VOA
16.12.2013
BANGKOK — Ngoại trưởng Hoa
Kỳ John Kerry đang đi thăm Việt Nam và Philippines trong tuần này trong khuôn
khổ một chuyến công du có mục đích tăng cường thêm sự quân bình ngoại giao,
kinh tế và quân sự của Washington đối với châu Á. Thông tín viên VOA Gabrielle
Puluch tại Bangkok ghi nhận chi tiết trong bài tường thuật sau đây.
Ngoại trưởng Kerry đến Việt Nam vào thời điểm căng thẳng tăng cao với Trung Quốc trong lúc Bắc Kinh đề ra một lập trường quyết liệt về các tranh chấp lãnh hải với các nước trong vùng.
Trong một cuộc họp báo tại Hà Nội, Ngoại trưởng Kerry chỉ trích Trung Quốc về khu vực phòng không mới bên trên các hòn đảo đang có tranh chấp với Nhật Bản trong biển Hoa Ðông. Ông cảnh báo Bắc Kinh không nên tính tới việc có các biện pháp song phương tương tự ở những nơi khác, kể cả Biển Hoa Nam, mà Việt Nam gọi là Biển Ðông.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ loan báo Hoa Kỳ sẽ cung cấp thêm 32 triệu đôla để giúp các nước trong vùng tuần tra lãnh hải. Khoản tiền này bao gồm khoảng 18 triệu dành cho Việt Nam.
Chuyến thăm của ông Kerry diễn ra vào lúc Washington tìm cách trấn an các đồng minh của mình về sách lược “xoay trục châu Á” nhằm tái quân bình sự chú ý về kinh tế, ngoại giao và quân sự dành cho một khu vực được coi là chủ chốt cho tương lai của Hoa Kỳ. Giáo sư Carlyle Thayer của trường Ðại học New South Wales ở Australia nói chuyến đi của Ngoại trưởng Kerry một phần nhắm mục tiêu “tái quân bình lại việc tái quân bình.”
“Việc tái quân bình của Hoa Kỳ luôn luôn nhắm chủ yếu vào mặt quân sự, và tái quân bình sự tái quân bình là để nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ có những cam kết lâu dài với các hình thức giao tiếp khác với Ðông Nam châu Á và trong vùng châu thổ sông Mekong. Việc này xảy diễn cùng với sự phát triển bền vững, bảo vệ môi trường và giảm nhẹ tình trạng biến đổi khí hậu.”
Ngoại trưởng Kerry đến Việt Nam vào thời điểm căng thẳng tăng cao với Trung Quốc trong lúc Bắc Kinh đề ra một lập trường quyết liệt về các tranh chấp lãnh hải với các nước trong vùng.
Trong một cuộc họp báo tại Hà Nội, Ngoại trưởng Kerry chỉ trích Trung Quốc về khu vực phòng không mới bên trên các hòn đảo đang có tranh chấp với Nhật Bản trong biển Hoa Ðông. Ông cảnh báo Bắc Kinh không nên tính tới việc có các biện pháp song phương tương tự ở những nơi khác, kể cả Biển Hoa Nam, mà Việt Nam gọi là Biển Ðông.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ loan báo Hoa Kỳ sẽ cung cấp thêm 32 triệu đôla để giúp các nước trong vùng tuần tra lãnh hải. Khoản tiền này bao gồm khoảng 18 triệu dành cho Việt Nam.
Chuyến thăm của ông Kerry diễn ra vào lúc Washington tìm cách trấn an các đồng minh của mình về sách lược “xoay trục châu Á” nhằm tái quân bình sự chú ý về kinh tế, ngoại giao và quân sự dành cho một khu vực được coi là chủ chốt cho tương lai của Hoa Kỳ. Giáo sư Carlyle Thayer của trường Ðại học New South Wales ở Australia nói chuyến đi của Ngoại trưởng Kerry một phần nhắm mục tiêu “tái quân bình lại việc tái quân bình.”
“Việc tái quân bình của Hoa Kỳ luôn luôn nhắm chủ yếu vào mặt quân sự, và tái quân bình sự tái quân bình là để nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ có những cam kết lâu dài với các hình thức giao tiếp khác với Ðông Nam châu Á và trong vùng châu thổ sông Mekong. Việc này xảy diễn cùng với sự phát triển bền vững, bảo vệ môi trường và giảm nhẹ tình trạng biến đổi khí hậu.”
Ngoại trưởng Kerry cũng đi thăm
sông Mekong, trở lại nơi ông đã từng chỉ huy một tàu tuần Mỹ trong cuộc chiến
Việt Nam.
Ông Kerry đã nói chuyện với một nhóm học sinh Việt Nam sống trong các cộng đồng với nền kinh tế dựa vào sông nước, bàn về vấn đề biến đổi khí hậu, và thông báo một khoản đầu tư 17 triệu đôla vào chương trình Rừng và Châu thổ Việt Nam, nhắm mục đích giảm thiểu sự biến đổi khí hậu.
Trong khi Hoa Kỳ và Việt Nam cùng có các mục tiêu kinh tế và an ninh, Washington vẫn chỉ trích thành tích nhân quyền của Hà Nội.
Bất chấp tiến bộ đạt được trong nghị trình nhân quyền, kể cả việc ký Công ước Liên Hiệp Quốc chống Tra tấn, và cho phép một báo cáo viên đặc biệt về nhân quyền vào nước, Việt Nam cũng đàn áp những người bị cho là chỉ trích chính phủ.
Con số các ký giả và blogger bị bắt giữ thêm tại Việt Nam trong năm nay nhiều hơn bao giờ hết.
Các nhà ngoại giao có mặt tại các cuộc họp của ông Kerry nói ông đã tỏ ra thẳng thắn với các giới chức cấp cao nhất về tầm quan trọng của nhân quyền, và đề cập đến các trường hợp cụ thể. Tuy nhiên, giáo sư Thayer nói các nghị trình kinh tế và an ninh thực tiễn đã chiếm ưu tiên so với nhân quyền trong chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ đối với Việt Nam.
“Tiến bộ lâu bền đã lùi bước trước quan hệ đối tác toàn diện. Hoa Kỳ sẵn sàng phát triển quan hệ với Việt Nam về mặt kinh tế và quân sự trong khi đưa ra lời phản kháng và nói với các nhà lãnh đạo Việt Nam rằng điều đó có lợi cho quý vị bởi vì các nước tôn trọng quyền dân sự, tôn trọng tự do chính trị sẽ có được sự ổn định chính trị và tăng trưởng kinh tế và như thế sẽ ảnh hưởng tích cực đến chiều hướng quan hệ với Hoa Kỳ.”
Giáo sư Thayer nói yếu tố gây khó chịu nhất cho Việt Nam trong mối bang giao với Hoa Kỳ là Luật về cấm buôn bán vũ khí quốc tế, cấm Việt Nam mua một số thiết bị như kính nhìn ban đêm và trang thiết bị chống bạo động.
Ông Kerry sẽ đi tiếp tới Philippines, nơi ông sẽ đi thăm thị trấn Tacloban bị bão tàn phá, gặp các giới chức cấp cao ở Manila và thảo luận về quan hệ song phương.
Ông Kerry đã nói chuyện với một nhóm học sinh Việt Nam sống trong các cộng đồng với nền kinh tế dựa vào sông nước, bàn về vấn đề biến đổi khí hậu, và thông báo một khoản đầu tư 17 triệu đôla vào chương trình Rừng và Châu thổ Việt Nam, nhắm mục đích giảm thiểu sự biến đổi khí hậu.
Trong khi Hoa Kỳ và Việt Nam cùng có các mục tiêu kinh tế và an ninh, Washington vẫn chỉ trích thành tích nhân quyền của Hà Nội.
Bất chấp tiến bộ đạt được trong nghị trình nhân quyền, kể cả việc ký Công ước Liên Hiệp Quốc chống Tra tấn, và cho phép một báo cáo viên đặc biệt về nhân quyền vào nước, Việt Nam cũng đàn áp những người bị cho là chỉ trích chính phủ.
Con số các ký giả và blogger bị bắt giữ thêm tại Việt Nam trong năm nay nhiều hơn bao giờ hết.
Các nhà ngoại giao có mặt tại các cuộc họp của ông Kerry nói ông đã tỏ ra thẳng thắn với các giới chức cấp cao nhất về tầm quan trọng của nhân quyền, và đề cập đến các trường hợp cụ thể. Tuy nhiên, giáo sư Thayer nói các nghị trình kinh tế và an ninh thực tiễn đã chiếm ưu tiên so với nhân quyền trong chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ đối với Việt Nam.
“Tiến bộ lâu bền đã lùi bước trước quan hệ đối tác toàn diện. Hoa Kỳ sẵn sàng phát triển quan hệ với Việt Nam về mặt kinh tế và quân sự trong khi đưa ra lời phản kháng và nói với các nhà lãnh đạo Việt Nam rằng điều đó có lợi cho quý vị bởi vì các nước tôn trọng quyền dân sự, tôn trọng tự do chính trị sẽ có được sự ổn định chính trị và tăng trưởng kinh tế và như thế sẽ ảnh hưởng tích cực đến chiều hướng quan hệ với Hoa Kỳ.”
Giáo sư Thayer nói yếu tố gây khó chịu nhất cho Việt Nam trong mối bang giao với Hoa Kỳ là Luật về cấm buôn bán vũ khí quốc tế, cấm Việt Nam mua một số thiết bị như kính nhìn ban đêm và trang thiết bị chống bạo động.
Ông Kerry sẽ đi tiếp tới Philippines, nơi ông sẽ đi thăm thị trấn Tacloban bị bão tàn phá, gặp các giới chức cấp cao ở Manila và thảo luận về quan hệ song phương.
*
*
VOA
16.12.2013
Ngoại trưởng John Kerry nói Việt Nam là một trong
những nước dễ bị ảnh hưởng nhất trên thế giới bởi tình trạng biến đổi khí hậu.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ ngày 15/12
loan báo Mỹ cung cấp 17 triệu đô la giúp Việt Nam ứng phó với các tác động của
biến đổi khí hậu.
Khoản viện trợ thông qua chương trình USAID sẽ được các cộng đồng tại những khu vực thấp của Việt Nam dùng để đối phó với các hiện tượng môi trường xuống cấp và chuẩn bị trước nguy cơ mực nước dâng cao.
Phát biểu khi đến thăm Cà Mau hôm qua, Ngoại trưởng John Kerry nói Việt Nam là một trong những nước dễ bị ảnh hưởng nhất trên thế giới bởi tình trạng biến đổi khí hậu.
Ông Kerry cảnh báo về những hậu quả nặng nề trong tương lai nếu không hành động từ bây giờ.
Nguồn: UPI, Reuters, AP, Bloomberg News
Khoản viện trợ thông qua chương trình USAID sẽ được các cộng đồng tại những khu vực thấp của Việt Nam dùng để đối phó với các hiện tượng môi trường xuống cấp và chuẩn bị trước nguy cơ mực nước dâng cao.
Phát biểu khi đến thăm Cà Mau hôm qua, Ngoại trưởng John Kerry nói Việt Nam là một trong những nước dễ bị ảnh hưởng nhất trên thế giới bởi tình trạng biến đổi khí hậu.
Ông Kerry cảnh báo về những hậu quả nặng nề trong tương lai nếu không hành động từ bây giờ.
Nguồn: UPI, Reuters, AP, Bloomberg News
No comments:
Post a Comment