Bốn Phương: CHÂU XUÂN NGUYỄN : TIN & BÀI NGÀY 20-10-2013

Đã đến lúc phải có nhà quản lý bệnh viện chuyên nghiệp (SGTT 19-10-13) -- Đúng thế! Theo một nghiên cứu gần dây của Liên Hiệp Quốc thì chính sự di dân ("chảy máu chất xám") của những người này từ quốc gia (chậm tiến) của họ sang các nước tiền tiến là sự mất mát lớn nhất cho những nước nghèo. (Nhân tiện, xin mách các bạn đang nghiên cứu về vấn đề kiều hối: Trong Journal of Economic Perspectives (Summer 2011) có nhiều bài rất hay về hiện tượng này, đặc biệt là bài của Dean Yang)

Vì sao dân đói khát, trực thăng cứu hộ không đến? (VTC 19-10-13) -- Trực thăng bận diễn tập chống bạo loạn?

Vụ mua ụ nổi 83M: Dương Chí Dũng và đồng bọn gây thiệt hại hơn 300 tỷ? (GD 19-10-13)

Có 2 nghi vấn lớn trong dự án sân bay Long Thành (ĐV 19-10-13) -- P/v TS Nguyễn Thiện Tống

Người Hà Nội đang ngán chợ chuộng siêu thị (MTG 19-10-13)

Góc khuất nghề tiếp viên hàng không (TP 19-10-13)

Bi hài đặt tên doanh nghiệp (TT 19-10-13)

Nga và vấn đế Biển Đông: Russia and the South China Sea issue: In search of a problem-solving approach (Center for Asia-Pacific Studies 10/2013) --Bài hiếm của một "think tank" của Nga -- Chuyên gia Nga cảnh báo về nguy cơ bùng phát trong tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông (Petrotimes 19-10-13)

ĐCSTQ cai trị Trung Quốc cách nào? The Life of China's Communist Party (WSJ 18-10-13) -- Trích cuốn sách mới ra: The Party Forever: Inside China's Modern Communist Elite của Rowan Callick, một nhà báo Australia. Cuốn sách này có nhiều thông tin cực kỳ thú vị. Ví dụ, theo tác giả, "một dự án bất động sản, chẳng hạn, thì 20% là tổn phí xây cất thực sự, 40% thì vào túi người khai thác, còn 40% thì vào tay quan chức!" (trang 55). Có lẽ ở Việt Nam cũng không khác gì mấy. (Có một chương rất hấp dẫn về các Trường Đảng (ví dụ như học viên các trường Đảng cao cấp được đối đãi rất hậu hĩnh: đầu bếp căng-tin của trường từng là bếp chính của một khách sạn 5 sao!). Hôm nào rảnh tôi sẽ chép lại cho bà con đọc chơi!)

Tập Cập Bình bắt chước Mao Trạch Đông? Tưng bừng mừng sinh nhật cha của Tập Cận Bình: Con dao hai lưỡi (RFI 19-10-13)

Văn hóa & giáo dục

Cung Giũ Nguyên, một "cây bút" của dòng Văn học Việt Nam viết bằng tiếng Pháp (VHNA 19-10-13) -- Có nhắc đến Nguyễn Thị Hoàng ◄

Văn học đọc như showbiz [kỳ 1] (VHQN 18-10-13) Thử đọc Showbiz như văn học [kỳ 2] (VHQN 19-10-13) -- Nhiều ý hay hay! ◄

Ma - một hình tượng văn học (SH 10-13)-- Bài khá công phu, nhưng có thể sáng sủa hơn! ◄

Chạy đua lấy bằng Thạc sĩ: Cơ chế xin cho đẻ ra “sính bằng cấp” (GD 19-10-13)

Biếm họa không được… hư cấu (TTVH 19-10-13)

Quãng đời “giang hồ” của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh (MTG 19-10-13)

Nhà văn Lê Văn Trương và những cuộc tình không giống ai (NĐT 19-10-13)

Tỉnh Tiền Giang: Nhiều bất cập trong bảo tồn di tích (QĐND 19-10-13)

Về nghề dịch: The Rumpus Interview with Gregory Rabassa (Rumpus Sept 2013) -- Bài p/v rất hay một dịch gỉa hàng đầu của Mỹ. Trong bai này: Listening to Gregory Rabassa, the translator's translator (LAT 17-10-13) có giai thoại: "The poet Idra Novey.. invoked Rabassa’s name in discussing why the “right” word (i.e., the word that is the most precise translation of a word from one language to another) is often not the best word when translating poetry or fiction"

Bốn Phương

Sunday 20 October 2013

CHÂU XUÂN NGUYỄN : TIN & BÀI NGÀY 20-10-2013

No comments:

Post a Comment