VOA Tiếng Việt
23.10.2015
Để
lãnh đạo trong một thế giới nguy hiểm, Hoa Kỳ phải tiếp tục chấp nhận những rủi
ro trong khi theo đuổi các nỗ lực ngoại giao. Đó là lời phát biểu của cựu Ngoại
trưởng Hoa Kỳ bà Hillary Clinton với một ủy ban Hạ viện dưới quyền kiểm soát của
đảng Cộng hòa, điều tra về vụ tấn công gây chết người năm 2012 vào lãnh sự quán
Hoa Kỳ ở Benghazi, Libya.
Cựu ngoại trưởng
Hoa Kỳ Hillary Clinton trong cuộc điều trần tại ủy ban đặc biệt của Hạ Viện,
ngày 22/10/2015.
Đối mặt với một ngày dài thẩm vấn, bà Clinton lên tiếng
một cách bình tĩnh về cái chết của Đại sứ Christopher Stevens và 3 người Mỹ
khác khi bà còn là người đứng đầu ngành ngoại giao Mỹ.
Bà Clinton nói, “Nước Mỹ phải lãnh đạo trong một
thế giới nguy hiểm, và các nhà ngoại giao của chúng ta phải tiếp tục đại diện
cho chúng ta ở những nơi nguy hiểm. Chúng ta chắc chắn phải chấp nhận một mức độ
rủi ro để bảo vệ đất nước và thúc đẩy các lợi ích và giá trị của chúng ta.
Bà bắt đầu lời phát biểu với câu nói rằng, “Tôi quen biết và ngưỡng mộ Chris Stevens…
tôi có mặt ở đây để tuyên dương thành tích phục vụ của 4 vị đó.”
Chủ tịch Ủy ban, ông Trey Gowdy mở đầu cuộc điều trần
bằng lời giải thích hùng hồn về sự cần thiết đối với ủy ban và sự khác biệt của
ủy ban so với các ủy ban xét duyệt khác. Vẫn còn những thắc mắc có liên quan đến
các quyết định của chính phủ trước và sau vụ tấn công ở Benghazi, “bởi vì những
cuộc điều tra trước đây chưa được tường tận.”
Ông Gowdy nói với bà Clinton rằng cuộc điều trần
không phải nhắm vào bà, mà là để đi tìm sự thực về yêu cầu của cơ quan ngoại
giao đề nghị thêm an ninh, thiết bị và nhân viên – và những gì được thảo luận ở
Washington trong khi người Mỹ bị tấn công.
Ông Gowdy cũng đề cập đến vụ tranh cãi kéo dài nhiều
tháng về email của bà Clinton, trong đó có tiết lộ rằng hồi tháng 3 năm 2015 bà
đã dùng một máy chủ riêng để liên lạc email trong thời gian bà còn làm Ngoại
trưởng.
Cuộc điều trần của bà diễn ra vào lúc có nhiều lời
chỉ trích đằng sau các cáo buộc cho rằng phe Cộng hòa lợi dụng dịp này để gây
thiệt hại cho cuộc vận động của bà để được đảng Dân chủ đề cử ra tranh chức tổng
thống vào năm tới.
Phe Dân chủ, kể cả chính bà Clinton, đã nắm lấy những
nhận định của trưởng khối đa số Hạ viện Kevin McCarthy hồi đầu tháng này khi xuất
hiện trong một chương trình truyền hình của đài tin tức Fox. Ông McCarthy dường
như khoe khoang rằng vì phe Cộng hòa ở Hạ viện đã thành lập một ủy ban điều tra
các vụ tấn công nên điểm ủng hộ bà Clinton đã sụt giảm.
Thành viên có hạng trong Ủy ban Đặc biệt của Hạ viện
về Benghazi, ông Elijah Cummings, một đảng viên Dân chủ, hôm thứ ba đã dùng lời
phát biểu mở đầu của mình để chỉ trích ủy ban, và nói rằng công tác của ủy ban
có động cơ chính trị nhằm chống lại bà Clinton.
Ông Cummings nói các gia đình của những người thiệt
mạng ở Benghazi yêu cầu ủy ban 3 điều: đừng chính trị hóa cuộc điều tra, tìm ra
các sự kiện, và bảo đảm là loại sự cố như thế này đừng xảy ra một lần nữa.
Các nhà quan sát sẽ theo dõi xem bà Clinton hành xử
ra sao trước ủy ban. Các con số thăm dò của bà đã khá hơn nhờ thành tích cuộc
tranh luận của các ứng viên Dân chủ được truyền hình toàn quốc hồi tuần trước.
Ủy ban được thành lập hồi tháng 5 năm 2014 sau 7 cuộc
điều tra trước đó của quốc hội về vụ tấn công. Phe Dân chủ đã yêu cầu giải tán ủy
ban và nói ủy ban đã không đưa ra được thông tin mới nào về Benghazi và chỉ gây
lãng phí tiền của ngưới thọ thuế.
Nhưng chủ tịch ủy ban Gowdhy đã cam kết trong những
cuộc phỏng vấn mới đây rằng việc thẩm vấn bà Clinton sẽ tập trung chính xác vào
tình hình an ninh của tiền đồn ở Benghazi trong những tháng trước khi xảy ra những
vụ tấn công.
Bà Clinton đã từng ở trong vị thế này trước đây. Bà
đã đỡ đòn phe Cộng hòa tại Thượng viện vào năm 2013 trong một cuộc trao đổi gay
gắt khi được hỏi về nguyên do sau các vụ tấn công vào hai địa điểm của Hoa Kỳ
là phái bộ ngoại giao và một doanh trại của CIA gần đó ở Benghazi.
------------
Tin
liên hệ
No comments:
Post a Comment