HOA KỲ : ĐỪNG ĐỤNG ĐẾN SENKAKU CỦA NHẬT BẢN (RFI / BBC)

Senkaku/Điếu Ngư : Ngoại trưởng Mỹ ủng hộ Nhật Bản

Đức Tâm – RFI

Thứ bảy 19 Tháng Giêng 2013

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130119-senkakudieu-ngu-ngoai-truong-my-ung-ho-nhat-ban

Ngoại trưởng Mỹ-Nhật tại Washington. Ảnh chụp ngày 18/01/2013.  Reuters

http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2013-01-18T205830Z_1823868181_GM1E91J0DRU01_RTRMADP_3_USA-JAPAN.JPG

Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton ngày 18/01/2013 cảnh báo Trung Quốc không nên thách thức quyền quản lý của Nhật Bản đối với quần đảo Senkaku/ Điếu Ngư, nơi mà Bắc Kinh cũng tuyên bố có chủ quyền. Trong khi đó, tân chính phủ Nhật Bản cam kết sẽ không làm cho tình hình trong khu vực này thêm căng thẳng.

Ngoại trưởng Nhật Bản Fumio Kishida, trong chuyến xuất ngoại đầu tiên kể từ khi nhậm chức, đã tới Hoa Kỳ và hội đàm với đồng nhiệm với Mỹ, nhằm chuẩn bị cho cuộc viếng thăm Washington của tân thủ tướng Shinzo Abe, được dự kiến vào tháng Hai tới.

Trong cuộc họp báo chung với Ngoại trưởng Nhật Bản, bà Clinton đã đề cập đến tình hình căng thẳng tại biển Hoa Đông, trong bối cảnh Trung Quốc có nhiều động thái muốn tìm cách kiểm soát quần đào Senkaku/Điếu Ngư. Ngoại trưởng Hoa Kỳ nhấn mạnh, vùng quần đảo này đặt dưới sự kiểm soát của Nhật Bản và được bảo vệ bởi hiệp định an ninh Mỹ-Nhật.

Bà Clinton tuyên bố : « Chúng tôi chống lại bất kỳ hành động đơn phương nào phá hoại quyền quản lý của Nhật Bản ». Mặc dù không nêu đich danh Trung Quốc trong lời cảnh báo, nhưng lãnh đạo ngành ngoại giao Hoa Kỳ khẳng định : « Chúng tôi không muốn thấy bất kỳ hành động nào được tiến hành bởi bất kỳ bên nào, làm gia tăng căng thẳng hoặc là hậu quả của việc hiểu lầm, có thể phá hoại hòa bình, an ninh và phát triển kinh tế trong khu vực ».

Chính quyền Hoa Kỳ thường xuyên nhắc lại là không đứng về bên nào trong cuộc tranh chấp chủ quyền Senkaku/Điếu Ngư giữa Nhật Bản và Trung Quốc, nhưng lại sẵn sàng thực hiện nghĩa vụ trong khuôn khổ hiệp ước an ninh song phương, ký kết từ năm 1951, được đàm phán lại và ký kết vào năm 1960, theo đó, Mỹ có nghĩa vụ bảo vệ Nhật Bản, trong trường hợp nước này bị tấn công.

Trong cuộc tranh chấp chủ quyền biển đảo, dường như Bắc Kinh áp dụng « chiến tranh tiêu hao » : các tàu hải giám, ngư chính và thuyền cá của Trung Quốc liên tục hiện diện gần Senkaku/Điếu Ngư và thường xuyên xâm nhập vào lãnh hải quần đảo này. Thậm chí, không quân Nhật Bản nhiều lần xua đuổi máy bay Trung Quốc xâm phạm không phận Senkaku/Điếu Ngư.

Phát ngôn viên bộ Ngoại giao Nhật Bản Masaru Sato nói với các nhà báo là tần suất và quy mô các vụ khiêu khích của Trung Quốc gia tăng đáng kể và tố cáo : « Trung Quốc đang tìm cách thay đổi trật tự hiện hành bằng vũ lực hoặc hăm dọa ».

Cũng trong cuộc họp báo hôm qua tại thủ đô Hoa Kỳ, Ngoại trưởng Nhật Kishida, một mặt tuyên bố rằng Bắc Kinh là đối tác quan trọng nhất của Tokyo, nhưng mặt khác, khẳng định rõ ràng là Nhật Bản sẽ không nhượng bộ và bảo vệ lập trường cơ bản của mình, theo đó quần đảo Senkaku là một phần lãnh thổ không thể tách rời của Nhật Bản và Tokyo chủ trương đáp trả một cách điềm tĩnh truớc các hành động khiêu khích của Bắc Kinh.

Giới phân tích cho rằng Mỹ hoan nghênh việc đảng bảo thủ Tự Do Dân Chủ quay lại cầm quyền tại Nhật Bản vì lập trường cứng rắn của thủ tướng Shinzo Abe cũng như việc Tokyo gia tăng chi phí quốc phòng sẽ giúp kiềm chế ảnh hưởng của Trung Quốc trong khu vực.

Ngày hôm nay 19/01/2013, Trung Quốc đã lên tiếng chỉ trích tuyên bố của Ngoại trưởng Clinton. Tân Hoa Xã tố cáo là khi ủng hộ xu hướng hữu khuynh nguy hiểm của Nhật Bản và hậu thuẫn Tokyo trong cuộc tranh chấp với Trung Quốc về chủ quyền biển đảo, Hoa Kỳ đã « phản bội » lại mong muốn của mình là đứng trung lập và điều này đe dọa cân bằng lực lượng tại Đông Á.

‘Đừng chạm đến Senkaku trong tay Nhật’

BBC

Cập nhật: 04:33 GMT - thứ bảy, 19 tháng 1, 2013

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2013/01/130119_clinton_meets_kishida.shtml

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton hôm thứ Sáu ngày 18/1 đã có lời cảnh báo kín đáo đến Bắc Kinh rằng nước này đừng có thách thức quyền kiểm soát của Nhật Bản đối với một quần đảo hiện đang có tranh chấp chủ quyền trên Biển Hoa Đông.

Bà Clinton đã đưa ra bình luận này trong cuộc gặp với người tương nhiệm Nhật Fumio Kishida, quan chức cấp cao đầu tiên của Nhật đến Mỹ sau khi Chính phủ của Thủ tướng Shinzo Abe lên cầm quyền hồi tháng trước.

‘Mỹ sẽ bảo vệ Senkaku’

Trước những dấu hiệu cho thấy Trung Quốc đang từng bước thách thức sự kiểm soát của Nhật Bản đối với quần đảo Senkaku mà họ gọi là Điếu Ngư, Clinton khẳng định rằng quần đảo này hiện đang do Nhật kiểm soát do đó sẽ được Mỹ bảo vệ trong khuôn khổ Hiệp ước an ninh Mỹ-Nhật.

“Chúng tôi chống lại bất kỳ hành động đơn phương nào muốn tìm cách phá hoại quyền kiểm soát của Nhật đối với quần đảo này,” bà phát biểu.

Mặc dù không đề cập thẳng thừng Trung Quốc trong lời cảnh cáo này, ngoại trưởng Mỹ cũng nói bà muốn thấy ‘Trung Quốc và Nhật Bản giải quyết vấn đề này một cách hòa bình thông qua đối thoại’.

“Chúng tôi không muốn thấy bất cứ hành động nào do bất cứ bên nào có thể làm gia tăng căng thẳng hoặc đưa đến việc tính toán sai có thể làm tổn hại cho hòa bình, an ninh và tăng trưởng kinh tế trong khu vực,” bà nói.

Hoa Kỳ luôn nhấn mạnh rằng họ ‘trung lập’ về việc cuối cùng quần đảo tranh chấp này sẽ thuộc về ai nhưng cũng lưu ý rằng trên thực tế Nhật đang thực hiện quyền kiểm soát tại đây.

Các tàu hải giám và máy bay tuần tra của Trung Quốc đã ngày càng tăng tần suất xuất hiện tại khu vực quần đảo này.

“Tần suất và quy mô của những hành động khiêu khích của họ đã gia tăng triệt để,” phát ngôn nhân Masasru Sato của Bộ Ngoại giao Nhật nói với các phóng viên ở Washington.

“Phía Trung Quốc đang muốn thay đổi trật tự hiện có bằng cách cưỡng ép và hăm dọa,” ông nói.

Về phần mình, Ngoại trưởng Kishida nói ông hoan nghênh lập trường của Mỹ và nhận xét rằng lời bình luận của bà Clinton sẽ ‘chống lại bất kỳ hành động đơn phương nào có thể xâm phạm quyền kiểm soát của Nhật Bản đối với quần đảo Senkaku’.

Tuy nhiên ông cũng nói rằng mặc dù Nhật sẽ ‘không nhượng bộ và luôn giữ vững lập trường cơ bản rằng quần đảo Senkaku là lãnh thổ Nhật Bản’ thì nước ông vẫn ‘đáp trả một cách bình tĩnh để không khiêu khích Trung Quốc’.

Giới chức và giới học giả rộng rãi ở Mỹ hoan nghênh Đảng Dân chủ Tự do trở lại nắm quyền. Họ tin rằng lập trường cứng rắn của Thủ tướng Abe và cam kết của ông tăng cường chi tiêu quân sự sẽ có tác dụng kiềm chế những bước đi mang tính đối đầu của Trung Quốc.

Các bài liên quan

Mỹ phản đối hành động đơn phương trong vụ tranh chấp Trung-Nhật (VOA)

HILLARY CLINTON: Trung Quốc không nên thách thức Nhật (PLTP)

Bà Clinton “phản đối hành động đơn phương chống Nhật Bản” (SGTT)

TQ chỉ trích Mỹ ‘phản bội’ khi ủng hộ Nhật (VNN)

Mỹ cam kết ủng hộ Nhật trong tranh chấp biển (Reuters/ VnMedia).

Ba tàu hải giám Trung Quốc lại xâm nhập lãnh hải Senkaku/Điếu Ngư   (RFI)