29.07.2016
WASHINGTON — Sau khi bà Hillary Clinton
đọc bài phát biểu nhận sự đề cử của đảng Dân chủ làm ứng cử viên tổng thống hôm
qua, thứ Năm, thì những phản ứng đã được đoán trước: các thành viên của Đảng
Dân chủ rất thích bài phát biểu, trong khi các nhân vật nổi bật thuộc đảng Cộng
hòa chẳng phải là fan hâm mộ.
Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama nói: “Thật xúc động và được truyền cảm hứng vì bài
diễn văn đầy sức mạnh của vị tổng thống kế tiếp của chúng ta”.
Tổng thống Barack Obama viết trên trang
Twitter: “Một bài phát biểu tuyệt vời.
Hillary đã vượt qua nhiều thử thách. Bà đã sẵn sàng. Bà sẽ không bao giờ bỏ cuộc”.
VIDEO :
TT
Obama kêu gọi cử tri Mỹ ủng hộ bà Hillary Clinton
Ông
Obama nói thêm rằng đó là lý do tại sao bà Clinton nên lên nắm quyền sau khi
ông rời khỏi Tòa Bạch Ốc vào tháng Giêng tới.
Đại biểu Silda Wall Spitzer ở New York nói với
VOA:
“Thật là một buổi tối đáng nhớ, vô cùng đáng
nhớ. Tôi cho rằng nếu thế giới không biết bà Hillary Clinton là ai, thì bây giờ
họ có một số ý niệm về con người tuyệt diệu này như thế nào, bà ấy sẽ mang đến
toàn những điều tốt lành cho đất nước này trong cương vị một lãnh đạo, bà ấy
đúng là nhân vật hiện giờ có thể đưa đất nước chúng ta tiến tới phía trước”.
Mặt
khác, cố vấn chính sách cấp cao của ông Trump là ông Stephen Miller miêu tả bài phát biểu của bà Clinton là “một tập hợp những lời sỉ nhục và lời lẽ khoa
trương sáo rỗng”.
Ông
Miller nói trong một bản tuyên bố:
“Đây là một bài phát biểu từ một thế giới tưởng
tượng, không phải là thực tế mà chúng ta đang sống hôm nay”.
Theo
ông, bà Clinton nói về sự đoàn kết nhưng lại có một kế hoạch hành động gây chia
rẽ người Mỹ.
“Kế hoạch ân xá triệt để của bà ấy sẽ khiến
công dân Mỹ mất công ăn việc làm, mất các nguồn lực và lợi ích, nhất là những
công dân của chúng ta thuộc thành phần dễ bị tổn thương nhất, và thay vào đó chỉ
có lợi cho công dân của các nước khác. Việc bà thậm chí từ khước dùng cụm từ ‘Hồi
giáo cực đoan’, không đề cập đến thảm họa ở Libya của bà ta, hoặc vụ email bất
chính của bà, tất cả những điều đó cho thấy bà ít quan tâm tới sự an toàn của
người dân Mỹ”.
Các đại biểu tại Trung tâm Wells Fargo vào
đêm cuối của Đại hội Toàn quốc Đảng Dân chủ, 28/7/2016.
Trong
khi một bộ phận trong đại hội toàn quốc đảng Dân chủ ở Philadelphia ăn mừng những
thành tựu của chính quyền Tổng thống Obama và cương lĩnh được chấp thuận tại
đó, bao gồm nhiều chính sách tương tự như dưới thời Tổng thống Obama, các thành viên đảng Cộng hòa tìm cách
trình ra rằng nhiệm kỳ tổng thống của bà Clinton về cơ bản cũng sẽ chỉ là một
nhiệm kỳ kế tiếp của ông Obama mà thôi.
Thượng
nghị sĩ bang Florida Marco Rubio,
người đã rút khỏi cuộc tranh đua để giành sự đề cử của đảng Cộng hòa hồi tháng
3, viết trên trang Twitter: “những thay đổi
cơ bản mà bà Hillary đưa ra cũng y như chương trình hành động của ông Obama. Mà
còn tăng thêm thuế, thêm nhiều quy định và những cái gọi là ‘đột phá thông
minh’ gì gì đó”.
Ông
Rubio cũng lưu ý những lời la ó của một nhóm nhỏ bên trong hội trường, những
người ủng hộ đối thủ của bà Clinton, Thượng nghị sĩ bang Vermont Bernie
Sanders, trong các cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ. Ông Rubio gọi hành vi
gây gián đoạn của nhóm này trong bài phát biểu của bà Clinton là một “thảm họa”.
Những lời
la ó gồm cả các khẩu hiệu như “đừng có chiến tranh nữa”, nhưng người xem truyền
hình khó biết được những gì xảy ra, thay vào đó họ chỉ nghe những câu tung hô
“Hillary” và “USA” át lời những người phản đối.
Ông Kyle Kondik thuộc Trung tâm
Chính trị của trường đại học Virginia nói những phần mạnh mẽ nhất trong bài
phát biểu của bà Clinton là những đoạn phát biểu tấn công ông Trump, cho rằng
ông không có hội đủ các tiêu chuẩn cần thiết để làm tổng thống.
Ông
Kondik nói: “Tôi cho rằng rốt cục thách
thức lớn nhất của ông Trump trong cuộc bầu cử này là thuyết phục mọi người rằng
ông có đủ khả năng để làm tổng thống, và tôi nghĩ bà Clinton đã đưa ra những lập
luận khá thuyết phục, là ông Trump không có các khả năng đó”.
Nhưng
ông Kondik cho rằng bà Clinton đã thất bại trong việc giải quyết những nghi vấn
dai dẳng về việc vấn đề sử dụng hệ thống email tư thời bà còn làm ngoại trưởng,
điều khiến cho nhiều cử tri đặt câu hỏi liệu bà có đáng tin cậy hay không.
Cựu Chủ
tịch Hạ viên Newt Gingrich mô tả bài
phát biểu của bà Clinton là “một bài phát biểu mạnh mẽ và khéo léo”, nhưng nói
thêm rằng nó tương phản hẳn với bài phát biểu của ông Trump trong đại hội đảng
Cộng hòa hồi tuần rồi.
Ông
Gingrich nói với kênh truyền hình Fox News: “Ông
ấy nói chúng ta đang trong tình huống khó khăn và đây là những điều to lớn mà tôi
sẽ làm để đưa chúng ta ra khỏi tình huống khó khăn. Còn bà ấy nói chúng ta đang
trong tình trạng khá lạc quan và đây sẽ là vài điều bổ sung mà tôi sẽ làm để giữ
cho chúng ta đi theo đúng hướng. Do đó, đây là những bài phát biểu hoàn toàn
khác và thu hút những thành phần hoàn toàn khác nhau”.
Bà Carmen Morris, cũng có mặt lắng
nghe bài phát biểu, nói với VOA rằng bà Clinton đã chứng minh sự tận tụy và quyết
tâm của mình, và rằng người Mỹ cần làm theo lời kêu gọi của bà là hãy làm việc
cùng với nhau.
Bà
Morris nói: “Chúng ta đang đối mặt với
nhiều thách thức, những điều chúng ta cần điều chỉnh đúng hơn, chúng ta cần phải
làm mọi thứ tốt hơn và chúng ta cần thoát ra khỏi một số những vấn đề còn tồn tại
trong xã hội, như những vụ giết người vô nghĩa. Bà Clinton nhận thức được những
vấn đề đó. Đó là điều rất quan trọng đối với tôi”.
-------------------------------------
Jim Malone
29.07.2016
.
Ứng cử viên tổng thống Hillary Clinton phát
biểu trong ngày cuối của Đại hội Toàn quốc Đảng Dân chủ ở Philadelphia,
28/7/2016.
PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA — Ứng cử viên
tổng thống của Đảng Dân chủ Hillary Clinton hôm thứ Năm kêu gọi cử tri Mỹ chớ
nên khuất phục trước những luận điệu chính trị dựa trên sự sợ hãi. Bà cam kết sẽ
đoàn kết đất nước và lèo lái đất nước hướng tới phía trước, nếu bà đắc cử trong
cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11 sắp tới. Đêm hôm qua, bà Hillary Clinton đã
chính thức chấp nhận sự đề cử của Đảng Dân chủ tại đại hội toàn quốc đảng này tổ
chức ở Philadelphia.
Vào đêm
cuối cùng của Đại hội Toàn quốc Đảng Dân chủ, bầu không khí tại đại hội có vẻ lạc
quan, các đại biểu đã sẵn sàng để ăn mừng và làm nên lịch sử.
Chelsea Clinton, ái nữ của vị Tổng
thống thứ 42 của Hoa Kỳ, giới thiệu thân mẫu với cử toạ, bà Hillary Clinton,
người đang hy vọng có thể trở thành vị Tổng thống thứ 45 của nước Mỹ.
Cô
Chelsea Clinton nói: “Tôi sẽ bầu cho một
chiến sĩ không bao giờ bỏ cuộc, một người tin rằng chúng ta luôn luôn đạt thành
quả tốt hơn khi chúng ta sát cánh với nhau và làm việc với nhau.”
Tại
Philadelphia, một thành phố nổi danh nhờ các cha già dân tộc đã sáng lập nên nước
Mỹ, bà Hillary Clinton bước ra dưới
ánh sáng sân khấu để làm nên lịch sử của chính mình trong tư cách là phụ nữ đầu
tiên được một chính đảng lớn đề cử ra tranh chức Tổng thống Mỹ.
Bà phát
biểu: “Như thế thưa các bạn, với lòng
khiêm cung, quyết tâm và niềm tự tin vô bờ bến vào sự hứa hẹn của nước Mỹ, tôi
xin chấp nhận sự đề cử của quý vị để ra tranh chức Tổng thống của Hiệp Chủng quốc
Hoa Kỳ.”
Như một
điềm báo trước về chiến dịch vận động gay go sắp tới, bà Clinton vững vàng nhắm
thẳng vào đối thủ, người đàn ông sẽ chạy đua với bà để giành chiếc ghế trong
Tòa Bạch Ốc vào tháng 11 sắp tới, ứng cử viên Tổng thống của Đảng Cộng hoà
Donald Trump.
Bà
Clinton nói: “Hãy tưởng tượng ông Trump
trong Phòng Bầu dục, đối mặt với một cuộc khủng hoảng thực sự. Một người đàn
ông mà ta có thể cho rơi vào bẫy chỉ bằng một dòng trên trang Twitter, không phải
là người mà chúng ta có thể tin cậy với những vũ khí hạt nhân.”
Bà
Hillary Clinton cam kết sẽ tập trung vào việc kiến tạo công việc làm ăn và phát
triển kinh tế. Bà cam kết sẽ dồn nỗ lực làm việc để đoàn kết quốc gia, nếu bà
được bầu lên vào tháng 11 này.
Bà nói
tiếp:
“Cho nên chúng ta hãy cùng nhau củng cố thêm
sức mạnh, hỡi đồng bào Mỹ của tôi. Hướng nhìn về tương lai với lòng can đảm và
sự tự tin. Hãy xây dựng một ngày mai tốt đẹp hơn cho những đứa con yêu của
chúng ta và tổ quốc thương yêu của chúng ta. Bởi vì khi thực hiện điều đó, nước
Mỹ sẽ vĩ đại hơn bao giờ hết. Xin cảm tạ quý vị, và xin Thượng đế ban phước
lành cho Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.”
Chelsea Clinton và cựu Tổng thống Bill
Clinton trong ngày cuối cùng của Đại hội Toàn quốc Đảng Dân chủ ở Philadelphia,
28/7/2016.
Sau bài
diễn văn, chồng và con gái bà Clinton bước lên sân khấu để đứng bên bà, cũng
như ứng cử viên Phó Tổng thống Tim Kaine, người được chọn đứng chung liên danh
tranh cử của Đảng Dân chủ.
Nhưng sự
tập trung vào đại hội Đảng Dân chủ không ngăn được ông Donald Trump tiếp tục vận động. Ông tuyên bố sẵn sàng là một
tác nhân của sự thay đổi tại một cuộc mít tinh ở Iowa.
Ông
phát biểu: “Chúng ta không thể chấp nhận
thêm 4 năm Tổng thống Obama, bởi vì về cơ bản đó là bản chất của 'Hillary
Clinton gian trá'. Chúng ta không thể chấp nhận thêm 4 năm cai trị của Obama!”
Theo nhà phân tích Gerald Seib của tờ Wall
Street Journal, giờ đại hội toàn quốc của cả hai chính đảng Mỹ đã qua, mọi tập
trung sẽ dồn về hai ứng cử viên tổng thống, với những đánh giá tiêu cực từ giới
cử tri. Ông nhận định:
“Chiến dịch vận động sắp tới sẽ rất hỗn độn,
có thể rất tiêu cực, không mấy lịch sự. Tôi nghĩ rằng dù mọi người có thích hay
không, tôi thì không thích rồi đấy, phần lớn chiến dịch này chủ yếu sẽ nhắm mục
tiêu thuyết phục cử tri hãy bầu để chống lại người kia, chứ không phải là bầu
cho người này. Và trong các điều kiện đó, tất nhiên là chiến dịch vận động
tranh cử sẽ rất tiêu cực.”
Mức ủng
hộ dành cho ông Trump đã tăng sau Đại hội Đảng Cộng hoà tại Cleveland hồi tuần
trước, bây giờ bà Hillary Clinton và các thành viên Đảng Dân chủ đang hy vọng mức
ủng hộ dành cho họ cũng sẽ tăng giữa lúc họ đang chuyển tiếp sang chiến dịch vận
động cho cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 năm nay.
VIDEO :
Người
Việt ngả về ai, ông Trump hay bà Clinton?
No comments:
Post a Comment