Richard Green
- VOA
19.07.2016
.
Ngoại trưởng Philippines Perfecto Yasay.
WASHINGTON
— Ngoại trưởng Philippines cho hay chính phủ nước ông đã bác đề nghị của
Trung Quốc để thảo luận về vụ tranh chấp lãnh thổ trong Biển Đông, bởi vì Bắc
Kinh sẽ không cho phép phán quyết do Toà Trọng tài Liên Hiệp Quốc đưa ra hồi tuần
trước được coi như là căn bản cho các cuộc đàm phán.
Trong một
cuộc phỏng vấn dành cho đài truyền hình ABS-CBN của Philippines hôm nay, thứ Ba
19/7, Ngoại trưởng Perfecto Yasay cho biết vị tương nhiệm Trung Quốc của ông là
Ngoại trưởng Vương Nghị đã đưa ra đề nghị này tại cuộc họp thượng đỉnh Á-Âu quy
tụ lãnh đạo các nước Á Châu và Âu Châu vào cuối tuần vừa rồi ở Mông Cổ. Ông
Yasay tiết lộ ông đã nói với ông Vương rằng đề nghị đó “không phù hợp với hiến
pháp của chúng tôi và quyền lợi quốc gia của chúng tôi.”
Nhà ngoại
giao Trung Quốc đã đáp lại rằng nếu Manila tiếp tục ủng hộ quyết định của Toà
Trọng tài LHQ tại La Haye thì “như vậy chúng ta có thể hướng đến chỗ đối đầu với
nhau.”
VIDEO :
Toà Trọng tài LHQ ra phán quyết bác bỏ tuyên
bố chủ quyền của TQ
Trong một
phán quyết lịch sử hôm thứ Ba vừa rồi, Toà Trọng tài LHQ bác bỏ tuyên bố chủ
quyền của Bắc Kinh trên vùng lãnh hải rộng gần 3 triệu rưỡi cây số vuông trong
Biển Đông. Phán quyết này là để đáp lại vụ kiện do Philippines khởi sự vào năm
2013, khiếu kiện các hành động hung hãn của Trung Quốc tại bãi cạn Scarborough,
một bãi cạn nằm cách bờ biển Philippines khoảng 225 km.
Các tàu
cảnh sát biển Trung Quốc liên tục ngăn chận các tàu đánh cá Philippines hoạt động
tại bãi cạn này, và lại tiếp tục làm như vậy chỉ vài ngày sau phán quyết của
toà án La Haye. Ông Yasay nói ông đã yêu cầu ông Vương Nghị hãy chấm dứt hành động
ngăn chận tàu cá Philippines.
Toà án
tại La Haye phán rằng các tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc trong phạm vi cái gọi
là “đường 9 đoạn đứt khúc”, còn gọi là đường lưỡi bò, vi phạm Công ước Liên Hiệp
Quốc về luật biển (UNCLOS), là hiệp ước quy định các ranh giới lãnh hải và hoạt
động kinh tế của các quốc gia.
Bắc
Kinh từ chối tham gia vụ kiện, nói rằng toà án La Haye không có thẩm quyền tài
phán để ra quyết định trong vụ này, bất chấp Trung Quốc là một nước đã đặt bút
ký kết UNCLOS. Bắc Kinh giận dữ lên án phán quyết của Toà Trọng tài LHQ.
VIDEO : Đô đốc TQ cảnh báo “thảm họa” ở Biển
Đông
---------------------------
BBC Tiếng Việt
19
tháng 7 2016
Philippines
không chấp nhận một đề nghị đàm phán song phương của Trung Quốc về Biển Đông vì
Bắc Kinh kèm điều kiện.
Ngoại
trưởng Philippines được hãng tin Reuters dẫn lời nói rằng ông đã gặp người tương
nhiệm phía Trung Quốc bên lề Hội nghị Thượng đỉnh Á – Âu (ASEM) tại vào tuần
trước.
"Họ nói rằng nếu chúng tôi cứ nhấn mạnh
về phán quyết, bàn thảo theo hướng đó thì chúng tôi có thể hướng đến một cuộc đối
đầu,"
ông Yasay nói trong một cuộc phỏng vấn với kênh tin tức ABS-CBN.
Nhưng
ngoại trưởng Philippines nói ông có cảm giác rằng "vẫn có khả năng đối thoại
kín kẽ hơn thông qua các kênh không chính thức".
Ông
Perfecto Yasay nói ông Vương Nghị đã đề xuất đàm phán song phương nhưng chỉ đàm
phán các chủ đề "nằm ngoài, hoặc không liên quan tới, phán quyết của tòa
trọng tài," và rằng ông đã từ chối vì đó không phải là lợi ích quốc gia của
Philippines.
Cho tới
nay, Trung Quốc vẫn khẳng định không thừa nhận phán quyết của Tòa Trọng tài
Thường trực ở The Hague đối với vụ Philippines kiện nước này về Biển Đông.
Bắc
Kinh tái khẳng định rằng Nam Hải (Biển Đông) là lãnh thổ không thể tách rời của
Trung Quốc và dọa sẽ thiết lập Vùng Nhận dạng Phòng không (ADIZ) tại đây nếu
cảm thấy bị đe dọa.
Bắc
Kinh cũng cho đáp hai máy bay dân sự lên các đường băng mới xây trên Đá Vành
Khăn và Đá Subi, đồng thời điều quân ra chặn tàu cá của Philippines ở gần Bãi
cạn Scarborough.
Trung
Quốc cũng vừa loan báo chuẩn bị tập trận ở Biển Đông trong tuần này.
No comments:
Post a Comment