Chủ
nhật, ngày 14 tháng mười năm 2012
Sau khi nhà văn Mạc Ngôn được giải thưởng Nobel, có nhiều
phản ứng khác nhau tại ngay trên đất nước Trung Quốc, trên thế giới và cả Việt Nam.
Trong số rất nhiều ý kiến khác nhau đó, có một số ý kiến của người Việt Nam phê
phán tư tưởng Đại Hán của Mạc Ngôn gắn liền với một cuốn tiểu thuyết của ông ta
về cuộc chiến tranh xâm lược Việt Nam năm 1979, đó là cuốn Chiến hữu trùng
phùng, được dịch và in tại Việt Nam với tên gọi là Ma chiến hữu.
Tác giả Trần Lê Hoa Tranh trên tạp chí Văn hóa Nghệ An cho
rằng “Mạc Ngôn còn nợ Việt nam một lời xin lỗi”.
Nội dung cuốn sách này kể về linh hồn của những người lính
Trung Quốc tham gia chiến tranh và bị chết. Họ gặp nhau trên đường vất vưởng về
quê và hồi tưởng lại những sự kiện trước đó. Truyện không dày, nghệ thuật cũng
không có gì đáng kể nếu như so với các tác phẩm khác của chính Mạc Ngôn. Trong
cuốn sách này cũng không có những lời chửi bới nhục mạ kẻ thù nhưng vẫn thể
hiện quan điểm của chính quyền Trung Quốc khi nói rằng cuộc chiến tranh 1979
với Việt Nam là cuộc “chiến tranh vệ quốc”.
Từ một góc độ khác, chúng tôi lại thấy
rằng, khó mà trách Mạc Ngôn được.
Thứ
nhất, ông là một nhà văn quân đội thứ thiệt của Trung Quốc, lại
đang là lãnh đạo chủ chốt của Hội nhà văn Trung Quốc, Mạc Ngôn không thể hiện
quan điểm của chính quyền Trung Quốc thì không lẽ lại đi thể hiện quan điểm của
chính quyền Việt Nam?
Thứ
hai, về cuộc chiến tranh biên giới năm 1979, chính phía Việt Nam
bao nhiêu năm nay cũng ngậm tăm không nhắc đến, tránh không dám động đến với cả
nhân dân trong nước với cả nhân dân thế giới. Chúng nó xâm lược mình, miệng hô
to, chúng tôi đang tự vệ, còn mình bị xâm lược mà không dám nói to lên, để bao
nhiêu oan hồn chết trong uất hận, bây giờ lại đòi hỏi nhà văn nọ phải công
bằng, thế có được không?
Nói đến đây lại thấy thương quá các nhà
văn Việt Nam
trong dòng văn học chính thống của nhà nước, từ bấy đến nay không ông bà nào
dám hé răng lấy nửa tiếng về cuộc chiến tranh xâm lược này.
Từ sau bài thơ Gửi
em ở cuối sông Hồng của nhà thơ Dương Soái năm 1979 đến nay, im tịt.
Hay là có nhà văn nhà thơ nào viết rồi mà chưa công bố, công bố đi cho bạn đọc
biết, thế giới biết, cho Mạc Ngôn biết, rồi biết đâu đến lượt mình lại đi lĩnh
giải Nobel!
Mình không nói, bây giờ thì lại đi trách nhà văn nước họ thì
trách làm sao được, đúng không?
No comments:
Post a Comment