Thứ Năm, ngày 01 tháng 10 năm 2015
Cảnh hoang tàn sau các vụ nổ tại Liễu Thành, 30/09/2015.
(Le Monde 01/10/2015) Một loạt vụ nổ từ các bưu kiện bị gài bom đã làm ít nhất 7 người chết
tại khu tự trị Quảng Tây, gần biên giới Việt Nam hôm qua, thứ Tư 30/09/2015, một
ngày trước Quốc khánh Trung Quốc. Theo Tân Hoa Xã, có 51 người bị thương. Mười
bảy vụ nổ được ghi nhận, bắt đầu từ chiều hôm qua, lại tiếp diễn với vụ nổ thứ
vào 8 giờ sáng nay (giờ địa phương).
Các mục tiêu bị tấn công rất đa dạng : bệnh viện,
nhà tù, nhà ga, ký túc xá của một trung tâm chăn nuôi, siêu thị, chợ, trụ sở
chính quyền địa phương, trung tâm phòng chống bệnh truyền nhiễm…khiến người ta
nghĩ rằng đây là do may rủi cùng với việc giao bưu kiện. Một số vụ đã gây ra
thiệt hại nặng nề, như hình ảnh một tòa nhà bị sụp đổ một phần, được báo chí và
mạng xã hội Trung Quốc đăng tải.
Người dân nhanh chóng được chỉ thị không nên mở các
bưu kiện được gởi đến, dù đề tên mình. Sáu mươi gói hàng khả nghi đã bị công an
địa phương tịch thu, và sẽ được các chuyên gia xem xét. Đa số các vụ nổ xảy ra
tại trấn Đại Phố (Dapu), thủ phủ huyện Liễu Thành (Liucheng) gần thành phố Liễu
Châu (Liuzhou) lớn thứ nhì của tỉnh Quảng Tây.
Bên trong một căn hộ bị chấn động vì vụ nổ.
Báo chí nhà nước hôm qua loan báo một nghi can tên
« Wei », 33 tuổi đã bị « nhận diện ». Theo trang mạng Boxun
đặt tại Hoa Kỳ, người này là nạn nhân của một vụ cưỡng chế đất trước đây, từng
bị đưa đi cải tạo lao động.
Đặt
chất nổ để trả thù ?
Cho đến thời điểm này, chưa có gì có thể khẳng định
đây là hành động của một dân oan khiếu kiện, hay tấn công không mục đích. Theo
văn phòng châu Á của Ủy ban bảo vệ các nhà báo, truyền thông Trung Quốc được lệnh « chỉ
đăng các tấm ảnh chụp từ xa », « chỉ đưa tin từ các nguồn chính thống
như Tân Hoa Xã », « không thực hiện các phóng sự », « không
thu thập các thông tin từ mạng xã hội », « không làm các chương trình
đặc biệt hay tường thuật trực tiếp ».
Trang Sina đã đóng mục thông tin trực tiếp dành
riêng cho các vụ nổ ở Liễu Châu. Các chỉ thị mật cho báo chí - thường bị rò rỉ
trên internet, là đặc thù tại Trung Quốc - càng nghiêm khắc hơn khi các vụ tấn
công này lại xảy ra ngay trước ngày Quốc khánh của nước Cộng hòa Nhân dân Trung
Hoa, ngày 1 tháng 10.
Trên một đường phố Liễu Thành.
Trung Quốc vốn đã quen với các vụ tấn công trả thù,
tiến hành bởi những con người đã kiệt sức và tuyệt vọng sau vô số đơn thư và
bao nhiêu lần đi lại chầu chực trước các cơ quan công quyền. Dân oan khiếu kiện
với những chồng đơn từ, tài liệu không có giá trị pháp lý, tiếp tục bị chính
quyền địa phương trấn áp, dù những lạm dụng này bị báo chí Trung Quốc tố cáo. Một
số tự tử, số khác có các hành động trả đũa nhắm vào những địa điểm mang tính biểu
tượng của chính quyền, và một số người lao vào các vụ tấn công đẫm máu.
Cách đây hai năm, vào tháng 11/2013, một người đàn
ông đã đặt chất nổ hàng loạt trước trụ sở đảng cộng sản ở Thái Nguyên
(Taiyuan), thủ phủ tỉnh Sơn Tây (Shanxi) làm một người chết. Trước đó vào tháng
6/2013, có 47 người thiệt mạng sau khi một người đàn ông tự thiêu trên xe buýt
bằng một bình xăng. Ông ta bất bình với công an địa phương do giấy chứng minh
nhân dân có sai sót, dẫn đến việc không được lãnh trợ cấp.
Hơn 100 người đã chết năm 2001 tại Thạch Gia Trang
(Shijiazhuang) trong một loạt vụ nổ mà thủ phạm bị cho là một người muốn trả
thù vợ cũ. Thông tin chính thức này bị nghi ngờ. Cách đây vài năm, đã diễn ra một
loạt vụ sát hại trẻ em tại các trường học, cũng đã đặt ra nhiều câu hỏi về bệnh
nhân tâm thần tại Trung Quốc.
Mời đọc lại:
Mời đọc lại:
Publié par Thuymy
Rfi à 10:46
-------------------------
XEM
THÊM :
Tác giả: Larry Ong, Epoch Times
Dịch giả: Xuân Dung
1 Tháng Mười , 2015
No comments:
Post a Comment