之际，全国各地的战友积极踊跃自发搞起了“纪念自卫还击三十五周年”大庆活动，有相当一部分 战友打算前往凭祥举行庆祝活动，并战地重游，回味当年……另外一部，部分战友就在当地举行三十五周年庆祝活动。在此，特别强调：凡属于自发前往广 西凭祥举行三十五周年大庆的战友们，车船生活费用必须随带充足。路途遥远必须做好各项安全措施，务必保证路途平安顺利到达和完成大庆活动并安全回到原地。 各队伍一定要有组织，有纪律，选举好带队人，路途严格遵守党和国家的各项政策与规章制度。在此，必须要求途中政府各部门积极参与积极配合，如果老兵路途中 有什么困难必须全力以赴协助与帮助解决。凡前往凭祥参加“自卫还击三十五周年大庆”的战友们必须在二月十六前达到目的。十七日举行纪念活动，晚上举行联欢 晚会。爱好唱歌跳舞的战友们请自己带好伴奏带，提前上报给晚会主持战友。到达广西后请与：林广和、王小明、李荣武、杨有国、潘石玉、王桂华、凌子辉等战友 联络。电话：13377345932、13878644218、15607891397、13211304566、13978175113、 13978859893、13978851449。战友们到达凭祥之后请与当地战友联络：高润青、胡建斌，或当地民政局联系，电 话：13517510964、18275960769。战友们也可以自己订客房或订餐，下面是凭祥旅馆和餐馆一览表：
*
*
Posted by chepsuviet
on 14/02/2014
Giới thiệu: Tiếp theo bài
được đăng hôm qua về “Thông báo” trên mạng của Trung Cộng tổ chức kỷ
niệm cuộc Chiến tranh biên giới Việt-Trung 1979, xin đăng tiếp theo đây một
thông báo khác, trên blog tiếng Trung, để độc giả biết thêm thái độ của những
kẻ xâm lăng về cái gọi là “tình hữu nghị môi răng” mà giới lãnh đạo cộng sản VN
vẫn bắt người dân phải tin vào.
-------------------
FB Nguyễn Trung Thuần – Dịch từ: 纪念对越自卫还击战胜利35周年通告
2014-01-06 15:01:04
Ngày 17.2.1979, quân ta đã phát
động cuộc tác chiến phản kích tự vệ với Việt Nam và đã giành thắng lợi, giáng
một đòn mạnh vào thói hung hăng của Đồng minh quân sự Xô-Việt, đập tan mộng
tưởng làm Cường quốc quân sự thứ 3 thế giới” của Việt Nam, điều này có ý nghĩa
lịch sử quan trọng đối với cuộc cải cách mở cửa và xây dựng hiện đại hóa của
nước ta.
“Ngày 17.2″ năm nay, các quân
nhân xuất ngũ từng tham chiến ở các nơi trong cả nước sẽ tổ chức long trọng các
hoạt động kỉ niệm, Ban hoạt động kỉ niệm Ngày 17.2 cho các quân nhân xuất ngũ
từng tham chiến “còn quyết định tổ chwusc các hoạt động kỉ niệm tại thành phố
Bằng Tường Quảng Tây và thành phố Côn Minh Vân Nam. Phương án hoạt động là:
I. Thời gian: Đúng 10 giờ sáng
ngày 17.2 bắt đầu, 11 giờ kết thúc.
II. Địa điểm:
A. Quảng trường Hữu Nghị Quan
thành phố Bằng Tường Quảng Tây ;
B. Quảng trường Thắng Lợi Đường
thành phố Côn Minh Vân Nam.
III. Danh sách nhân viên Ban tổ
chức:
Cố vấn: Chu Nguyên Sinh (Anh
hùng chiến đấu Hạng 1 toàn quốc), Mã Húc Vượng (Anh hùng chiến đấu Hạng 1 toàn
quốc)
Người phụ trách hướng Quảng
Tây: Lâm Quảng Hòa;
Người phụ trách hướng Vân Nam:
Lưu Thiều Côn.
Danh sách họ tên và số điện
thoại của những người đại diện các tỉnh Quảng Tây, Vân Nam, Hồ Bắc, Hà Bắc, Hà
Nam, Cam Túc, Tứ Xuyên, Chiết Giang, Sơn Tây, Sơn Đông, Giang Tây, Quảng Đông,
Phật Sơn, Triệu Khánh, Trạm Giang, Chu Hải, Dương Giang, Thanh Viễn:
广西．林广和（13377345932）、李荣武。
广西．林广和（13377345932）、李荣武。
云南：阮祥林（189878751）、刘绍昆（13l87825042）。
湖南：曾和频（136O7411393）、曹培生（13487409071）。
湖北：刘长知（15072969O69）。
河北：王加友（l8331285663）。
河南：高 峰（13949O62757）。
甘肃：郭卫红（15693873520）。
四川：周桥伦（1399O944875）。
浙江：陈忠华（138577720l2）。
山西：穆玉峰（15835874959）。
山东：历建功（13953269105）。
江西：周沐春（13699526655）。
广东：高学明（13509079011）、骆细友（13802777592）。
佛山：伍振波（13802684987）。
肇庆：夏国强（13727267399）。
湛江：周庆宏（18218599111）。
珠海：杨舜安（13427747661）。
阳江：陈 勇（15016343122）。
清远：胡斯杜（13927643283）。
Phương án hoạt động ở Quảng
Châu sẽ có thông báo khác.
Tổng chỉ đạo hoạt động: Khúc
Thiếu Vĩ.
IV. Yêu cầu những người tham
gia phải đến hiện trường được chỉ định đúng giờ, cố gắng mặc quân phục cỡ 65 và
có phục trang logo tham chiến. Hoạt động kỉ niệm này không liên quan đến bất cứ
hoạt động nhân quyền hoặc khiếu kện nào.
V. Chi phí quần áo, ăn, ở… các cá nhân tự lo.
VI. Khi hoạt động Kỉ niệm Ngày 17.2 kết thúc, Ban tổ chức tự giải tán.
No comments:
Post a Comment