Tuesday, 18 December 2012

LÁ PHIẾU CHỐNG TRUNG QUỐC CỦA CỬ TRI NHẬT BẢN (Minh Anh - RFI)




Minh Anh – RFI
Th ba 18 Tháng Mười Hai 2012

Cuc bu c Quc hi Nht Bn trước thi hn hôm 16/12/2012 đã đem li thng li vang di cho đng Tư do-Dân ch (PLD), m đường cho ch tch đng, ông Shinzo Abe, lên lãnh đo chính ph sp ti đây. S kin này đã thu hút s chú ý ca các báo Pháp, bi thng li này mt phn là nh PLD đã khơi dy tinh thn dân tc trong c tri Nht. Le Monde tr li s kin này vi bài viết có ta đ " Lá phiếu thách thc chng Trung Quc ti Nht " .

Nht báo Le Monde lưu ý rng đi vi Tokyo, Trung Quc cũng là mt đi tác thương mi quan trng nht, giúp các doanh nghip Nht Bn chng li s cnh tranh ngày càng khc lit vi các tp đoàn Hàn Quc. Mc dù vy, ngay khi công b kết qu đng T do- Dân ch (PLD) giành được thng li trong k bu c Quc hi trước hn hôm ch nht 16/12 va qua, ông Shinzo Abe đã nhc li quyết tâm ca mình trong vic gii quyết bt đng vi Trung Quc v qun đo Senkaku/ Điếu Ngư.

Ông khng đnh rng qun đo này cũng là « mt phn lãnh th ca Nht Bn ». Ông cam kết « chm dt thách thc do Trung Quc đưa ra ». Ngày hôm qua, th hai, 17/12/2012, mt ln na, ông khng đnh s toàn vn lãnh th v các hòn đo đó là « không th nào tranh cãi được ».

Trung Quc, mt mt lên tiếng chúc mng chiến thng ca đng PLD, mt khác cũng t ra quan ngi, khi cho rng đường li chính sách mà Nht Bn đang theo đui ch « làm tn hi đến chính mình cũng như là trong khu vc và cho c thế gii ». Tân Hoa Xã kêu gi ban lãnh đo mi ca Nht Bn phi gi « mt v thế hp lý trên phương din ngoi giao ».

Le Monde cho rng đáng lo ngi hơn na là trước khi lên cm quyn, ông Shinzo Abe đã cam kết cng c kh năng quân s ca Nht Bn. Ông mun sa đi Hiến pháp, nht là điu 9, quy đnh Nht Bn không được tham chiến, nhm biến Lc lượng phòng v thành mt " quân đi " thc th. Dường như, ông cũng đã d tính t chc li các chuyến hành hương viếng đn Yasukuni ti Tokyo, nơi vinh danh các binh sĩ Nht t trn vì t quc, mà đi vi Trung Quc và Hàn Quc đó là nhng ti phm chiến tranh.

V phn Trung Quc, Le Monde cho rng, vic Bc Kinh s dng lá bài ch nghĩa dân tc và bài Nht còn làm gia tăng căng thng gia hai cường quc Đông Á, cũng là nhng cường quc kinh tế th hai và th ba trên thế gii.

Le Monde còn lưu ý, ngoài đng bo th PLD giành thng li ln, đng Phc hưng Nht Bn, do hai ông Toru Hashimoto, th trưởng thành ph Osaka và Shintaro Ishihara, cu thng đc vùng Tokyo, sáng lp (nhng người ch trương theo ch nghĩa dân túy và ch nghĩa dân tc) cũng đã giành được 54 ghế, tr thành đng chính tr th ba ti H vin, ngang bng vi đng Dân ch Nht (PDJ).

S tiến trin ca ch nghĩa dân tc ti Nht din ra vào lúc mà v tranh chp Senkaku/ Điếu Ngư đã làm gia tăng căng thng trong quan h song phương gia hai nước sau v chính quyn Nht Bn quyết đnh mua li mt s đo hi tháng 9 năm nay. Rõ ràng, ván c mà Nht và Trung Quc đang chơi có nguy cơ dn đến nhng s c nghiêm trng hơn. Thế nhưng, Le Monde cũng nhn đnh, vic ông Shinzo Abe t ra cương quyết không nhượng b là cũng nhm mc đích tranh c. Ông cũng nói rõ rng không mun « mi quan h song phương thêm m nht hơn na », rng « c hai quc gia phi tha nhn vic duy trì quan h tt nm trong quyn li ca c đôi bên ».

Le Monde nhc li, ông Shinzo Abe được bu lên là đ vc dy nn kinh tế đt nước, vi mc tăng trưởng hu như là không, thp nht k t 20 năm nay và vi mt khong n công khng l (chiếm đến 230% ca GDP hàng năm). Ông Shinzo Abe cũng biết rõ rng Nht Bn chưa th nào vượt qua được Trung Quc, đi tác thương mi hàng đu. Đi din trước s cnh tranh ngày càng khc lit vi các tp đoàn Hàn Quc, các doanh nghip Nht Bn l thuc rt nhiu vào th trường Trung Quc, chiếm đến 19% kim ngch xut khu ca Tokyo. Do đó, Le Monde nghĩ rng chính sách mà b máy chính quyn mi đang theo đui đi vi Trung Quc cn phi được xem xét li.

Phe Bo th Nht Bn thng ln, Trung Quc lo ngi
Phe bo th Nht Bn giành chiến thng áp đo trong k bu c Quc hi, din ra hôm ch nht 16/12/2012 va qua, khiến cho chính quyn Bc Kinh phi quan ngi. Le Monde đã trích dn li phn ng ca Trung Quc trên các trang báo chính thng ca nước này qua bài viết đ ta « Bc Kinh quan ngi các li tuyên b ca Nht Bn». Khi hay tin đng ca ông Shinzo Abe giành thng li trong bu c ngày Ch nht, B Ngoi giao Trung Quc đã bày t thái đ quan ngi v đường li chính sách ca Nht Bn trong tương lai. Bà Hoa Xuân nh, phát ngôn viên B Ngoi giao nhn mnh Bc Kinh « sn sàng hp tác vi Tokyo đ tht cht mi quan h bn vng hơn ».

Le Monde trích xã lun đăng trên Nhân dân nht báo, cơ quan ngôn lun ca Đng Cng sn Trung Quc vào hôm qua, th hai 17/12/2012, cho rng đ có mt mi quan h tt vi các nước châu Á, Tokyo phi xem xét li lch s ca mình, biết km chế các cm xúc và li nói phi đi đôi vi vic làm. Theo tác gi bài xã lun, có ba vn đ Nht Bn cn phi gii quyết.
Th nht, xem xét li vic thăm viếng đn Yasukoni. T báo cho rng đó là mt s ph nhn chiến thng ca thế gii trong cuc chiến chng ch nghĩa phát xít. Th hai, v tranh chp qun đo Senkaku/ Điếu Ngư. Và cui cùng, t báo cho rng vic sa đi Hiến pháp hiếu hòa là mt hành đng tn công chng li hòa bình và s n đnh ti châu Á. T báo khng đnh đó là ba vn đ ct lõi, không th có bt c mt s mp m nào. Trong khi đó, t Hoàn Cu thi báo đánh giá rng đường li ngoi giao mà Tokyo đang theo đui th hin s « không chín chn trong chiến lược ».
Le Monde lưu ý rng, đu tháng 12 năm nay, ông Tp Cn Bình, nhân vt s mt ca Đng Cng sn, đng thi là ch tch Quân y Trung ương, đã khoác li b quân phc khi đến thăm các binh sĩ thuc tnh Qung Châu. Ông Tp Cn Bình nhn mnh tm quan trng ca vic tăng cường Quân đi Gii phóng Nhân dân, mt yếu t ch cht đ thc hin « gic mơ Trung Hoa » ca ông. Ông nói : « Gic mơ này có th được xem như là gic mơ ca đi dân tc, và đi vi quân đi, đó chính là gic mơ ca mt đi quân hùng mnh ».
Theo phân tích ca Le Monde, nhng li nói trên còn làm cng c thêm mi nghi ng ca các nhà lãnh đo Nht Bn. Mt chuyên gia thuc Vin nghiên cu khoa hc chính tr nhn xét: « Trung Quc ngày nay được lãnh đo bi nhng nhân vt thân cn ca ông Giang Trch Dân. Ông Giang vn luôn là người duy trì thái đ căm ghét Nht Bn ».

Bc Triu Tiên đi mt vi các thách thc trong khu vc
Nhìn sang Bc Triu Tiên, đng minh lâu đi ca Trung Quc, Báo Le Figaro có đăng các phân tích ca bà Valérie Niquet, ph trách mng châu Á thuc Qu Nghiên cu Chiến lược, v v phóng tên la gn đây do Bình Nhưỡng thc hin, qua bài viết đ ta « Bc Triu Tiên đi mt vi các thách thc trong khu vc ».
Theo bà Valerie Niquet, có rt nhiu đng cơ đ gii thích cho quyết đnh phóng tên la mi đây ca Bình Nhưỡng. Trong đó, chính sách đi ni gi vai trò ch yếu. Ông Kim Jong-un, lên cm quyn khi tui đi vn còn quá tr. Do đó, ngay trong lòng ni b gii lãnh đo chc chn có s chia r. Vic m ca nn kinh tế nhm phc v cho các li ích ca Trung Quc cũng được hiu rõ qua nn tham nhũng lan tràn và bt công xã hi cũng ngày càng thy rõ hơn bao gi hết. Mà du hiu ca các mi căng thng đó chính là vic thanh trng hàng lot các v trí quan trng trong chính ph và trong quân đi. Nht là v cách chc ông Ri Young-ho, Tng tư lnh quân đi vì lý do « sc khe ».
V mt đi ngoi, v th tên la Unha-3 là cũng nhm xóa b « mi nhc » cho v th tht bi trước đó xy ra vào tháng 4 năm nay. Trong chiu hướng này, qua v th mi, nhà lãnh đo tr cũng mun bày t thái đ trung thành ca mình vi người cha quá c. Ông ta mun chng t rng người kế v, nhà lãnh đo mi ca đt nước và quân đi nm trong tay tt c điu kin ca quyn lc chính tr. Bên cnh đó, bu c tng thng ti Hàn Quc s din ra vào ngày mai. Bình Nhưỡng mong mun gây áp lc lên c tri Hàn v vic chn la nhà lãnh đo tương lai, qua vic phóng th tên la.
Đi vi Hoa K, nếu như trong nhim k đu tiên, ông Obama đã chn thái đ « th ơ » trước chế đ Bc Triu Tiên, vic ông tái đc c đã đp tan hy vng ca Bình Nhưỡng, mong mun tái khi đng nhanh chóng các vòng đàm phán mà không có mt chút nhượng b tht s. Vi v th ln này, Bc Triu Tiên hy vng có th cng c kh năng gây phin toái và tài xoay s ca chế đ.
Cui cùng, là Bc Kinh, đng minh lâu đi ca Bình Nhưỡng c trên phương din chính tr ln kinh tế. Bt chp nhng bt đng, Trung Quc cũng như Bc Triu Tiên đu có cùng chung mi lo cho s « thay đi chế đ ». Ban lãnh đo mi ca Trung Quc dường như cũng đang c gng tiếp tc chiến lược tái tri dy nhưng có phn mnh m hơn ti châu Á. Điu này được th hin rõ qua v tranh chp bin đo vi Nht Bn và các nước khác trong khu vc. Hành đng đó có th gây bt n nghiêm trng hơn là v th tên la ca Bc Triu Tiên.
Đi mt trước chiến lược gây căng thng đó, Washington vn là cường quc duy nht có kh năng đm bo s bình n trong khu vc. Như vy, trong con mt ca Bc Kinh, rõ ràng s hin din ca M là mt chướng ngi ln trên « con đường đi phc hưng dân tc Trung Hoa ».








No comments:

Post a Comment

View My Stats