TRƯNG CẦU DÂN Ý TẠI CRIMEA : SỐ NGƯỜI ĐI BẦU SẼ ĐẠT KỶ LỤC (RFI, BBC)

Trưng cầu dân ý tại Crimée : Số người đi bầu sẽ đạt kỷ lục

Trọng Nghĩa  -  RFI

Chủ nhật 16 Tháng Ba 2014

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20140316-trung-cau-dan-y-tai-crimee-so-nguoi-di-bau-ky-luc-se-dat-ky-luc

Một triệu rưỡi cử tri vùng bán đảo Crimée thuộc Ukraina được mời đến phong phiếu vào hôm nay, để tham gia cuộc trưng cầu dân ý về việc sát nhập vùng lãnh thổ này vào nước Nga. Theo ghi nhận của hãng tin Pháp AFP, số người đi bỏ phiếu rất đông và chính quyền Crimée thân Nga dự trù một sự tham gia kỷ lục.

Điều cần ghi nhận là cuộc trưng cầu dân ý này diễn ra trong bối cảnh là từ hai tuần lễ nay, lính Nga cùng với lực lượng dân quân đòi ly khai khỏi Ukraina đã giành quyền kiểm soát khu vực.

Tại Sebastopol, thành phố vốn là căn cứ của hạm đội Nga tại Biển Đen trong hơn 200 năm qua, cử tri đã đổ xô đến phòng phiếu ngay từ sáng sớm.

Trên nguyên tắc, 1,5 triệu cử tri của nước cộng hòa tự trị này được mời lựa chọn giữa sự sát nhập vào Nga hay việc mở rộng quyền tự chủ của minh trong lòng đất nước Ukraina.

Trong một vùng lãnh thổ mà đa số cư dân là người Nga, chỉ mới được sát nhập vào Ukraina cách nay 60 năm, đại bộ phận cử tri được cho là sẽ trả lời thuận cho việc sát nhập vào Nga.

Kết quả này lại càng tất yếu khi những người thân Ukraina cũng như cộng đồng thiểu số sắc dân Tatar đã kêu gọi tẩy chay cuộc trưng cầu dân ý, vì coi đây là một quyết định phi pháp.

--------------------------------



'Đa số cử tri Crimea đi bầu muốn theo Nga'

BBC Tiếng Việt

Cập nhật: 19:06 GMT - chủ nhật, 16 tháng 3, 2014

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2014/03/140316_crimea_exiting_polls.shtml

Khoảng 93% cử tri tại Crimea đã ủng hộ việc sáp nhập vào Nga và tách khỏi Ukraine, theo kết quả thăm dò ngoài phòng phiếu mà các hãng tin của Nga trích dẫn.

Các phòng phiếu đóng cửa lúc 18:00GMT và các quan chức nói lượng người đi bỏ phiếu “cao kỷ lục”. Các kết quả sơ bộ dự kiến sẽ được công bố trong vài giờ tới.

Nhiều người phản đối đã tẩy chay cuộc bỏ phiếu, là sự kiện bị Hoa Kỳ và Liên hiệp Âu châu coi là bất hợp pháp.

Các lực lượng thân Nga đã nắm quyền kiểm soát Crimea hồi tháng Hai, sau khi tổng thống thân Nga bị lật đổ.

Trên tờ phiếu bầu, cử tri được hỏi liệu họ có muốn Crimea tái sáp nhập vào Nga hay không.

Câu hỏi thứ nhì là liệu Ukraine có nên quay trở lại tình trạng nêu trong Hiến pháp 1992 hay không, theo đó khu tự trị này được trao quyền tự trị lớn hơn so với hiện nay.

Không có lựa chọn cho những người muốn giữ nguyên tình trạng hiến pháp hiện thời.

Người sắc tộc Nga chiếm 58,5% dân số khu vực, và nhiều người được trông đợi là sẽ bỏ phiếu sáp nhập vào Nga.

Có tổng số 1,5 triệu người có quyền bầu cử.

Sergei Aksyonov, người được bầu làm lãnh đạo chính quyền địa phương ở Crimea sau khi quân đội Nga chiếm quyền kiểm soát nói nhân dân đã bỏ phiếu tự do và một phiên họp quốc hội sẽ diễn ra trong thứ Hai.

 (tiếp tục cập nhật)