Chris Hannas - VOA
18.03.2015
Ông Benjamin Netanyahu sẽ giữ chức thủ tướng Israel cho một
nhiệm kỳ thứ tư sau khi đảng Likud của ông giành được thắng lợi trong cuộc bầu
cử quốc hội.
Thủ tướng Netanyahu hôm nay cho biết ông sẽ thành lập
chính phủ liên hiệp trong vòng 2 hoặc 3 tuần nữa, sau khi đảng Likud lập trường
bảo thủ của ông giành được thắng lợi trong cuộc bầu cử quốc hội.
Trong lúc hầu như
toàn bộ phiếu bầu đã kiểm xong, đảng Likud chiếm 30 ghế, trong khi đối thủ
chính của đảng này là Liên minh Đại Do thái giành được 24 ghế.
Một thông cáo của văn phòng của ông Netanyahu cho biết
ông đã tiếp xúc với các đảng nhỏ hơn để thành lập một liên minh gồm 61 ghế mà
ông cần có để nắm quyền. Một đảng chính trong liên minh sẽ là đảng Kulanu có chủ
trương trung dung. Đảng này chiếm được 10 ghế trong cuộc đầu phiếu hôm thứ 3.
Thủ tướng Netanyahu nói “Người dân Israel trông đợi chúng tôi nhanh chóng thành lập một đội ngũ lãnh đạo để làm việc cho họ trong các lãnh vực an ninh, kinh tế và xã hội trong lúc chúng tôi có quyết tâm làm như vậy và chúng tôi sẽ làm như vậy.”
Lãnh tụ Đảng Liên minh Đại Do thái Isaac Herzog thừa nhận
thất bại và cho biết ông đã gọi điện thoại cho ông Netanyahu để chúc mừng. Ông
cũng cho báo chí biết rằng đảng của ông sẽ tiếp tục phục vụ nhân dân Israel
trong tư cách là một thành viên của phe đối lập.
Trong khi đó, một viên chức cấp cao của Thẩm quyền
Palestine Abdullah Abdullah bày tỏ thất vọng trước kết quả bầu cử ở Israel.
“Điều không may là đảng Likud sẽ thành lập chính phủ kế
tiếp và điều đó có nghĩa là chính sách cũ sẽ tiếp tục,” ông Abdullah nói. Ông
nói thêm rằng “Ông Netanyahu đã nói rất rõ trong những ngày chót của cuộc vận động
bầu cử là ông ấy sẽ không cho phép thành lập một quốc gia của người Palestine,
ông ấy sẽ không rút khỏi những phần đất của người Palestine một tấc nào, toàn bộ
Jerusalem sẽ tiếp tục là thủ đô của Israel và điều đó có nghĩa là mọi sự lựa chọn
cho cuộc thương thuyết hòa bình đều bị loại bỏ.”
Hồi đầu tuần này, Thủ tướng Netanyahu tuyên bố ông sẽ
không bao giờ ủng hộ cho việc thành lập một quốc gia của người Palestine, trái
với chủ trương mà chính phủ ông đã theo đuổi trong lúc tiến hành các cuộc đàm
phán hòa bình với phe Palestine
----------------------
BBC
18-3-2014
Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã
tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử Quốc hội Israel.
Tuy nhiên, các cuộc thăm dò ngoài phòng phiếu cho thấy Đảng
Likud của ông gần như có kết quả ngang với đảng trung tả Liên minh phục quốc Do
Thái (Zionist Union).
Ông Netanyahu cho biết ông đã nói chuyện với các lãnh đạo
các đảng cánh hữu khác về việc thành lập một chính phủ mới.
Tuy nhiên, nhà lãnh đạo đối lập Yitzha Herzog nói kết quả
cho thấy không thể bỏ qua liên minh của ông.
‘Chiến thắng lớn’
Ước tính của hai đài truyền hình Israel cho thấy cả hai đảng
đều giành được 27 ghế trong Quốc hội (Knesset) có 120 ghế.
Trong bài diễn văn trước những ủng hộ viên vui mừng ở
Tel Aviv, ông Netanyahu đã mô tả cuộc bỏ phiếu ngày 17/3 là ‘chiến thắng lớn’
cho Đảng Likud cánh hữu vốn đã giành được kết quả tốt hơn mong đợi.
Đảng Likud đã bị Liên minh phục quốc Do Thái bỏ sau trong
các cuộc thăm dò dư luận trước khi cuộc bầu cử diễn ra.
Ông Netanyahu nói rằng đảng ông có được kết quả này ‘bất
chấp mọi khó khăn trở ngại’.
Ông kêu gọi các lãnh đạo của cái ông gọi là ‘phe quốc
gia’ của Israel thành lập ‘chính phủ không trì hoãn’.
Tuy nhiên, phe đối lập đã gọi động thái này của Đảng
Likud là ‘còn quá sớm’.
Ông Herzog nói với những người ủng hộ rằng ông tin tưởng
vào khả năng đảng ông thành lập chính phủ mới.
“Ngày hôm nay chúng ta đã đạt được một thành tích khó
tin,” ông nói.
“Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ có thể để thành lập một
chính phủ có tư tưởng xã hội thật sự cho Israel.”
Kết quả cuối cùng sẽ được công bố vào sáng ngày 18/3.
Khi có kết quả cuối cùng, Tổng thống Reuven Rivlin sẽ
giao trách nhiệm thành lập chính phủ cho một lãnh đạo đảng mà ông cho rằng
có cơ hội lớn nhất trong việc tập hợp một liên minh.
‘Có nhiều đồng minh hơn’
Mô hình đại diện theo tỷ lệ của Quốc hội Israel luôn
giúp cho các đảng nhỏ có ghế và dẫn đến chính phủ liên minh, biên tập viên
Trung Đông của BBC, ông Jeremy Bowen, tường thuật từ thủ đô Tel Aviv.
Ông cho biết tuyên bố chiến thắng sớm của ông Netanyahu
là dựa trên niềm tin của ông rằng ông có nhiều đồng minh hơn ông Herzog trong số
các đảng nhỏ.
Ông Netanyahu có khả năng trở thành nhà lãnh đạo tại vị
lâu nhất của Israel nếu như ông giành được nhiệm kỳ thứ tư.
Không đảng phái nào từng giành được thế đa số hoàn toàn
theo hệ thống bầu cử dựa trên nguyên tắc đại diện theo tỷ lệ của Israel.
Gần 72% cử tri đủ điều kiện đã đi bỏ phiếu. Tỷ lệ cử
tri đi bầu này là cao hơn cuộc bầu cử lần trước hồi năm 2013 bốn điểm phần
trăm.
Kênh 1 và Kênh 10 của Israel đều dự đoán cả hai đảng
chính giành được 27 ghế trong khi kênh 2 cho rằng Đảng Likud sẽ dẫn đầu với khoảng
cách 1 ghế so với đảng về nhì.
Để giành được thế đa số thì phải giành được 61 ghế.
Danh sách Ả Rập Chung (The Joint Arab List), liên minh
các đảng phái do người Ả Rập sống ở Israel chi phối, đã về thứ ba với khoảng
13 ghế, theo các cuộc thăm dò ngoài phòng phiếu.
Tuy nhiên, đảng này nói rằng họ sẽ không đảm nhiệm vị
trí nào trong chính phủ.
Ông Netanyahu đã cam kết không cho phép thành lập một
nhà nước Palestine độc lập nếu ông giành được nhiệm kỳ thứ tư trong khi Liên
minh Phục quốc Do Thái đã bày tỏ sự ủng hộ cho giải pháp hai nhà nước và cam kết
sẽ cải thiện mối quan hệ với người Palestine và cộng đồng quốc tế.
‘Dễ lập liên minh hơn’
Từ trụ sở Đảng Likud ở Tel Aviv, phóng viên BBC Kevin
Connolly tường thuật:
“Những người vận động cho Đảng Likud ca hát và nhảy múa
chỉ vài phút sau khi các đài truyền hình thông báo kết quả thăm dò ngoài phòng
phiếu bởi vì họ nhìn thấy con đường tương đối đơn giản trong việc thành lập
một liên minh cánh hữu nữa.
Khả năng này có thể bao gồm ông Netanyahu liên minh với
phe thế tục của các ông Yisraeli Beitenu và ông Kulanu và thêm vào đó là các đảng
tôn giáo theo chủ nghĩa dân tộc như Đảng Ngôi nhà Do Thái và các đảng đại
diện cho những người Do Thái giáo chính thống như Đảng Shas.
Một liên minh khả dĩ có thể hợp tác được với nhau có thể
hình dung dễ dàng hơn từ phía Đảng Likud hơn là từ phía Liên minh Phục quốc Do
Thái do ông Yitzhak Herzog đứng đầu."
Bầu cử Israel – Các đối thủ chính:
Benjamin Netanyahu: một chiến thắng nữa cho Đảng Likud có nghĩa là chính khách kỳ cựu này của
Israel sẽ lên nắm quyền nhiệm kỳ thứ tư. Lập trường diều hâu của ông đối với
Palestine và Iran đã khiến ông rất được lòng cánh hữu nhưng lại là một nhân
vật gây chia rẽ trên chính trường Israel.
Yitzhak Herzog: đồng lãnh đạo của Liên minh Phục quốc Do Thái. Ông Herzog đã cáo buộc Đảng
Likud làm giảm mức sống của người Israel. Ông cũng phản bác lại cáo buộc của
ông Netanyahu rằng ông ‘mềm yếu’ bằng cách nhắc đến thời gian ông phục vụ trong
lực lượng đặc nhiệm của Israel.
Tzipi Livni: đồng lãnh đạo của Liên minh Phục quốc Do Thái. Bà Livni là người ủng hộ
việc theo đuổi hợp tác với Palestine.
No comments:
Post a Comment