10-9-2013
Báo Nhân Dân – cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Việt
Nam – trích lời một blogger nào đấy nói rằng “sống có đạo đức, chả có tâm địa
gì xấu xa thì không cần phải quan tâm đến 258",...” kèm lời bình là
blogger đó “viết rất chính xác”.
Mình không dám nhận mình “sống có đạo đức, chả có tâm địa gì xấu xa”, cho nên mình sợ Điều 258.
Nhưng mình lại cũng là nhà báo, đồng nghiệp của tác giả bài viết trên báo Nhân Dân, và mình nhìn vào danh sách ít nhất 33 người bị bắt, khởi tố, một số bị kết án tù, vì vi phạm Điều 258 BLHS (tính từ năm 2005) đến nay, thì mình thấy có những cái tên này:
Nguyễn Văn Hải (2008), Nguyễn Việt Chiến (2008), Nguyễn Hương Trà (2010), Trương Duy Nhất (2013), Phạm Viết Đào (2013)
Tất cả đều là nhà báo.
Thế thì các nhà báo có nên quan tâm đến Điều 258 không ạ, thưa bác đồng nghiệp Vũ Hợp Lân ở báo Nhân Dân? Hay là “sống có đạo đức, chả có tâm địa gì xấu xa” rồi nên không cần bận tâm?
***
An article published today on Nhan Dan Daily, the mouthpiece of the Vietnamese Communist Party, quoted a blogger as saying “if one leads a moral life with a spotless mind, one does not need to worry about Article 258…”. “That blogger was totally right,” the author, Vu Hop Lan, added.
I dare not think I am leading a moral life with a spotless mind. I admit that I am scared of Article 258.
But I am a journalist just as the author of the article on Nhan Dan newspaper is, and when I looked at the list of at least 33 people arrested and charged with violating Article 258 of the Vietnamese Penal Code (from 2005 until now), I find the following names:
Nguyễn Văn Hải (2008), Nguyễn Việt Chiến (2008), Nguyễn Hương Trà (2010), Trương Duy Nhất (2013), Phạm Viết Đào (2013)
All are/ used to be journalists.
So… should journalists worry about Article 258, Mr. Vu Hop Lan? Or do you mean that the journalists that were arrested and charged under Article 258 must have led immoral lives with nasty minds?
Mình không dám nhận mình “sống có đạo đức, chả có tâm địa gì xấu xa”, cho nên mình sợ Điều 258.
Nhưng mình lại cũng là nhà báo, đồng nghiệp của tác giả bài viết trên báo Nhân Dân, và mình nhìn vào danh sách ít nhất 33 người bị bắt, khởi tố, một số bị kết án tù, vì vi phạm Điều 258 BLHS (tính từ năm 2005) đến nay, thì mình thấy có những cái tên này:
Nguyễn Văn Hải (2008), Nguyễn Việt Chiến (2008), Nguyễn Hương Trà (2010), Trương Duy Nhất (2013), Phạm Viết Đào (2013)
Tất cả đều là nhà báo.
Thế thì các nhà báo có nên quan tâm đến Điều 258 không ạ, thưa bác đồng nghiệp Vũ Hợp Lân ở báo Nhân Dân? Hay là “sống có đạo đức, chả có tâm địa gì xấu xa” rồi nên không cần bận tâm?
***
An article published today on Nhan Dan Daily, the mouthpiece of the Vietnamese Communist Party, quoted a blogger as saying “if one leads a moral life with a spotless mind, one does not need to worry about Article 258…”. “That blogger was totally right,” the author, Vu Hop Lan, added.
I dare not think I am leading a moral life with a spotless mind. I admit that I am scared of Article 258.
But I am a journalist just as the author of the article on Nhan Dan newspaper is, and when I looked at the list of at least 33 people arrested and charged with violating Article 258 of the Vietnamese Penal Code (from 2005 until now), I find the following names:
Nguyễn Văn Hải (2008), Nguyễn Việt Chiến (2008), Nguyễn Hương Trà (2010), Trương Duy Nhất (2013), Phạm Viết Đào (2013)
All are/ used to be journalists.
So… should journalists worry about Article 258, Mr. Vu Hop Lan? Or do you mean that the journalists that were arrested and charged under Article 258 must have led immoral lives with nasty minds?
-----------------------------------------------
Monday,
August 5, 2013
Chưa thấy đồng
nghiệp ở mấy tờ báo của công an và quân đội lên tiếng nhỉ, thôi để bọn mình
viết hộ các bạn vậy.
Các bạn lưu ý giùm
là viết hộ thì viết hộ, nhưng nếu định dùng thì các bạn vẫn phải hỏi ý kiến và
xin phép tác giả nhé, không là thành ra đạo văn, đạo ý bọn mình đấy. Bản quyền
bài viết thuộc về Nguyễn Anh Tuấn, Nguyễn Lân Thắng và Phạm Đoan Trang.
*
* *
TUYÊN
BỐ 258 – TRÒ HỀ ĐÃ LỖI THỜI
Thời
gian gần đây, một nhóm người tự xưng là Mạng lưới blogger Việt Nam đã khởi thảo
và lưu truyền trên các trang mạng xã hội một bản tuyên bố mà họ gọi là Tuyên bố
258. Nội dung của bản tuyên bố này đòi xem xét lại Điều 258 của Bộ luật Hình sự
năm 1999, sửa đổi năm 2009 về tội lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi
ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, công dân. Ngạo mạn hơn,
bản tuyên bố này còn đòi hỏi Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc xem xét và can
thiệp vào việc tranh cử vị trí thành viên Hội đồng Nhân quyền nhiệm kỳ 2014
-2016 của Việt Nam.
Chân dung những kẻ
muốn mượn tay "quốc tế" để can thiệp vào tình hình nội bộ của
Việt Nam.
Có
lẽ không cần phải nói gì nhiều về việc làm này của nhóm “Mạng lưới blogger Việt
Nam”, bởi lâu nay, người dùng Internet cũng đã quen với việc lâu lâu trên mạng
lại xuất hiện một “kiến nghị”, “lời kêu gọi”, “tuyên bố” này nọ của những
blogger rỗi việc. Nội dung của những thứ này cũng na ná giống nhau, như đòi hỏi
Nhà nước phải “đảm bảo tự do ngôn luận”, “cải thiện nhân quyền”, “mở rộng dân
chủ”, v.v. Đại loại vẫn là những luận điệu đã cũ, được bọc dưới một vỏ bọc nghe
ra có vẻ nhân văn là “quyền con người”, nhưng thực chất vẫn chỉ là những ngôn
từ xảo trá nhằm che đậy âm mưu thúc đẩy diễn biến hoà bình, gây chia rẽ và làm
giảm sút niềm tin của người dân vào chính quyền, tiến tới tạo cơ sở pháp lý và
chính trị cho việc thực hiện đa nguyên đa đảng ở nước ta.
Âm
mưu và thủ đoạn đó của những “lóc-gờ” rỗi việc cũng đã nhanh chóng bị cộng đồng
mạng phát hiện, vạch trần và lên án dữ dội. Nhiều người thậm chí còn chỉ rõ ra
rằng việc làm của các “lóc-gờ” cũng như toàn bộ cái gọi là “phong trào dân chủ
Việt Nam” thực chất chỉ nhằm một mục đích thấp kém hơn rất nhiều, là đánh bóng
tên tuổi cá nhân, bịa đặt và vu cáo chính quyền đàn áp, từ đó kiếm cớ để… chạy
ra nước ngoài xin tị nạn (!). Có người đã gọi đám blogger, “nhà dân chủ” này là
“những nhà tuyền ký”. Thật thảm hại thay cho những toan tính thấp hèn khi bị dư
luận vạch mặt.
Tuy
nhiên, với cái gọi là “Tuyên bố 258” vừa rồi, nhóm Mạng lưới blogger Việt Nam
thậm chí còn tiếp tục đẩy sự lố bịch lên một mức độ mới, khi họ bày đặt việc
đem “Tuyên bố” đến gặp các tổ chức quốc tế ở Bangkok, trong đó có Văn phòng Cao
uỷ LHQ về Nhân quyền (OHCHR). Chẳng biết họ đã bôi nhọ, vu cáo, nói xấu đất
nước những gì và để được bao nhiêu đô-la, nhưng xem cách các đối tượng tự tung
ảnh lên mạng để hân hoan “tự sướng”, cùng những lời tung hô, suy tôn “anh hùng,
anh thư” của một bộ phận người dùng mạng, mới thấy trò hề đã được dàn dựng khá
kỹ càng và không nhằm mục đích gì khác hơn là phá hoại nỗ lực trở thành thành
viên của Hội đồng Nhân quyền LHQ, mà Việt Nam đang xúc tiến thực hiện như một
sự xác tín về tính dân chủ của một Nhà nước của dân, do dân, vì dân.
Các
blogger đó đã quên, hay cố tình quên, rằng Việt Nam đang ngày càng hội nhập với
thế giới bằng những thành tựu phát triển đáng kinh ngạc cả về kinh tế lẫn chính
trị. Sau hơn 20 năm đổi mới, đời sống người dân cả nước được nâng lên từng
ngày. Những nhu cầu của người dân về chính trị-kinh tế, văn hóa-xã hội đều được
đáp ứng theo chuẩn của thế giới. Tỷ lệ nghèo đói giảm đi rõ rệt và Việt Nam đã
đạt mức nước có thu nhập trung bình. Và có lẽ cũng chưa có một nước nào quyền
con người lại được quan tâm rộng khắp như ở Việt Nam.
Bị
động cơ “đánh bóng tên tuổi” làm cho tối mắt, họ cũng không nhận ra một sự thực
hiển nhiên là “nước có quốc pháp, nhà có gia quy”, không Nhà nước nào lại không
có hệ thống luật pháp phù hợp để thực hiện mục tiêu quản lý xã hội, đảm bảo
trật tự, an ninh và đời sống bình yên cho người dân. Còn gì lố bịch và ngông
cuồng hơn việc một nhóm “công dân mạng” gõ cửa các cơ quan quốc tế để đòi quốc
tế can thiệp, buộc chính Nhà nước của mình phải sửa đổi pháp luật của mình.
Phải chăng họ muốn sống ở một quốc gia vô luật, vô chính phủ, để ai thích nói
gì, làm gì cũng được?
Nực
cười hơn, phải chăng họ tưởng rằng Liên Hợp Quốc sẽ “can thiệp” như ý họ để
“sửa đổi pháp luật” của Việt Nam?
Các
vấn đề mà cái gọi là "Tuyên bố 258" nêu ra đã phản ánh một cách phiến
diện, sai trái, không khách quan về vấn đề tự do, dân chủ, nhân quyền, quyền và
lợi ích hợp pháp tại Việt Nam. Hơn thế nữa, việc tuyên bố này đánh đồng vấn đề
nhân quyền Việt Nam với các hành vi vi phạm pháp luật rõ ràng là việc làm đi
ngược lại lợi ích của nhân dân Việt Nam, những người đang phải nỗ lực hàn gắn
vết thương chiến tranh, xây dựng cuộc sống mới, tiến bộ, hội nhập với thế giới.
Trò
hề đã đến lúc cần chấm dứt. Nhân đây, xin có vài dòng nhắn nhủ đến những kẻ
đang lợi dụng các quyền tự do dân chủ, mượn tay quốc tế để chống phá chính Nhà
nước của mình: Toan tính của các vị, chẳng ai còn lạ gì. Song có điều mọi toan
tính đó đều chỉ là ảo tưởng và sẽ sớm thất bại. Việt Nam chắc chắn sẽ trở thành
một thành viên đầy đủ của Hội đồng Nhân quyền LHQ, như một sự minh chứng cho
những thành tựu chúng ta đã đạt được trên mọi lĩnh vực.
Nhóm
phóng viên
Posted
by Đoan Trang at 8:55 AM
---------------------------------------
PHẢN ỨNG CHÍNH THỨC CỦA ĐẢNG & NHÀ NƯỚC CSVN ĐỐI VỚI MẠNG
LƯỚI BLOGGER VIỆT NAM
Posted by basamnews on
September 10th, 2013
No comments:
Post a Comment