TÒA LÃNH SỰ TRUNG QUỐC Ở SAN FRANCISCO BỊ ĐỐT (Người Việt Online, CNN)

Tòa lãnh sự Trung Quốc ở San Francisco bị đốt

Người Việt

Thursday, January 02, 2014 2:28:09 PM

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=180098&zoneid=1#.UsXwWlaA1qw

BẮC KINH, Trung Quốc (AP) – Tòa Lãnh Sự Trung Quốc ở San Francisco hôm Thứ Năm cho hay khuôn viên nơi này hư hại vì bị kẻ lạ mặt đốt cháy, đồng thời kêu gọi giới hữu trách Mỹ phải bảo vệ an toàn cho giới chức và cơ sở ngoại giao.

Vụ đốt nhắm vào cửa chính tòa tổng lãnh sự Trung Quốc. (Hình: AP/Photo)

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/180098-Chinese%20Consu_Dail-400.jpg

Trong bản tin loan tải trên trang web, tòa lãnh sự Trung Quốc nói rằng có một người bước ra khỏi chiếc xe van đậu bên ngoài vào tối ngày Thứ Tư, tay cầm hai thùng xăng, đổ trước tòa nhà lãnh sự rồi sau đó châm lửa đốt.

Bản tin bằng tiếng Hoa này không cho biết nghi can là ai hay các chi tiết nào khác.

Bản tin cũng cho hay ngọn lửa gây nhiều thiệt hại và cảnh sát cùng cứu hỏa thành phố San Francisco đã nhanh chóng tới hiện trường.

Phía tòa lãnh sự Trung Quốc gọi đây là một hành vi phá họai và cho hay đã yêu cầu chính phủ Mỹ nhanh chóng mở cuộc điều tra.

Ngọn lửa “gây thiệt hại trầm trọng cho tòa nhà và gây nguy hiểm cho các giới chức tòa lãnh sự cũng như dân chúng sống quanh đó. Chúng tôi mạnh mẽ lên án việc này,” theo bản tin nói trên. (V.Giang)

---------------------------------------------

Arson fire at Chinese consulate in San Francisco a 'despicable act'

By Shimon Prokupecz and Chelsea J. Carter, CNN

updated 4:12 PM EST, Thu January 2, 2014

http://www.cnn.com/2014/01/02/us/california-china-consulate-fire/?hpt=zite_zite2_featured

(CNN) -- The FBI is investigating an arson fire at the Chinese consulate in San Francisco, an incident that has China's diplomats calling on the United States Thursday to "take all measures to provide adequate protection."

There is no indication the fire was an act of terrorism, FBI spokesman Peter Lee said.

According to a statement released by the consulate, footage from surveillance cameras shows the fire began Wednesday night after a person emerged from a parked mini-van, poured two buckets of gasoline on the front door of the consulate and ignited it.

"We strongly condemn this despicable attack," Wang Chuan, the consulate spokesman, told reporters during a news briefing outside the consulate. "We urge the U.S. side to take all necessary measures to provide adequate protection for Chinese consular personnel and properties."

Chuan characterized the fire as a "violent crime" that not only targeted the consulate but also its employees and residents living nearby.

There were no injuries reported in the fire, though a small number of employees were in the building when it began, Chuan told CNN affiliate KGO.

There have been no claims of responsibility for the attack, and the United States is not aware of a specific threat made against the consulate, State Department spokeswoman Marie Harf said.

"We take this incident very seriously," Harf said, adding that the United States is "deeply concerned" about the reported attack.

CNN's Evan Perez and Jill Doughtery contributed to this report.