Có hai câu này thật hay. Xin dịch lại để tặng các bạn
dư luận viên và những người cho đến nay vẫn chưa thoát khỏi niềm tin mù quáng
vào chế độ và nhà cầm quyền:
Albert Einstein: “Niềm tin mù quáng vào nhà cầm
quyền là kẻ thù lớn nhất của chân lý” (Blind belief in authority is the
greatest enemy of truth).
Edward Abbey: “Một người yêu nước phải luôn luôn
sẵn sàng chống lại chính quyền để bảo vệ đất nước của mình” (A patriot must
always be ready to defend his country against his government).
Xin lưu ý: Einstein (1879-1955), vốn gắn liền với
thuyết tương đối, là một trong những nhà bác học vĩ đại nhất thế giới trong thế
kỷ 20, trong khi đó Abbey (1927-1989) là một nhà văn và là nhà bình luận về
chính trị và môi trường nổi tiếng của Mỹ.
--------------------------
Trước, Trung Quốc chiếm hòn đảo Gạc Ma trong thuộc Trường
Sa, Việt Nam nhịn; Trung Quốc công bố con đường lưỡi bò bao gồm cả vùng biển
thuộc chủ quyền của Việt Nam, Việt Nam nhịn; Trung Quốc đưa tàu hải giám cắt đứt
dây cáp ngầm của công ty dầu khí Việt Nam, Việt Nam nhịn; Trung Quốc cấm ngư
dân Việt Nam đánh cá ngay trên hải phận Việt Nam, hơn nữa, còn bắt bớ, thậm
chí, đánh chìm nhiều tàu đánh cá của Việt Nam, Việt Nam nhịn. Bây giờ, Trung Quốc
mang giàn khoan khổng lồ HD-981 đến thăm dò dầu khí ngay trên thềm lục địa Việt
Nam, Việt Nam tuy đưa một số tàu ngư cảnh ra bắn súng nước chơi với Trung Quốc
nhưng trong ngôn ngữ cũng như sách lược, nói chung, họ vẫn tiếp tục nhịn.
Vấn
đề là: Việt Nam sẽ nhịn đến bao giờ?
Đến giữa tháng 8 này, Trung Quốc rút giàn khoan về
nước, họ sẽ tuyên bố thắng lợi, Việt Nam sẽ làm gì? Vài tháng sau đó, giả dụ
Trung Quốc lại mang giàn khoan đến vùng biển thuộc đặc quyền kinh tế của Việt
Nam để thăm dò tiếp, Việt Nam sẽ làm gì? Sau đó nữa, họ lại mang giàn khoan trở
lại. Cứ thế, vài lần, không gặp sự kháng cự cụ thể nào từ Việt Nam, cả thế giới
sẽ mặc nhiên xem Biển Đông là của Trung Quốc.
Trong trường hợp ấy, nhịn cũng đồng nghĩa với chịu
thua.
No comments:
Post a Comment