VOA
Tiếng Việt
11.10.2015
Chính quyền Bắc Kinh đã đưa vào hoạt động hai ngọn hải
đăng trên các bãi đá ở Trường Sa, tiếp tục mạnh mẽ khẳng định chủ quyền ở quần
đảo tranh chấp với Việt Nam và các nước.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm 10/10 nói rằng hai ngọn
hải đăng đó nhằm mục đích giúp các tàu bè qua lại trên biển Đông cũng như cải
thiện an toàn hàng hải.
Bộ Giao thông Trung Quốc đã tổ chức lễ khánh thành
trên hai bãi đá nằm tại Trường Sa mà Bắc Kinh gọi là Nam Sa.
“Các ngọn hải đăng
trên bãi đá Hoa Dương và Xích Qua thuộc quần đảo Nam Sa của Trung Quốc sẽ hỗ trợ
hiệu quả tàu bè qua lại cũng như cải thiện đáng kể an toàn hàng hải của tàu bè
trên biển Nam Trung Hoa (tức biển Đông)”, phát ngôn
viên Hoa Xuân Oánh tuyên bố.
Bà Hoa cũng tuyên bố rằng Bắc Kinh sẽ tiếp tục xây dựng
các cơ sở dân sự và công cộng ở biển Đông để hỗ trợ các tàu bè.
Việt Nam chưa có phản ứng trước việc Trung Quốc
khánh thành hai ngọn hải đăng, nhưng từng tuyên bố “chủ quyền không thể tranh
cãi đối với Trường Sa và Hoàng Sa”.
"Khiêu
khích"
Trong một diễn biến khác liên quan tới biển Đông,
theo quan chức Mỹ, Hoa Kỳ đang xem xét việc đưa các tàu chiến vào gần khu vực
các đảo nhân tạo của Trung Quốc nhằm đưa ra dấu hiệu rằng Washington không công
nhận các yêu sách chủ quyền của Bắc Kinh trong khu vực này.
Một quan chức cấp cao của Hoa Kỳ được trích lời nói
rằng, các tàu của Mỹ sẽ di chuyển trong vùng 12 hải lý, nơi Trung Quốc tuyên bố
chủ quyền lãnh hải xung quanh các đảo mà Bắc Kinh đã xây dựng ở quần đảo Trường
Sa trong vòng hai tuần tới.
Trong khi đó, trang tin Navy Times dẫn lời các quan
chức Hoa Kỳ nói rằng hành động này có thể diễn ra “trong vòng vài ngày”, nhưng
vẫn đang chờ được chính quyền Obama phê chuẩn.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc sau đó đã kêu gọi Hoa Kỳ chớ
nên có thái độ mà Trung Quốc gọi là “khiêu khích” ở biển Đông.
Theo
UPI, Xinhua, the Guardian, Financial Times
*
Tin
liên hệ
--------------------------------
Thụy My - RFI
Đăng ngày 10-10-2015
Ảnh bãi Gạc Ma
(Johnson South Reef), Trung Quốc gọi là Xích Qua Tiều (Chigua Jiao), chụp ngày
29/07/2014.Nguồn : Quân đội Philippines
Trung
Quốc đã hoàn tất việc xây dựng hai ngọn hải đăng tại quần đảo Trường Sa ở Biển
Đông, nơi Bắc Kinh tranh giành chủ quyền với các nước láng giềng. Reuters hôm
nay 10/10/2015 dẫn nguồn tin từ Tân Hoa Xã cho biết như trên.
Theo hãng tin Trung Quốc, một buổi lễ đã được tổ chức
tối qua để đánh dấu việc hoàn thành hai ngọn hải đăng trên Đá Châu Viên
(Cuarteron Reef) thuộc cụm Trường Sa và Đá Gạc Ma (Johnson Reef) thuộc cụm Sinh
Tồn, trên quần đảo Trường Sa. Reuters nhắc lại, Hoa Kỳ và Philippines đã phản đối
việc xây dựng này.
Washington nhấn mạnh việc không công nhận chủ quyền
của Bắc Kinh trên các đảo nhỏ tại Trường Sa, nơi Trung Quốc hối hả đào đắp để mở
rộng diện tích và xây lên những công trình kiên cố. Hoa Kỳ cũng khẳng định Hải
quân Mỹ tiếp tục đi khắp các vùng biển mà luật pháp quốc tế cho phép.
Bắc Kinh biện hộ rằng các công trình xây dựng tại
Trường Sa nhằm cải thiện việc tìm kiếm và cứu hộ trên biển, bảo vệ môi trường
cũng như an ninh hàng hải. Trung Quốc thông báo sẽ tiếp tục xây dựng thêm nhiều
công trình tại Biển Đông.
Reuters nhận định, Biển Đông là vấn đề trung tâm
đang gây căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, hai nền kinh tế hàng đầu thế giới.
Hôm qua Bắc Kinh tuyên bố không chấp nhận việc « vi phạm lãnh hải » của mình
nhân danh tự do hàng hải, trước ý định của Washington cho tàu đi vào bên trong
vùng 12 hải lý xung quanh các đảo nhân tạo do Bắc Kinh bồi đắp lên ở Trường Sa.
Bắc Kinh yêu sách chủ quyền trên hầu như toàn bộ Biển
Đông. Ngoài quần đảo Hoàng Sa đã bị Trung Quốc dùng vũ lực chiếm từ tay quân đội
Việt Nam Cộng Hòa năm 1974, nhiều rạn san hô ở quần đảo Trường Sa đang bị Bắc
Kinh ráo riết xây dựng kiên cố để áp đặt chủ quyền.
Riêng Đá Gạc Ma mà Bắc Kinh vừa khánh thành ngọn hải
đăng trên đây, cũng là nơi diễn ra trận Hải chiến Trường Sa năm 1988, khi đó
quân Trung Quốc đã sát hại 64 lính hải quân của Việt Nam và chiếm đóng cho đến
nay.
No comments:
Post a Comment