Việt Báo
07/21/2012
Westminster (Bình Sa)- - Chiều
Chủ Nhật 15-7-2012 lúc tại hội trường Viện Việt Học Nam California, Thi Sĩ Hồng
Khương, Hội Trưởng Hội Văn Hóa Việt Nam tại Phila đã đến Nam Cali. giới thiệu "Thi Văn Tuyển Trần Gia - Á
Nam và Tập Thơ Suối Lành" của gia đình và thân phụ bà là nhà thơ Á Nam Trần Tuấn Khải.
Đây là dịp để đồng hương Việt Nam, các thân hữu và những người yêu thơ văn Việt Nam có dịp ôn lại những dòng thơ của cố thi sĩ Á Nam Trần Tuấn Khải dù đã biết hay chưa biết về thân thế sự nghiệp của một Người được giới phê bình văn học xem như một thi sĩ và dịch thuật trong văn học sử nước nhà!
Điều hợp chương trình Nghệ sĩ Bích Ty và Nhà thơ Y Cao Nguyên.
Sau phần nghi thức chào quốc kỳ Việt nam Cộng Hòa, Hoa Kỳ, phút mặc niệm do Ban Hợp Ca Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ phụ trách.
Tham dự buổi giới thiệu thơ có qúy văn Thi Hữu, thân hữu, một số đại diện các hội đoàn, đoàn thể, các cơ quan truyền thông.
Mở đầu chương trình Nhà Thơ Vũ Lang, Chủ Tịch Câu Lạc Bộ Thi văn Tao Đàn Hải Ngoại lên chào mừng và cám ơn quan khách hiện diện.
Đây là dịp để đồng hương Việt Nam, các thân hữu và những người yêu thơ văn Việt Nam có dịp ôn lại những dòng thơ của cố thi sĩ Á Nam Trần Tuấn Khải dù đã biết hay chưa biết về thân thế sự nghiệp của một Người được giới phê bình văn học xem như một thi sĩ và dịch thuật trong văn học sử nước nhà!
Điều hợp chương trình Nghệ sĩ Bích Ty và Nhà thơ Y Cao Nguyên.
Sau phần nghi thức chào quốc kỳ Việt nam Cộng Hòa, Hoa Kỳ, phút mặc niệm do Ban Hợp Ca Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ phụ trách.
Tham dự buổi giới thiệu thơ có qúy văn Thi Hữu, thân hữu, một số đại diện các hội đoàn, đoàn thể, các cơ quan truyền thông.
Mở đầu chương trình Nhà Thơ Vũ Lang, Chủ Tịch Câu Lạc Bộ Thi văn Tao Đàn Hải Ngoại lên chào mừng và cám ơn quan khách hiện diện.
Trong hình: Thi Sĩ Hồng Khương trong buổi ra mắt sách.
Tiếp theo nhà Biên Khảo Lịch Sử Phạm Trần Anh lên giới thiệu Thi
Sĩ Hồng Khương cùng thân thế và sự nghiệp Văn học của Trần Gia Á Nam Trần Tuấn
Khải trong phần phát biểu có đoạn ông nói: "...Văn
hào Á Nam Trần Tuấn Khải sinh năm 1894 tại huyện Mỹ Lộc tỉnh Nam Định, là một
người thông minh, hiếu học được thân phụ là cử nhân Văn Hoán Trần Thụy Giáp dạy
dỗ nên năm 14 tuổi đã dịch bài Ái Quần trong quyển Ấu Học Tân Thư, được quan Án
sát khen là "Khẩu khí thần tình sẽ trở thành người có ích cho xã
hội." Lớn lên ông viết văn, làm thơ, làm báo và dịch thuật với các bút
danh: Côi Hoàng Khách, Đông A Thi, Tiểu Hoa Nhân, Đông Minh, Lâm Tuyền cư sĩ,
Giang Hồ Tản Nhân và bút hiệu chính là Á Nam. Năm 1920, Á Nam in tập thơ đầu
tay là Duyên Nợ Phù Sinh năm 1925 xuất bản tiểu thuyết Hồn Hoa và Gương Bể
Dâu... Năm 1926 ông in tập thơ Bút Quan Hoài gồm những bài thơ bi hùng về lịch
sử Việt để kích động lòng yêu nước của đồng bào nên bị thực dân Pháp cấm lưu
hành và tàng trữ... Sau hiệp định Genève, Á Nam Trần Tuấn Khải vào Nam viết văn
dạy học và làm chuyên viên dịch thuật của Phủ Quốc Vụ Khách Đặc trách Văn Hóa.
Chính thời gian này nhà văn đã miệt mài dịch các tác phẩm giá trị như Thủy Hử,
Đông Chu Liệt Quốc, Tam Tự kinh, Gia Huấn Tứ Tự Kinh, Ức Trai Tướng Quân Di
Tập, Dư Địa Chí, Đại Việt Sử Ký Toàn Thư. Đồng thời biên soạn các tác phẩm Ngụ
Ngôn Cổ Việt, Phép Làm Thơ Văn, Xử Thế Châm Ngôn, Xử Thế Luân Lý, Nét Xuân
Thu... Thơ Trần Tuấn Khải không chứa đựng triết lý bí hiểm, tư tưởng cao siêu,
nó giản dị như một chân tình, nó rõ ràng như sự phơi bày trọn vẹn cả tấc lòng.
Người đọc dễ dàng đạt ý và rung động qua trực cảm vì Á Nam đã tạo thơ mình bằng
nhạc điệu quen thuộc của dân tộc, cho nên sức truyền cảm rất bén nhạy. Khảo sát
thơ ông, chúng tôi bắt gặp đó đây những tư tưởng đã thành châm ngôn và cũng
không ngoài việc gieo vào lòng người một ý chí bất khuất, một hùng khí ngùn
ngụt, một nghĩa vụ thiết yếu của con người đúng với danh nghĩa "làm
người" của nó...
Trước khi mất, năm 1982 văn thi sĩ Á Nam đã viết cho con gái mấy câu thơ sau: "Hồng Khương hai chữ vẻ vang thay, Nhờ đức tiền nhân để lại đây. Đạo học vốn theo gương Tổ phụ, Văn chương mong góp mặt Đông Tây..." Vâng thưa quý vị, người con gái đó là nữ thi sĩ Hồng Khương mà tôi được hân hạnh giới thiệu hôm nay.
Thi sĩ Hồng Khương còn có tên là Trần Thị Mai Hương là con thứ sáu của Cụ Á Nam Trần Tuấn Khải. Ngay từ nhỏ Hồng Khương đã ưa thích văn thơ... Bài thơ "Dỗ Em": "Nín đi, chị bế em cưng. Em đừng khóc nữa chị mừng em ơi... Bây giờ giữa buổi giao thời , Lòng đau ruột thắt rối bời tâm can. Em ơi ai xẻ giang san, Máu hờn lênh láng tiếng than mãi còn. Em ơi thật chị quá buồn, Con sông Bến Hải nỗi hờn sử xanh. Em ơi mau lớn học hành, Cố tâm rèn luyện để nhanh giúp đời..."
Tiếp theo Nữ Thi sĩ Hồng Khương với chiếc áo tứ thân rất duyên dáng lên cám ơn quan khách và ngọt ngào ngâm hai bài thơ "Anh Khóa" của thân phụ và "Giữ con cháu nơi xa" của thân mẫu.
Ngoài ra còn có nhiều diễn giả được mời lên phát biểu cảm tưởng về buổi giới thiệu sách như Dược Sĩ Vũ Văn Tùng, Chủ Tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại, Nhà Văn Nguyễn Hữu Của, Chủ Tịch Văn Bút Hải Ngoại Nam California.
Chương trình văn nghệ giúp vui do một số nghệ sĩ thân hữu và Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ đảm trách.
Trước khi mất, năm 1982 văn thi sĩ Á Nam đã viết cho con gái mấy câu thơ sau: "Hồng Khương hai chữ vẻ vang thay, Nhờ đức tiền nhân để lại đây. Đạo học vốn theo gương Tổ phụ, Văn chương mong góp mặt Đông Tây..." Vâng thưa quý vị, người con gái đó là nữ thi sĩ Hồng Khương mà tôi được hân hạnh giới thiệu hôm nay.
Thi sĩ Hồng Khương còn có tên là Trần Thị Mai Hương là con thứ sáu của Cụ Á Nam Trần Tuấn Khải. Ngay từ nhỏ Hồng Khương đã ưa thích văn thơ... Bài thơ "Dỗ Em": "Nín đi, chị bế em cưng. Em đừng khóc nữa chị mừng em ơi... Bây giờ giữa buổi giao thời , Lòng đau ruột thắt rối bời tâm can. Em ơi ai xẻ giang san, Máu hờn lênh láng tiếng than mãi còn. Em ơi thật chị quá buồn, Con sông Bến Hải nỗi hờn sử xanh. Em ơi mau lớn học hành, Cố tâm rèn luyện để nhanh giúp đời..."
Tiếp theo Nữ Thi sĩ Hồng Khương với chiếc áo tứ thân rất duyên dáng lên cám ơn quan khách và ngọt ngào ngâm hai bài thơ "Anh Khóa" của thân phụ và "Giữ con cháu nơi xa" của thân mẫu.
Ngoài ra còn có nhiều diễn giả được mời lên phát biểu cảm tưởng về buổi giới thiệu sách như Dược Sĩ Vũ Văn Tùng, Chủ Tịch Văn Bút Việt Nam Hải Ngoại, Nhà Văn Nguyễn Hữu Của, Chủ Tịch Văn Bút Hải Ngoại Nam California.
Chương trình văn nghệ giúp vui do một số nghệ sĩ thân hữu và Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ đảm trách.
No comments:
Post a Comment