Thiện Giao/Người Việt
Saturday,
February 02, 2013 4:52:34 PM
SÀI GÒN - Cùng một ngày, trong cùng một
trận chiến, có hai hình ảnh được chụp lại. Hai tấm hình của hai sự kiện liên hệ
với nhau lại có hai số phận rất khác nhau.
Tấm hình của hãng
AP, chụp ngày 1 Tháng Hai, 1968 ở Sài Gòn: Cả gia đình 8 người của một sĩ quan
VNCH bị Việt Cộng thảm sát.
Tấm
hình thứ nhất, chụp ngày 1 Tháng Hai, 1968, của hãng AP, với lời chú thích: “Quân nhân thuộc Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa
đứng bên các thi hài một cấp chỉ huy một trung tâm huấn luyện của quân đội miền
Nam và gia đình ông sau khi quân đội miền Nam tái chiếm trung tâm từ tay Việt
Cộng. Người chỉ huy, cấp tá, bị chặt đầu; vợ và sáu người con của ông bị bắn
chết bằng súng máy. Vương vãi gần các thi hài là đồ chơi và thức ăn. Ở bên phải
là các bao cát; những đứa trẻ trốn phía sau các bao cát này. (Hình: AP Wirephoto
via radio from Saigon).”
Tấm
hình này ghi lại một góc chiến trường Sài Gòn trong vụ Việt Cộng tấn công thành
phố giai đoạn Tết Mậu Thân 1968, hiện nay có trên một vài website trên
Internet, nhưng được rất ít người biết tới.
Cùng
ngày này, một sự kiện khác cũng được chụp lại, rồi truyền đi khắp thế giới, là
hình Tướng Nguyễn Ngọc Loan bắn một chỉ huy Ðặc Công Việt Cộng ngay trên đường
phố Sài Gòn. Theo Wikipedia, hôm ấy, Tướng Loan “nghe tin người bạn đồng nghiệp
cảnh sát và cả gia đình ông này, trong đó có hai đứa bé con đỡ đầu của Tướng
Loan, bị đặc công Việt Cộng giết chết vài giờ trước đó. Khi nghe có đặc công
Việt Cộng bị bắt gần khu vực nhà người bạn bị giết này, ông Loan không chịu nổi
nên quyết định xử bắn tại chỗ; hoặc do thượng úy đặc công đó đã tra vấn trung
tá thiết giáp Nguyễn Tuấn ở trại Phù Ðổng Gò Vấp để lấy mật mã lái xe thiết
giáp không được, dù đã giết gần hết cả gia đình của Nguyễn Tuấn gồm có 8
người...”
Tấm
hình ấy gây không biết bao nhiều khó khăn cho Tướng Loan và gia đình ông.
Tấm hình của nhiếp
ảnh gia Eddie chụp cảnh tướng Nguyễn Ngọc Loan bắn một chỉ huy Ðặc Công
Việt Cộng ngay trên đường phố Sài Gòn.
Tác
giả tấm hình, nhiếp ảnh gia Eddie Adams, sau này viết trên tạp chí Time: “Vị
tướng giết Việt Cộng; tôi giết vị tướng bằng máy chụp hình của mình. Nhiếp ảnh
luôn luôn là vũ khí mạnh nhất thế giới. Người ta tin vào hình ảnh; nhưng hình
ảnh nói láo mà không cần phải chỉnh sửa. Hình ảnh chỉ là một nửa sự thật...
Những gì mà tấm hình của tôi không nói ra là, ‘quý vị sẽ làm gì nếu chính quý
vị đứng vào vị trí Tướng Loan vào thời điểm ấy, ở ngay chỗ ấy, vào cái ngày
kinh hoàng ấy, và quý vị bắt được người gọi là kẻ ác sau khi hắn bắn chết một,
hai, hay ba người Mỹ?’”
Vào
ngày tang lễ Tướng Nguyễn Ngọc Loan, vẫn còn những lời lẽ nặng nề với ông liên
quan đến những gì người ta thấy trên tấm hình, nhưng chính tác giả tấm hình,
Eddie Adams, đã gởi vòng hoa viếng Tướng Loan cùng dòng chữ: “Tôi rất ân hận.
Những dòng lệ đang đầy trên khóe mắt tôi.”
----------------------------------------
No comments:
Post a Comment