HungNinh
(Theo Reuters)
24/09/2013 13:00 GMT+7
Mặc
dù đắt đỏ nhưng do thủ tục dễ dàng, được nhập hộ khẩu, được hưởng nền giáo dục
tốt, con cái xinh đẹp... nên ngày càng nhiều đại gia Trung Quốc tìm đến dịch vụ
đẻ mướn tại Mỹ.
Các văn phòng đẻ mướn ở cả Trung Quốc và Mỹ đang đặc
biệt hấp dẫn giới thượng lưu Trung Quốc, những người muốn có thêm con (nhưng
chính sách một con không cho phép), những người vô sinh hay người tìm kiếm
quyền công dân Mỹ cho con cái. Trong khi đó, theo quy định, công dân Mỹ có thể
làm thủ tục nhập cư Thẻ Xanh cho bố mẹ mình khi đến tuổi 21.
Hiện vẫn chưa có thống kê chính thức về tổng số người
Trung Quốc tìm kiếm hoặc sử dụng dịch vụ đẻ mướn của Mỹ nhưng văn phòng đại
diện tại cả hai nước đều cho biết nhu cầu này tăng mạnh trong 2 năm qua. Thậm
chí, các bệnh viên sản hay văn phòng đẻ mướn của Mỹ còn xây dựng cả trang web
tiếng Trung và tuyển dụng nhân viên thành thạo thứ tiếng này.
Trung tâm Circle Surrogacy tại Boston cho biết, họ
thực hiện khoảng 140 ca đẻ mướn mỗi năm, 65% số đó là khách hàng nước ngoài. Họ
đang tiến hành mở một văn phòng đại diện ở California để phục vụ tốt hơn người
châu Á, trong đó có người Trung.
Tại Trung Quốc, dịch vụ đẻ mướn được cho là bất hợp
pháp nên vấn đề bảo mật cho những khách hàng này là điều quan trọng.
Chấp
nhận đắt đỏ
Việc người Trung Quốc tìm kiếm quyền quốc tịch Mỹ
không còn là điều xa lạ. Hiến pháp sửa đổi lần thứ 14 của Mỹ cho phép bất cứ ai
sinh ra tại Mỹ đều là công dân Mỹ. Quyết định này đã từng tạo ra một làn sóng
di chuyển ồ ạt sang Mỹ sinh con của những thai phụ Trung Quốc.
Mặc dù chưa có thống kê chính thức nhưng việc sinh
con tại Mỹ của các bà mẹ Trung Quốc đã trở nên vô cùng phổ biến.
Thường thì các khách hàng Trung Quốc tìm đến dịch vụ
đẻ mướn là do họ muốn con mình mang quốc tịch Mỹ, trong khi số khác lại muốn
dành cho con một nền giáo dục tốt đẹp của nước này. Không ít người giàu Trung
Quốc muốn định cư tại Mỹ vì cảm thấy bất an về tình hình trong nước, và theo
họ, tài sản cá nhân sẽ được bảo vệ tốt hơn tại những quốc gia có hệ thống luật
pháp chặt chẽ.
Muốn
nhập quốc tịch Mỹ
Ít nhất một văn phòng đại diện Trung Quốc khẳng
định, dịch vụ đẻ mướn là lựa chọn rẻ hơn so với chính sách cấp visa EB 5 của Mỹ
yêu cầu tối thiểu khoản đầu tư kinh doanh trị giá 500.000 USD.
Trong khi đó, một gói đẻ mướn chỉ có giá giao động
120.000 đến 200.000 USD. Còn nếu tính cả tiền vé máy bay và các chi phí khác
thì với 300.000 USD, khách hàng sẽ có thêm 2 con và sau thì toàn thể gia đình
có thể di cư sang Mỹ.
Các cặp vợ chồng có ý định sử dụng dịch vụ sẽ phải
trả phí đẻ mướn khoảng 22.000 đến 30.000 USD, phí văn phòng khoảng 17.000 đến
20.000 USD, chi phí pháp lý 13.000 USD. Nếu phải nhờ đến ngân hàng trứng thì sẽ
mất thêm 15.000 USD. Cộng thêm khoảng 9.000 đến 16.000 USD tiền bồi dưỡng và
sinh nở.
Chi phí đẻ mướn tại Mỹ hiện khá đắt đỏ nên hàng trăm
cặp vợ chồng Mỹ phải nhờ đến dịch vụ tại Ấn Độ.
Tìm
đẻ mướn để con... xinh đẹp
Hiện nay, tỷ lệ vô sinh tại Trung Quốc đang khá cao,
với hơn 40 triệu người mắc phải, theo thông tin từ Ủy ban dân số nước này. Con
số đó đã tăng gấp 4 lần chỉ trong 2 thập kỷ qua, lên mức 12,5%.
Tony Jiang, doanh nhân người Thượng Hải và vợ là một
trường hợp như vậy. Họ đã hai lần sử dụng dịch vụ đẻ mướn tại Trung Quốc nhưng
đều không thành. Sau đó, Jiang tìm đến dịch vụ tại Thái Lan, Ấn Độ và Ukraine
trước khi lựa chọn Mỹ với lý do hệ thống y tế tại nước này thực sự đẳng cấp.
Tháng 12/2010, vợ chồng Tony chào đón một bé gái
sinh tại California với người mẹ đẻ thuê là một người Mỹ. Người phụ nữ này sau
đó cũng mang thai giúp vợ chồng anh một cặp song sinh nữa.
Sau khi được hỏi nhiều về kinh nghiệm tìm người đẻ
mướn, đến năm 2012, Tony thành lập văn phòng tư vấn mang tên DiYi Consulting.
Đến nay, anh đã giúp 75 ca đẻ mướn cho các cặp vợ chồng Trung Quốc.
Giới trong ngành cho biết trong khi nhiều khách hàng
của họ phải vật lộn với căn bệnh vô sinh thì có không ít người đã có một con và
mong muốn sinh thêm nhưng lo ngại chính sách một con năm 1979 của Trung Quốc.
Nhiều khách hàng tìm đến họ là quan chức quyền, công nhân viên chức.
Trên thực thế, những người Trung Quốc sinh con thứ
hai tại nước ngoài vẫn vi phạm luật kế hoạch hóa gia định nhưng chính phủ Trung
Quốc chưa có điều kiện để can thiệp.
Thông thường, các khách hàng người Trung Quốc muốn
sử dụng trứng và tinh trùng của chính mình để đứa con sinh ra mang ngoại hình
đặc trưng. Tuy vậy, giờ đây ngày càng nhiều người cởi mở hơn với ngân hàng
trứng. Họ thích con cái mình cao ráo hơn và đẹp hơn với dòng máu lai Âu Á.
HungNinh
(Theo Reuters)
-------------------------------------------------
By
Alexandra Harney
Sun Sep 22, 2013 5:10pm EDT
(Reuters) - Wealthy Chinese are hiring American women to serve as surrogates for
their children, creating a small but growing business in $120,000
"designer" American babies for China's elite.
Surrogacy agencies in China
and the United States are catering to wealthy Chinese who want a baby outside
the country's restrictive family planning policies, who are unable to conceive
themselves, or who are seeking U.S. citizenship for their children.
Emigration as a family is another draw - U.S.
citizens may apply for Green Cards for their parents when they turn 21.
While there is no data on the total number of
Chinese who have sought or used U.S. surrogates, agencies in both countries say
demand has risen rapidly in the last two years.
U.S. fertility clinics and surrogacy agencies are
creating Chinese-language websites and hiring Mandarin speakers.
Boston-based Circle Surrogacy has handled half a
dozen Chinese surrogacy cases over the last five years, said president John
Weltman.
"I would be surprised if you called me back in
four months and that number hadn't doubled," he said. "That's the
level of interest we've seen this year from China and the
very serious conversations we've had with people who I think will be joining us
in the next three or four months."
The agency, which handles about 140 surrogacy cases
a year, 65 percent of them for clients outside the United States, is opening an
office in California to better serve clients from Asia which has easier flight
connections with the West Coast. Weltman said he hopes to hire a representative
in Shanghai next year.
The increased interest from Chinese parents has
created some cultural tensions.
U.S. agency staff who ask that surrogates and
intended parents develop a personal relationship have been surprised by
potential Chinese clients who treat surrogacy as a strictly commercial
transaction.
In China, where
surrogacy is illegal, some clients keep the fact that their baby was born to a
surrogate a secret, going so far as to fake a pregnancy, agents say.
CITIZENSHIP
DRAW
Chinese interest in obtaining U.S. citizenship is
not new. The 14th Amendment to the U.S. constitution gives anyone born in the
United States the right to citizenship.
A growing number of pregnant Chinese women travel to
America to obtain U.S. citizenship for their children by delivering there,
often staying in special homes designed to cater to their needs.
While the numbers are unclear, giving birth in
America is now so commonplace that it was the subject of a hit romantic comedy
movie, "Finding Mr Right", released in China in March.
Overall, the number of Chinese visitors to the
United States nearly doubled in recent years, from 1 million in 2010 to 1.8
million in 2012, U.S. immigration statistics show.
Weltman said that prospective Chinese clients almost
always want to chose U.S. citizenship for their babies, while other agencies
pointed to a desire to have children educated in the United States.
Some wealthy Chinese say they want a bolt-hole
overseas because they fear they will the targets of public or government anger
if there were more social unrest in China. There is also a perception that
their wealth will be better protected in countries with a stronger rule of law.
At least one Chinese agent promotes surrogacy as a
cheaper alternative to America's EB-5 visa, which requires a minimum investment
in a job creating business
of $500,000.
While the basic surrogacy package Chinese agencies
offer costs between $120,000 and $200,000, "if you add in plane tickets
and other expenses, for only $300,000, you get two children and the entire family
can emigrate to the U.S.," said a Shanghai-based agent.
That cost still means the surrogacy alternative is
available only to the wealthiest Chinese.
Intended parents typically pay the surrogate between
$22,000 and $30,000, an agency fee of about $17,000 to $20,000 and legal fees
of up to $13,000. If egg donation is required, that can cost an additional
$15,000 and pre-natal care and delivery fees can run between $9,000 and
$16,000.
Indeed, surrogacy in the United States is so
expensive that in recent years hundreds of American parents have reportedly
turned to surrogates in India.
CHINESE
BABIES, AMERICAN WOMBS
Often it is infertility that sends Chinese couples
to U.S. surrogacy agencies. More than 40 million Chinese are now considered
infertile, according to the Chinese Population Association. The incidence of
infertility has quadrupled in the last two decades to 12.5 percent of people of
childbearing age.
Shanghai businessman Tony Jiang and his wife Cherry
were among them. They turned twice to domestic surrogates after struggling and
failing to conceive on their own. Both attempts were unsuccessful, and left
them unimpressed with the impersonal nature of in-vitro fertilization (IVF)
treatment in China.
Jiang researched surrogacy in Thailand,
India and the Ukraine before settling on the United States, in part because of
its superior healthcare system.
In December 2010, he and his wife welcomed a
daughter, born in California to an American surrogate he calls "my
Amanda". The same surrogate later carried twins for the couple.
Friends began to ask him to help them do the same
thing and in 2012, he set up his own agency, DiYi Consulting. He has handled 75
surrogacy cases for Chinese parents so far.
Agents said that while many of their clients
struggle with infertility, a substantial portion already have one child - some
in their teens - and are looking to have a second outside China's 1979 family
planning policy that restricts couples, in most cases, to one child.
They count among their clients government officials
and employees of state-owned enterprises, for whom a second child would be a
fireable offence. Members of the Chinese Communist Party would also face
disciplinary action if a second child were reported.
Families who violate the one-child policy face the
prospect of forced abortions, sterilizations and fines, policies that have been
most brutally enforced in poor, rural areas.
Technically, Chinese who deliver their second child
overseas still violate family planning policies, but in practice the government
has little way to enforce this, says Zhong Tao, a Shanghai-based lawyer who has
handled similar cases.
Obtaining a Chinese household registration, which is
necessary to enjoy subsidized health care and enroll for lower tuition as a
local student in state schools, is more complicated, if not impossible for
second children.
For children who are foreign citizens, parents must
apply for visas and residence permits.
BESPOKE
BABIES
Seeking surrogacy overseas is not in itself illegal,
and Chinese surrogacy agency websites, often adorned with pictures of chubby
infants, highlight the possibility of bespoke babies.
Chinese surrogacy clients typically want to use
their own eggs and sperm, which allows them to have a child who is fully
biologically theirs, agents said.
A growing number, though, are open to egg donation.
Often Chinese donors will seek ethnically Chinese or Asian egg donors, commonly
with Ivy League degrees.
But others want tall, Eurasian children, agents
said. "Lots of clients that are Chinese do use tall blond donors,"
said Jennifer Garcia, case coordinator at Extraordinary Conceptions, a
Carlsbad, California-based agency where 40 percent of clients are Chinese.
Agents said that clients believe these taller,
bi-racial children will be smarter and better looking.
Chinese clients also often request boys, a
consequence of a cultural preference for boy children. While sex-selective
abortion is illegal - though still common - in China, gender selection is
technically straightforward through IVF in the United States, where it is used
in surrogacy cases.
Genetic screening also allows intended parents to
rule out inherited conditions. "You can basically make a designer baby
nowadays," said Garcia.
(Additional reporting by Christine Chan in
Singapore; Editing by Alex Richardson)
No comments:
Post a Comment