LƯỠI BÒ TRÊN BIỂN ĐÔNG : BỊ MỸ CHỈ TRÍCH, TRUNG QUỐC PHẢN ỨNG TỨC TỐI (RFI, BBC, VOA)

Lưỡi bò trên Biển Đông : Bị Mỹ chỉ trích, Trung Quốc phản ứng tức tối

Trọng Nghĩa  -  RFI

Chủ nhật 09 Tháng Hai 2014

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20140209-trung-quoc-phan-ung-tuc-toi-cac-chi-trich-cua-my-ve-duong-luoi-bo-tren-bien-dong

Trong một tuyên bố đưa ra vào tối khuya hôm 09/02/2014, Trung Quốc đã lên tiếng bác bỏ những lời chỉ trích của Mỹ, liên quan đến các yêu sách chủ quyền của Bắc Kinh tại Biển Đông. Một lãnh đạo ngoại giao cao cấp của Hoa Kỳ gần đây cho rằng các đòi hỏi chủ quyền của Trung Quốc, phản ánh trong tấm bản đồ 9 đường gián đoạn, không phù hợp với luật pháp quốc tế.

Trong bản tuyên bố, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi lại tiếp tục biện minh cho các đòi hỏi chủ quyền rộng khắp của Bắc Kinh tại Biển Đông, khẳng định rằng : « Chủ quyền trên biển của Trung Quốc được hình thành trong lịch sử và được luật pháp quốc tế bảo vệ ».

Theo giới phân tích, sở dĩ Bắc Kinh phải nêu bật luận điểm « được luật pháp quốc tế bảo vệ », đó là nhằm phản bác lời khẳng định của Hoa Kỳ trong những ngày qua, theo đó các yêu sách chủ quyền trên biển của Trung Quốc không phù hợp với luật pháp quốc tế.

Nhân một phiên điều trần trước Quốc hội Hoa Kỳ hôm thứ Tư 05/02/2014, ông Daniel Russel, quan chức ngoại giao Mỹ chuyên trách vùng Châu Á – Thái Bình Dương đã xác định rằng các tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc ở Biển Đông không tôn trọng luật pháp quốc tế và cần phải được làm rõ hay điều chỉnh. Theo ông Russel : « Mọi hình thức của Trung Quốc, sử dụng ‘đường chín đoạn’ để đòi hỏi chủ quyền trên biển mà không dựa trên các thực thể lãnh thổ, đều có khả năng không phù hợp với luật pháp quốc tế ».

Đường chín đoạn (còn được gọi là đường lưỡi bò) mà Trung Quốc vẽ ra nhằm ‘phân định’ các khu vực thuộc chủ quyền Trung Quốc trên Biển Đông, đã mặc nhiên bao trùm 80% diện tích của vùng biển này, và đã bị Philippines, Việt Nam, Malaysia và Brunei cực lực bác bỏ. Cho dù vậy, Trung Quốc luôn luôn cho rằng họ là chủ nhân của Biển Đông nhân danh lịch sử và cực lực đả kích những ai nói rằng Bắc Kinh không tôn trọng luật quốc tế.

Trong phát biểu vào hôm nay, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã cho rằng các tuyên bố của một số quan chức Mỹ nhân buổi điều trần hôm Thứ Tư vừa qua thiếu xây dựng, trong lúc bản thân Trung Quốc thì rất chú ý đến việc giải quyết tranh chấp trong vùng bằng đàm phán trực tiếp với các nước liên quan.

Mới đây, ý định của giới quân đội Trung Quốc muốn thành lập một vùng nhận dạng phòng không trên Biển Đông đã khiến cho nhiều nước, từ Hoa Kỳ, Nhật Bản, cho đến Philippines, Việt Nam lo ngại.

Các phản ứng trên đây như đã đẩy Trung Quốc vào thế thủ, buộc phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc phải lên tiếng phủ nhận thông tin được tiết lộ về phương án thành lập vùng phòng không trên Biển Đông.

------------------------------------

TQ lên án Mỹ về lập trường Biển Đông

BBC

Cập nhật: 11:36 GMT - chủ nhật, 9 tháng 2, 2014

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2014/02/140209_china_accussed_us.shtml

Trung Quốc đã cáo buộc Hoa Kỳ gây nguy hại tới hòa bình và phát triển trong khu vực châu Á -Thái Bình Dương sau khi một thứ trưởng ngoại giao chuyên trách khu vực Đông Á nói Washington ngày càng quan ngại thái độ của Trung Quốc đối với việc tuyên bố chủ quyền của Bắc Kinh tại Biển Đông.

"Những hành động này không mang tính xây dựng", ông Hồng Lỗi, người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc, cho biết trong một tuyên bố đưa ra vào cuối ngày thứ Bảy.

"Chúng tôi thúc giục Hoa Kỳ giữ một thái độ hợp lý và công bằng, sao để có một vai trò xây dựng cho hòa bình và phát triển của khu vực, và không phải là ngược lại", ông Hồng Lỗi nói.

Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ đặc trách Đông Á và Thái Bình Dương, ông Danny Russel nói trong phiên điều trần trước Quốc hội Hoa Kỳ hôm 05/02 rằng Hoa Kỳ "đang gia tăng quan ngại" đối với việc Trung Quốc tuyên bố chủ quyền hàng hải như một nỗ lực nhằm lấn dần việc kiểm soát vùng biển tại trong khu vực.

Tuyên bố của Trung Quốc đã "tạo ra sự bất trắc, bất an và bất ổn", ông Russel nói.

"Bất cứ tuyên bố chủ quyền biển nào của Trung Quốc không gắn với các đặc điểm địa lý đã được xác định đều là trái với luật pháp quốc tế."

Ông Russel khi đó nói thêm: "Trung Quốc có thể chứng tỏ mình tôn trọng luật pháp quốc tế bằng cách giải thích yêu sách chủ quyền thể theo luật biển quốc tế".

Cho tới trước lời phát biểu kể trên của thứ trưởng ngoại giao chuyên trách khu vực Đông Á, chính phủ Hoa Kỳ nhiều lần tuyên bố không đứng về bên nào trong các tranh chấp chủ quyền ở Á châu.

'Mỹ ủng hộ Philippines'

Thế nhưng ông Russel nói ông ủng hộ quyết định của Philippines đưa tranh chấp với Trung Quốc ra Tòa Trọng tài Quốc tế của LHQ về Luật biển nhằm tìm giải pháp hòa bình.

Tổng thống Aquino của Phillipines mới đây kêu gọi lãnh đạo các nước trên thế giới không để sai lầm lần nữa xảy ra.

Trong phỏng vấn với báo New York Times đăng hôm 5/2, ông Aquino nhắc tới việc năm 1938, Anh và Pháp đã đồng ý nhượng vùng Sudetenland lúc đó thuộc Czechoslovakia cho Đức quốc xã nhưng rồi chiến tranh thế giới vẫn nổ ra.

Philippines nhiều lần tố cáo Trung Quốc đơn phương khẳng định chủ quyền Biển Đông và ông tổng thống cũng nhiều lần cảnh báo Manila không thể một mình đương đầu với người láng giềng hùng mạnh này.

Phát biểu của ông Aquino nhanh chóng bị truyền thông Trung Quốc phản bác và chỉ trích rằng nhà lãnh đạo Phillipines là "thiếu hiểu biết" và "thật đáng xấu hổ" khi so sánh tham vọng chủ quyền của nước này với chính sách Đức quốc xã.

Cho tới nay Trung Quốc muốn đàm phán song phương hay riêng rẽ với từng nước có tranh chấp chủ quyền thay vì đàm phán với ASEAN.

Phó Thủ tướng Việt Nam Phạm Bình Minh cũng nói “Nếu tranh chấp là giữa Việt Nam và Trung Quốc thì việc đàm phán là song phương.”

“Tuy nhiên tranh chấp tại Trường Sa thì có nhiều hơn một nước tuyên bố chủ quyền. Do đó ASEAN sẽ mạnh hơn nếu đàm phán như một khối,” ông Minh nói tại một cuộc thảo luận ở Davos, Thụy Sỹ.

Đường yêu sách chín đoạn, hay còn gọi là đường "lưỡi bò" của Trung Quốc, kéo dài hàng trăm hải lý và chiếm phần lớn Biển Đông.

Tháng 1/2014, giới chức Trung Quốc đòi tàu thuyền nước ngoài vào bên trong đường "lưỡi bò" phải xin phép tỉnh Hải Nam ở một khu vực được lượng định là rộng hơn 2/3 tổng diện tích Biển Đông.

Các bài liên quan

Mỹ đòi TQ giải thích yêu sách chủ quyền   06.02.14

'TQ hung hăng làm Đông Á lo ngại'    05.02.14

Mỹ chỉ trích TQ về Biển Đông   10.01.14

-------------------------------------

Trung Quốc bác bỏ phản đối của Mỹ về tuyên bố chủ quyền ở Biển Ðông

VOA

09.02.2014

http://www.voatiengviet.com/content/trung-quoc-bac-bo-phan-doi-cua-my-ve-tuyen-bo-chu-quyen-o-bien-dong/1847640.html

Bắc Kinh bác bỏ cáo buộc của Hoa Kỳ rằng Trung Quốc sử dụng những đòi hỏi chủ quyền mơ hồ, không có cơ sở theo luật pháp quốc tế để dần thâu tóm quyền kiểm soát các khu vực tranh chấp ở Biển Ðông.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi ra một tuyên bố vào chiều thứ Bảy đề nghị Hoa Kỳ phải có “thái độ công bằng và hợp lý” đối với  những tranh chấp đó.

Trung Quốc tuyên bố chủ quyền đối với gần như toàn bộ diện tích 3,5 triệu kilômét vuông trên Biển Đông mà Bắc Kinh xem là họ có quyền lịch sử trong khu vực được gọi là đường chín đoạn.

Việt Nam, Philippines, Ðài Loan, Malaysia và Brunei cũng tuyên bố chủ quyền từng phần trong khu vực này.

Trong một cuộc điều trần trước Quốc hội hôm thứ Tư, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về Ðông Á và Thái Bình Dương Danny Russel nói rằng việc sử dụng đường chín đoạn để đòi quyền biển đảo phải căn cứ vào những yếu tố trên đất liền, chẳng hạn như đường bờ biển hay hải đảo của một quốc gia.

Ông Russel kêu gọi Bắc Kinh phải làm rõ hoặc điều chỉnh lại những tuyên bố chủ quyền của họ và đưa chúng trở lại theo đúng luật pháp quốc tế về biển.