BBC
Cập nhật: 04:05 GMT -
thứ sáu, 21 tháng 3, 2014
Liên Hiệp châu Âu vừa bổ sung 12 cá nhân vào danh sách
trừng phạt vì hành động tách rời Crimea khỏi Ukraine của Moscow.
Chủ tịch Ủy hội châu Âu Van
Rompuy nói Nga sẽ phải gánh chịu những "hậu quả sâu rộng" nếu tiếp
tục gây mất ổn định tại Ukraine.
Quyết định này được đưa ra chỉ
vài giờ sau khi Tổng thống Barack Obama tuyên bố sẽ mở rộng trừng phạt đối
với Nga vì khủng hoảng hiện nay tại Crimea.
Crimea đang chờ các thủ tục
được hoàn tất để chính thức sáp nhập vào Nga sau cuộc trưng cầu dân ý, vốn bị
Kiev và phương Tây xem là bất hợp pháp.
Một hiệp ước sáp nhập Crimea
vào Liên bang Nga đã được Hạ viện của Nga - Duma Quốc gia - phê chuẩn, và dự
kiến sẽ được Thượng viện thông qua vào ngày 21/3.
Về phía mình, EU dự kiến sẽ ký
một thỏa thuận thương mại với Ukraine vào ngày 21/3. Đây là thỏa thuận mà tổng
thống bị truất quyền của Ukraine, ông Viktor Yanukovych, đã từ chối ký kết,
châm ngòi cho cuộc khủng hoảng hiện nay.
Mở rộng cấm vận
Trước đó, EU đã tuyên bố sẽ
đóng băng tài sản và cấm nhập cảnh đối với 21 cá nhân ở Nga và Ukraine.
Cùng lúc đó, Hoa Kỳ cũng đã lên
danh sách 11 cá nhân phải hứng chịu những hình thức trừng phạt tương tự.
Lệnh trừng phạt mới nhất của
Hoa Kỳ được nhắm vào 20 cá nhân có quan hệ mật thiết với Tổng thống Nga
Vladimir Putin và ngân hàng Rossiya - được điều hành bởi các đồng minh của ông
này.
Để đáp trả, Nga cũng đã tuyên
bố sẽ áp đặt lệnh trừng phạt lên các quan chức và chính trị gia của Mỹ.
Sau cuộc họp tại Brussels vào
tối thứ Năm 20/3, ông Van Rompuy nói các lãnh đạo EU sẽ đề nghị Ủy ban châu Âu
chuẩn bị cho việc mở rộng các hình thức trừng phạt kinh tế nhằm vào Nga nếu
khủng hoảng leo thang.
Ông gọi hành động sáp nhập
Crimea vào Nga là "sự vi phạm trắng
trợn chủ quyền của Ukraine cũng như luật pháp quốc tế."
"Chúng tôi lên án mạnh mẽ cuộc trưng cầu dân
ý vi hiến tại Crimea. Chúng tôi sẽ không thừa nhận việc sáp nhập, bây giờ và cả
trong tương lai," ông nói.
"Không có chỗ cho hành động sử dụng vũ lực
và áp lực để thay đổi biên giới trên lục địa châu Âu trong Thế kỷ 21."
Ông Van Rompuy nói 28 quốc gia
trong khối EU sẽ hủy hội nghị thượng đỉnh Nga-EU vào tháng Sáu tới cũng như các
hội nghị song phương khác.
"Chúng tôi muốn khẳng định rằng nếu cuộc
khủng hoảng không được chấm dứt trong hòa bình, và nếu Nga có hành động gây mất
ổn định tại Ukraine, họ sẽ phải gánh chịu những hậu quả sâu rộng," ông nói thêm
"Ở đây chúng tôi muốn nói tới hậu quả đối
với những mối quan hệ trên nhiều lĩnh vực kinh tế."
Tên tuổi của những cá nhân mới
nhất bị EU đưa vào danh sách trừng phạt sẽ được công bố vào ngày 21/3.
Trong khi đó, Moscow đang thắt
chặt vòng kiềm tỏa quân sự tại Crimea.
Vào thứ Năm, 20/3, các tay súng
thân Nga đã chiếm ít nhất hai tàu chiến của hải quân Ukraine đang neo đậu tại
cảng Sevastopol.
Người phát ngôn Bộ Quốc phòng
Ukraine cho biết ít nhất 15 người đã tham gia vào vụ tấn công.
Lực lượng thân Nga đã chiếm
đóng Crimea, nơi đa số dân cư là người gốc Nga, sau khi tổng thống thân Nga
Yanukovych tháo chạy khỏi Kiev hôm 22/2 sau làn sóng biểu tình kéo dài nhiều
tháng trời, làm hơn 80 người thiệt mạng.
-----------------------------------
VOA
20.03.2014
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã
công bố thêm những biện pháp trừng phạt mới nhắm vào Nga vì sáp nhập Crimea vào
lãnh thổ nước này, khiến Nga đưa ra các biện pháp trừng phạt nhắm vào 9 giới
chức và các nhà lập pháp Mỹ.
Phát biểu tại Vườn Hồng Tòa Bạch Ốc, Tổng thống cho biết ông đang áp đặt lệnh trừng phạt lên thêm những cá nhân và một ngân hàng có dính líu đến việc Nga xâm chiếm bán đảo Crimea trong vùng Hắc Hải.
Trước đó, Mỹ đã áp đặt những biện pháp trừng phạt hạn chế du hành và hoạt động kinh tế đối với những người có can dự trong những hành động của Điện Kremlin nhắm vào Ukraina.
Tổng thống cũng cho biết ông đang xem xét mở rộng trừng phạt hơn nữa, áp dụng đối với toàn thể các khu vực kinh tế Nga cũng như cá nhân cụ thể.
Tổng thống Obama nói các kế hoạch đó đang được soạn thảo kết hợp với các nước đồng minh châu Âu.
Ông Obama nói ông quan ngại sâu sắc về tình hình ở bán đảo Crimea và đang làm việc với các đồng minh châu Âu để đề ra một phản ứng trước hành động của Nga.
Bộ Ngoại giao Nga hôm thứ Năm cũng đáp trả bằng lệnh trừng phạt của riêng họ, bao gồm cấm du hành, đối với 9 giới chức Mỹ, trong đó có Thượng nghị sĩ Cộng hòa John McCain và Thượng nghị sĩ Dân chủ Harry Reid và Chủ tịch Hạ viện John Boehner, thuộc đảng Cộng hòa.
Các nhà lãnh đạo châu Âu dự kiến cũng sẽ thêm tên vào danh sách 21 quan chức Nga và Crimea mà Liên minh châu Âu đã nhắm mục tiêu bằng lệnh cấm du hành và đóng băng tài sản.
Trong khi đó, Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ John Kerry nói với đài VOA rằng Hoa Kỳ sẽ không để cho một nước phá hoại điều mà ông gọi là "Trật tự thời hậu Thế chiến thứ 2".
Tuy nhiên, Ngoại trưởng Mỹ cũng nói ông hy vọng tình trạng bế tắc Mỹ-Nga về vấn đề Ukraina không ảnh hưởng đến hợp tác song phương về các vấn đề quốc tế khác trong đó có vấn đề Syria, Afghanistan và Iran.
Danh sách ‘đen’
Bộ Tài chính Mỹ hôm thứ Năm nêu tên những quan chức chính phủ Nga và điều mà họ gọi là "những thành viên trong nội bộ," tổng cộng 16 người, bị nhắm mục tiêu trừng phạt.
Danh sách này bao gồm Sergei Naryshkin, Chủ tịch Duma Quốc gia (hay hạ viện Nga), Sergei Ivanov, chánh văn phòng của ông Putin, và Vladimir Yakunin, người đứng đầu công ty Đường sắt Nga do nhà nước sở hữu, được mô tả là "người thân tín" của Tổng thống Nga.
Ngoài ra trong danh sách còn có Gennady Timchenko, người sáng lập Gunvor, một trong những công ty kinh doanh hàng hóa độc lập lớn nhất thế giới trong lĩnh vực năng lượng .
Năm 2007, chuyên gia chính trị Nga Stanislav Belkovsky dẫn nguồn tin điện Kremlin nói với tờ Guardian của Anh rằng ông Putin "thực tế" kiểm soát phần lớn một số công ty năng lượng lớn nhất của Nga, và ít nhất 75% của Gunvor. Gunvor phủ nhận thông tin này.
Ông Belkovsky còn nói rằng ông Putin có tài sản trị giá "ít nhất" là 40 tỉ USD.
Danh sách những người bị trừng phạt của Bộ Tài chính Mỹ cũng bao gồm Yuri Kovalchuk , được mô tả là cổ đông lớn nhất tại ngân hàng Bank Rossiya và là "người giao dịch cá nhân" cho những quan chức cấp cao của Nga.
Ngân hàng Bank Rossiya cũng nằm trong danh sách trừng phạt.
Đầu tuần này, Washington áp đặt trừng phạt đối với 7 quan chức Nga, trong đó có một phụ tá và một cố vấn cho ông Putin.
Phát biểu tại Vườn Hồng Tòa Bạch Ốc, Tổng thống cho biết ông đang áp đặt lệnh trừng phạt lên thêm những cá nhân và một ngân hàng có dính líu đến việc Nga xâm chiếm bán đảo Crimea trong vùng Hắc Hải.
Trước đó, Mỹ đã áp đặt những biện pháp trừng phạt hạn chế du hành và hoạt động kinh tế đối với những người có can dự trong những hành động của Điện Kremlin nhắm vào Ukraina.
Tổng thống cũng cho biết ông đang xem xét mở rộng trừng phạt hơn nữa, áp dụng đối với toàn thể các khu vực kinh tế Nga cũng như cá nhân cụ thể.
Tổng thống Obama nói các kế hoạch đó đang được soạn thảo kết hợp với các nước đồng minh châu Âu.
Ông Obama nói ông quan ngại sâu sắc về tình hình ở bán đảo Crimea và đang làm việc với các đồng minh châu Âu để đề ra một phản ứng trước hành động của Nga.
Bộ Ngoại giao Nga hôm thứ Năm cũng đáp trả bằng lệnh trừng phạt của riêng họ, bao gồm cấm du hành, đối với 9 giới chức Mỹ, trong đó có Thượng nghị sĩ Cộng hòa John McCain và Thượng nghị sĩ Dân chủ Harry Reid và Chủ tịch Hạ viện John Boehner, thuộc đảng Cộng hòa.
Các nhà lãnh đạo châu Âu dự kiến cũng sẽ thêm tên vào danh sách 21 quan chức Nga và Crimea mà Liên minh châu Âu đã nhắm mục tiêu bằng lệnh cấm du hành và đóng băng tài sản.
Trong khi đó, Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ John Kerry nói với đài VOA rằng Hoa Kỳ sẽ không để cho một nước phá hoại điều mà ông gọi là "Trật tự thời hậu Thế chiến thứ 2".
Tuy nhiên, Ngoại trưởng Mỹ cũng nói ông hy vọng tình trạng bế tắc Mỹ-Nga về vấn đề Ukraina không ảnh hưởng đến hợp tác song phương về các vấn đề quốc tế khác trong đó có vấn đề Syria, Afghanistan và Iran.
Danh sách ‘đen’
Bộ Tài chính Mỹ hôm thứ Năm nêu tên những quan chức chính phủ Nga và điều mà họ gọi là "những thành viên trong nội bộ," tổng cộng 16 người, bị nhắm mục tiêu trừng phạt.
Danh sách này bao gồm Sergei Naryshkin, Chủ tịch Duma Quốc gia (hay hạ viện Nga), Sergei Ivanov, chánh văn phòng của ông Putin, và Vladimir Yakunin, người đứng đầu công ty Đường sắt Nga do nhà nước sở hữu, được mô tả là "người thân tín" của Tổng thống Nga.
Ngoài ra trong danh sách còn có Gennady Timchenko, người sáng lập Gunvor, một trong những công ty kinh doanh hàng hóa độc lập lớn nhất thế giới trong lĩnh vực năng lượng .
Năm 2007, chuyên gia chính trị Nga Stanislav Belkovsky dẫn nguồn tin điện Kremlin nói với tờ Guardian của Anh rằng ông Putin "thực tế" kiểm soát phần lớn một số công ty năng lượng lớn nhất của Nga, và ít nhất 75% của Gunvor. Gunvor phủ nhận thông tin này.
Ông Belkovsky còn nói rằng ông Putin có tài sản trị giá "ít nhất" là 40 tỉ USD.
Danh sách những người bị trừng phạt của Bộ Tài chính Mỹ cũng bao gồm Yuri Kovalchuk , được mô tả là cổ đông lớn nhất tại ngân hàng Bank Rossiya và là "người giao dịch cá nhân" cho những quan chức cấp cao của Nga.
Ngân hàng Bank Rossiya cũng nằm trong danh sách trừng phạt.
Đầu tuần này, Washington áp đặt trừng phạt đối với 7 quan chức Nga, trong đó có một phụ tá và một cố vấn cho ông Putin.
No comments:
Post a Comment