Howard Amos in Moscow
The Guardian -
Friday 15 February 2013 13.28 GMT
Friday, February 15, 2013
Gần 500 người bị thương khi sóng xung
kích gây thiệt hại các tòa nhà và mạng lưới
điện thoại di động bị nghẽn làm lây lan hoảng loạn
Gần 500 người đã
bị thương sau khi một thiên thạch khổng lồ bùng cháy
ngoạn mục trên
bầu trời thành phố Chelyabinsk của Nga. Nó
đã phá vỡ cửa sổ, làm hư hỏng các tòa nhà và gây hoảng loạn khi các mạng di
động quá tải.
Hình ảnh Video tại hiện trường lúc 9:23 sáng giờ địa phương cho thấy
thiên thạch lao qua bầu trời trong vào buổi sáng rõ ràng và cháy thành những
quả cầu lửa khổng lồ với những âm thanh của nhiều vụ nổ. Vệt hơi khói vẫn được nhìn thấy ở cách xa hàng trăm dặm.
"Tôi không
hiểu những gì đang xảy ra", Galina Zaglumyonova, người sống ở Chelyabinsk,
một thành phố có hơn một triệu dân ở phía nam của dãy núi Ural.
"Có một
tiếng nổ lớn và sau đó một loạt các vụ nổ nhỏ ... Đầu tiên chúng tôi nghĩ của
rằng đó là một vụ tai nạn máy bay", cô nói. Còi
báo động của tất cả các xe ô tô trên đường phố kêu lên sau khi có vụ nổ lớn. Sóng chấn động được cảm thấy trong
các tòa nhà.
Viện Hàn lâm khoa học Nga ước tính rằng thiên thạch nặng khoảng 10
tấn và đi vào bầu khí quyển của Trái đất với tốc độ ít nhất là 54.000 km
(33.000 mph), cháy vỡ
hoàn toàn khi cách mặt đất khoảng 30-50km (18-32 dặm).
Các quan chức
Nga cho biết họ đã tìm thấy nơi phần chính của thiên thạch đã rơi ở ngoại
ô thành phố
Theo thống kê gần nhất, 474 người đã bị thương với hơn 20
nhập viện, theo Bộ các tình huống khẩn cấp của Nga. Con số bị thương tăng trong suốt buổi sáng và dự kiến sẽ tiếp tục tăng. Nhiều
người trong số này bị ảnh hưởng bởi thủy tinh vỡ bay, nhưng không có báo cáo về
bất kỳ trường hợp tử vong hoặc chấn thương đe dọa tính mạng nào.
Zaglumyonova nói
với Guardian rằng các cửa sổ của ban công nhà
cô bị vỡ bởi vụ nổ, và các chậu sứ trồng cây trên bậu cửa sổ của cô cũng đã bị vỡ.
Các mạng di động
đã nghẽn khoảng hai giờ sau khi thiên thạch
rơi xuống Trái đất khi mọi người tìm cách gọi nhau và tìm hiểu những gì đã xảy ra, cô nói thêm.
Các nhà chức
trách Chelyabinsk nói rằng mức phóng xạ trong khu vực, trong đó có một số
nhà máy điện hạt nhân, là bình thường và sơ tán không được tiến
hành. Nhưng các trường phổ thông và các đại
học đã đóng cửa, nhân viên về nhà sớm. Thiệt hại nặng được báo cáo tại một nhà
máy sản xuất kẽm nơi có cửa sổ bị phá vỡ và các bức tường sụp đổ.
Có tin đồn lan
đi mấy giờ sau vụ nổ này. Thiên thạch có thể được tác động bởi
các đơn vị phòng không địa phương và được đẩy ra xa ở độ cao 20 km (12,4 dặm),
theo phóng sự trên kênh truyền hình nhà nước Nga hôm nay. Không có xác nhận
chính thức về bất kỳ hành động quân sự nào.
Nhà lãnh đạo dân
tộc cực đoan của đảng Dân chủ Tự do Nga, Vladimir Zhirinovsky, nói rằng đó là
không phải một trận mưa thiên thạch, nhưng "một thử nghiệm vũ khí mới của
Mỹ", Interfax đưa tin.
Cả hai tổng
thống Vladimir Putin, thủ tướng, Dmitry Medvedev, đã được thông báo về vụ việc.
"Tôi hy
vọng hậu quả sẽ không nghiêm trọng", ông Medvedev cho biết tại một diễn
đàn kinh tế ở Siberia, Interfax đưa tin. "Đó
là bằng chứng cho thấy rằng không những các nền kinh tế, mà toàn bộ hành tinh
rất dễ bị tổn thương."
Phó Thủ tướng,
Dmitry Rogozin, cựu đại sứ Nga của NATO, kêu gọi là một sáng kiến về các vật thể có nguồn gốc ngoài hành tinh ".
Cả Mỹ cũng như
Nga đều không có khả năng bắn hạ các thiên thạch như thế đó, ông nói thêm.
---------------------------------------
Meteorite
Crashes in Russia (ABC News)
Meteor
explodes over Russia’s Ural Mountains; 1,000 injured as shock wave blows in
windows (Washington Post)
No comments:
Post a Comment