Valentin
Schmid, Epoch Times
Dịch
giả: Phạm Duy
13 Tháng Mười , 2015
13 Tháng Mười , 2015
Trung Quốc đã trở thành nền kinh tế lớn thứ hai trên
thế giới trong một thời gian, vượt qua cả Nhật Bản. Hiện nay, đồng tiền Trung
Quốc cũng đang cố gắng vượt qua đồng Yên để trở thành đồng tiền đứng thứ 4 được
sử dụng trong thanh toán toàn cầu, theo nhà cung cấp hệ thống ngân hàng SWIFT.
Điều này khiến cho rất nhiều người cho rằng đồng
Nhân dân tệ một ngày nào đó sẽ trở thành đồng tiền dự trữ của thế giới.
“Sự giảm sút về tình trạng dự trữ dẫn đầu của đồng
Đô La Mỹ đang được bàn luận khi mà đồng Nhân dân tệ đã trở thành đồng tiền dự
trữ, được các chính phủ và các định chế nắm giữ rộng rãi trong các quỹ dự trữ
ngoại hối của họ bởi vì điều đó được xem như tàng trữ giá trị,”, Fidelity’s
Michael Collins đã viết vào tháng 6 năm 2014.
Chúng ta hãy cùng nhìn lại xem liệu việc vượt qua đồng
Yên có tạo ra nhiều sự khác biệt hay không.
Khi xem xét sự việc, chúng ta có thể thấy đồng Nhân dân
tệ hiện nay đã vượt qua đồng Yên với chỉ 0,03% – ở tổng mức 2,79% của tất cả
các thanh toán tại hệ thống SWIFT (Hiệp hội viễn thông liên ngân hàng và tài
chính quốc tế), so sánh với đồng Yên ở mức 2,76%.
Cách mà SWIFT nói đó là một sự “vượt qua xuất sắc”
thì không hẳn là rõ ràng. Để công bằng, việc sử dụng Nhân dân tệ đã đạt được mức
từ 1,4% tăng thêm đến gần gấp đôi. Nhưng điều mà mọi người đã không đề
cập đến đó là việc đồng Đô la đã thêm vào 6,07 điểm phần trăm, đạt 44,82% của tất
cả thanh toán toàn cầu.
Các đồng tiền khác
nhau được sử dụng trên toàn cầu. Đồng Đô la vẫn đang đứng đầu (SWIFT).
Đồng Bảng Anh và đồng Euro vẫn vượt rất xa so với đồng
Nhân dân tệ, và tình trạng này sẽ không thay đổi nhiều cho đến khi nào Trung Quốc
hoàn thành mở rộng tự do tài khoản vốn của mình và cải cách hệ thống tài chính.
Cho đến khi đó, Trung Quốc có thể phải giải quyết khủng
hoảng tài chính, mà nó có thể tiếp tục làm nản lòng việc sử dụng tiền tệ để xứng
với độ lớn của nền kinh tế và địa vị của nó như là một quốc gia có nền thương mại
lớn nhất thế giới.
Ngoài ra, còn có các tiêu chí khác để đồng Nhân dân
tệ cần phải đáp ứng để có thể trở thành đồng tiền dự trữ, và điều này còn xa mới
trở thành hiện thực.
“Để là một đồng tiền dự trữ thì các quốc gia có dự
trữ phải đầu tư vào đó một cái gì đó để họ có một quĩ chung tiền mặt lớn của
các tài sản có thể đầu tư được. Trung Quốc không có quĩ chung này. Không
có thị trường trái phiếu Trung Quốc …. và điều này cần khoảng 10 đến 15 năm để
phát triển nó,”, Ông Jim Richards, tác giả của các cuốn sách “Chiến tranh tiền
tệ” và “Cái chết của đồng tiền” nói.
Thậm chí quỹ IMF đã dội nước lạnh vào tham vọng của
Trung Quốc trong việc muốn trở thành một phần của đồng tiền dự trữ- Hệ thống
Quyền Rút vốn đặc biệt (SDR) – đã trì hoãn sự gia nhập có thể của đồng Nhân dân
tệ cho đến tháng 9 năm 2016 thay vì vào tháng 1 năm 2016 theo thường lệ.
VIDEO
:
Jim Rickards: China Wants The SDR
WallStForMainSt Oct 10, 2014
No comments:
Post a Comment